Siegelstein Bug ????

hallo alle zusammen!
hab heute merkwürdiges festgestellt:
schlacht um bruma quest erfolgreich beendet, mach jetzt ne kleine pause von der hauptquest. nun stolper ich östl. von bravil über ein tor und denk geh mal rein und machs zu....m abgesehen von den ungewöhnlich vielen dremora (ca 21) hatte ich dann am siegelstein folgendes problem:
den stein an mich nehmen ging gut, wurde auch meinem inventar lt meldung zugefügt, dann kam auch das übliche getöse, heller bidschirm und zack... alles wieder wie vorher, etwas zerstörter, aber alles steht noch, tor ist nicht zu! versuch ich die ebene zu verlassen wird der screen weißlich, wie bei der explosion, aber das spiel bleibt da hängen. ich kann das s. sanctis nicht verlassen!!!
kennt das einer??????