Zitat:
Original geschrieben von Gogeta-X
Wie siehts aus... soll ich nun Pokémon Namen verwenden... Nintendo zahlt dafür auch echt gut ^_^
Ah was soll's, habe eben aus Yami Bahamut (meine offizielle Übersetzung dazu, da sich Dunkler Bahamut scheisse anhört) in Glutexor umgewandelt. Damit verstörke ich auch die Sympathie von Nintendo zu Square-Enix. :D Kommt also den ganzen Fans zugute. ^_^
Ah ja, habe sogar Nintendo gestattet Moyse 5% des Textes übersetzen zu lassen (keine Sorge, habe ihm gesagt, dass er bitte keine Lindenstraße mehr einfügen soll, aber ein HÖLERÖ wird drin sein :rolleyes: so zusagen als Wiedererkennwert. ^^).
Ich find das voll ungerecht. >:( Bei unserem letzten E-Mail Verkehr mit Shigeru Miyamoto, hatte ich ihn auf meine langersehnte Beta vom 2. GC Zelda angesprochen. Und er hat mir geantwortet, dass sich alles verzögert, weil Nintendo das Zelda-Budget gekürzt hat um die Pokemon Namen in FF zu bezahlen. >:( Frechheit! Sollen sie doch mit anderem Geld Leute bestechen!