Druckbare Version
FFX-2 und ne gute Anpassung? :eek: nee nicht in diesem leben :p dafür müsste ja schon fast ein Wunder geschehen. Oder Saddam bekommt den Friendens-Nobelpreis :eek: o_O
egal wie sehr ich Square Enix mag, aber um eine total verhaune Pal-Anpassung kommt das Spiel einfach nicht herum, daher mach ich mir auch keine sorgen darum :D
ich würd das mit der Pal-Anpassung noch nicht alles so negativ sehn...vielleicht hat Square ja aus den Fehlern bei FFX gelernt. Ansonsten bleibt ja auch noch die Möglichkeit sie die amerikanische Version zu besorgen. Aber ich denke das wird nicht nötig sein...denn dass man es schaffen kann eine relativ gute Pal-Anpassung hinzubekommen hat man ja an Kingdom Hearts gesehen.:D
Also abwarten und Tee trinken...
das glaubst du doch selber nicht.... denen ist es doch total wurscht, was wir hier für Anpassungen bekommen, das aktuellste Beispiel ist ja eindeutig Unlimited Saga, wobei da Atari die Anpassung vollkommen verhuntz aber Square beim interview sich noch nicht mal geschämt hat, dass es Bal-Balken hat und noch nicht mal übersetzt wurde.Zitat:
Original geschrieben von KamuiX
ich würd das mit der Pal-Anpassung noch nicht alles so negativ sehn...vielleicht hat Square ja aus den Fehlern bei FFX gelernt.
Na und wenn schon...dann gibt es halt eine schlechte Pal-Anpassung mit dicken Pal-Balken und mieser Übersetzung...man muss es ja nicht kaufen...dann wird Square schon sehn was sie davon haben schlechte Ware nach Europa zu liefern...und zu Not kann man wie ich ja schon gesagt hab auf eine NTSC-Version umsteigen wenn man das Spiel unbedingt haben will.Zitat:
Original geschrieben von Tidus1987
das glaubst du doch selber nicht.... denen ist es doch total wurscht, was wir hier für Anpassungen bekommen, das aktuellste Beispiel ist ja eindeutig Unlimited Saga, wobei da Atari die Anpassung vollkommen verhuntz aber Square beim interview sich noch nicht mal geschämt hat, dass es Bal-Balken hat und noch nicht mal übersetzt wurde.
Und genau so denken sie doch: "Hm, wem die Anpassung nicht recht ist, der wird sich schon die US-Version kaufen." Kommt ja für Square im Endeffekt aufs Selbe raus.
Die Meisten werden sich eh die PAL-Version holen, entweder weil sie keine Lust/ Möglichkeit haben, an die andere zu kommen, oder weil es ihnen egal ist (so wie mir ^^).
Leider macht das fast keiner,ausser eben Square(FFVIII,IX,X,SaGa Frontier 2,Vagrant story),da aus dem Englischen zu übersetzten da esZitat:
Original geschrieben von Inuyasha
Oder weil sie wissen, dass die direkt aus dem Japanischen übersetzten Titel heutzutage in 100% aller Fälle eine bessere Übersetzung aufweisen als die US Pendants.
1.billiger ist
2.viel einfacher.
ja, genau das isses, es geht zudem auch 100%ig schneller als aus dem japanischen. Daher kann ich das auch nicht verstehen, warum Square andauernd den selben Müll macht. Aber ich glaube, wenn es auch hier in der EU auch "Square Enix" heisst, wird Enix die Übersetztung übernehmen, und die übersetzten immer aus dem Englischen. Aber wage theorie, was sich meiner Meinung nach so schnell nicht realisieren lässt. Wenn Square schon wieder Atari die Rechte gibt, das Spiel anzupassen, dann >:( >:( denn ich hasse sie, schaut was mit US machen und dann schaffen sie es noch Spiele 1 jahr total zu überziehen und zu verzögern. bah alle anderen aber bloss nicht AtariZitat:
Original geschrieben von Gourry Gabriev
Leider macht das fast keiner,ausser eben Square(FFVIII,IX,X,SaGa Frontier 2,Vagrant story),da aus dem Englischen zu übersetzten da es
1.billiger ist
2.viel einfacher.
cool thx für die antworten jetzt kann ich mir mal ein bild von ffx-2 machen :D :D
Bevor du so einen Scheiß schreibst, wart lieber ab, bis dass das Game in Deutschland erschienen ist. Ich auf jeden Fall vertraue Atari, vor allem, da sie mir schon einen Haufen geniale SEGA Games nach Deutschland gebracht haben.Zitat:
Original geschrieben von Tidus1987
Wenn Square schon wieder Atari die Rechte gibt, das Spiel anzupassen, dann >:( >:( denn ich hasse sie, schaut was mit US machen und dann schaffen sie es noch Spiele 1 jahr total zu überziehen und zu verzögern. bah alle anderen aber bloss nicht Atari
Und FF X-2 hole ich mir US, denn auf die PAL Version will ich nicht warten.
@ KnucklesZitat:
Original geschrieben von Knuckles
Und FF X-2 hole ich mir US, denn auf die PAL Version will ich nicht warten.
Da vergisst du IMO aber, dass viele nicht die Möglichkeit haben sich das Game als US zu holen, da sie z.B. keine umgebaute PS2 haben. Die jenigen sind dann auf die PAL angewiesen und es ist doch verständlich, dass sie nach all den wirklich schlechten Umsetzungen skeptisch sind... Schließlich müßen sie nehmen was sie vorgesetzt kriegen, oder ganz drauf verzichten und haben nicht die Wahl wie du... Insofern kann ich den Ärger schon verstehen, denn ich glaube auch nicht daran, dass die PAL Version gut wird...
Das ist aber eben der Unterschied. Nach meinem Wissensstand vertraue ich Atari diesesmal vollkommen. FF X-2 wird schon eine gute Anpassung bekommen, wenn es den bei Atari erscheint.Zitat:
Original geschrieben von white chocobo
Insofern kann ich den Ärger schon verstehen, denn ich glaube auch nicht daran, dass die PAL Version gut wird...
sorry wenn du meinst dass das scheiss ist, es ist aber nunmal meine Meinung von Atari und die wird sich NIE!!! ändern.Zitat:
Original geschrieben von Knuckles
Bevor du so einen Scheiß schreibst, wart lieber ab, bis dass das Game in Deutschland erschienen ist.
Ja, dann wird es langsam für diejenigen Zeit sich die PS2 umzubauen...Zitat:
Original geschrieben von white chocobo
@ Knuckles
Da vergisst du IMO aber, dass viele nicht die Möglichkeit haben sich das Game als US zu holen, da sie z.B. keine umgebaute PS2 haben. Die jenigen sind dann auf die PAL angewiesen und es ist doch verständlich, dass sie nach all den wirklich schlechten Umsetzungen skeptisch sind... Schließlich müßen sie nehmen was sie vorgesetzt kriegen, oder ganz drauf verzichten und haben nicht die Wahl wie du... Insofern kann ich den Ärger schon verstehen, denn ich glaube auch nicht daran, dass die PAL Version gut wird...