Ivar Combrinck verstorben

Druckbare Version

20.09.2006, 03:38
Cazic

Ivar Combrinck verstorben

Innerhalb kürzester Zeit muss die «Simpsons»-Fangemeinde einen weiteren Schicksalsschlag verkraften. Vergangenen Freitag, den 15. September 2006, ist Synchron-Regisseur und Dialogbuchautor Ivar Combrinck im Alter von 63 Jahren verstorben. Combrinck war allerdings bei den Fans nie unumstritten, da viele Fans der Ansicht waren, dass er Witze nicht richtig bzw. falsch übersetzte. Des Weiteren synchronisierte er bei den «Simpsons» zahlreiche Nebenrollen, unter anderem Tingeltangel-Bob und bei «Futurama» Zapp Brannigan. ProSieben-Sprecherin Isabel Schaffert bezeichnete seinen Tod als "großen Verlust, der uns sehr plötzlich und unerwartet getroffen hat." Für die neue Synchronisation wird sich von nun an Matthias von Stegmann verantwortlich zeichnen.
Quotenmeter.de

Manchen vielleicht auch als Stimme von Jackie Chan in beispielsweise "Die Schlange im Schatten des Adlers" oder "Sie nannten ihn Knochenbrecher" in Erinnerung. Sehr schade.
20.09.2006, 09:22
M-P

Zitat:

Manchen vielleicht auch als Stimme von Jackie Chan in beispielsweise "Die Schlange im Schatten des Adlers" oder "Sie nannten ihn Knochenbrecher" in Erinnerung. Sehr schade.

die filme sind nun aber auch schon sehr alt und den aktuellen jackie chan spricht er ja nicht. warum also schade? er hätte wohl nie wieder chan gesprochen und simpsons ist auch nicht mehr wirklich lustig seit ein paar jahren. kann nur besser werden.
20.09.2006, 10:41
Heaven and Hell

Bei Wiki sieht man, wen er alles in Simpsons synchronisiert hat... Ziemlich viele Leute. Ich mochte seine Stimme.

Zu den neuen Simpsons-Folgen: Habe den Eindruck, jedem gefällt es, an ihnen rumzukritisieren. Sie - insbesondere der Humor - sind zwar anders als früher, meiner Meinung nach aber trotzdem sehr gut. Ich mag die neuen Folgen und steh dazu.
20.09.2006, 14:09
Cazic

Zitat:

Zitat von M-P

die filme sind nun aber auch schon sehr alt und den aktuellen jackie chan spricht er ja nicht. warum also schade? er hätte wohl nie wieder chan gesprochen und simpsons ist auch nicht mehr wirklich lustig seit ein paar jahren. kann nur besser werden.

Mir gings ja auch nicht darum, dass er jetzt nie wieder Chan sprechen kann DU HERZLOSES STÜCK! :( :(
20.09.2006, 18:19
M-P

Zitat:

Zitat von Cazic

Mir gings ja auch nicht darum, dass er jetzt nie wieder Chan sprechen kann DU HERZLOSES STÜCK! :( :(

worum dann? ein mittelmäßiger synchronsprecher stirbt, das passiert fast täglich, dass irgendwelche alten säcke mit zugerauchten stimmen nicht mehr die coolen ärsche aus'm fernsehen sprechen können. und solange nicht christian brückner (the voice) oder joachim kerzel (beide auch schon über 60) draufgehen, sondern nur ein ivan irgendwie, ist mir das so ziemlich egal.
20.09.2006, 18:41
Cazic

Zitat:

Zitat von M-P

...ist mir das so ziemlich egal.

Da ich deinen Mitteilungsdrang kenne, lass ich das mal unkommentiert stehen.

Da Combrinck auch Regisseur der Synchronisation war, wurde die 17. Staffel unterbrochen. Für Fans der deutschen Simpsons also auch relevant :) :) :)
21.09.2006, 12:27
M-P

Zitat:

Zitat von Cazic

Da ich deinen Mitteilungsdrang kenne, lass ich das mal unkommentiert stehen.

Da Combrinck auch Regisseur der Synchronisation war, wurde die 17. Staffel unterbrochen. Für Fans der deutschen Simpsons also auch relevant :) :) :)

pff, als ob das jetzt großartig länger dauern würde die neue staffel hier auszustrahlen. skinners stimme und die von ein paar andern waren auch so auf einmal anders. wirklich darüber aufregen tut sich doch keiner, also hör auf zu meckern.
21.09.2006, 12:31
Viddy Classic

Zitat:

Zitat von M-P

pff, als ob das jetzt großartig länger dauern würde die neue staffel hier auszustrahlen. skinners stimme und die von ein paar andern waren auch so auf einmal anders. wirklich darüber aufregen tut sich doch keiner, also hör auf zu meckern.

Der einzige, der hier meckert, bist du, wohl weil ein Thread für eine für dich bedeutungslose Person aufgemacht wurde. Joa, musst du nicht kennen, kann dir auch egal sein - hey, das ist es sogar. Dann schreib doch nicht ständig hier rein o.O

Langjährige Fans der Simpsons trifft diese Nachricht so kurz nach dem Tod der Synchronsprecherin von Marge nun doch. Dies bedeutet neuen Flair für die kommende Staffel und über die Synchronisation des Kinofilms will ich erst gar nicht sprechen.
21.09.2006, 13:07
M-P

Zitat:

Zitat von Viddy

Der einzige, der hier meckert, bist du, wohl weil ein Thread für eine für dich bedeutungslose Person aufgemacht wurde. Joa, musst du nicht kennen, kann dir auch egal sein - hey, das ist es sogar. Dann schreib doch nicht ständig hier rein o.O

Langjährige Fans der Simpsons trifft diese Nachricht so kurz nach dem Tod der Synchronsprecherin von Marge nun doch. Dies bedeutet neuen Flair für die kommende Staffel und über die Synchronisation des Kinofilms will ich erst gar nicht sprechen.

im grunde genommen versuche ich nur, anderen zu helfen mit ihrem schmerz fertig zu fertig. denn hey, tod oder lebendig, die erde dreht sich trotzdem weiter. und simpsons wird trotzdem synchronisiert.