Hm, eigentlich ist ja auch nicht viel mehr zu beachten als bei Reisen in andere Länder, eben die regionalen Besonderheiten, aber darüber gibt es wie bereits erwähnt diverse literarische Werke oder auch Seiten im Internet.
Lohnenswert sind in Tokio fast alle Bezirke, vor allem aber Akihabara (Videospiele-Mekka), außerdem auch Shibuya und Shinjuku. Und Andrew Vestal (Square-Net- und GIA-Gründer) würde ich mal besuchen. ;)
Aktueller Square-Enix-Sitz siehe hier: http://www.square-enix.co.jp/company...any/index.html (verschiedene Abteilungen). Allerdings kann es sein, dass das noch nicht stimmt, da Square Enix eigentlich erst im Sommer nach Shinjuku umziehen wollte und die Square- bzw. Enix-Mitarbeiter zurzeit noch in ihren alten Geschäftsgebäuden sitzen müssten.