CS in In german

also ich find das Cs ja hammer aber were es nicht defenetiev einfacher wenn es auf deutsch were kann man das umendern?
wen ja were es mein vorschlag das sich schlaue köpfe daransetzen und es übersetzen natürlich nur wenn es der hersteller erlaubt.
was sagt ihr dazu?

Halt ich für keine gute Idee, schau dir nur mal das Chaos mit den deutschen und engl. PIs an, das zu einem grossen Teil auch deshalb, weil es Probleme mit der Sprache gibt.

Wenn es jetzt vom CS auch noch 2 Versionen hat. gibts noch mehr Verwirrung, wenn man was erklären will. (So Fragen ala "du findest das im Menu xy" "wo ist den das Menu xy im Deutschen'")

Zitat:

---

Zitat von Der Milch

Wenn es jetzt vom CS auch noch 2 Versionen hat. gibts noch mehr Verwirrung, wenn man was erklären will. (So Fragen ala "du findest das im Menu xy" "wo ist den das Menu xy im Deutschen'")

---

Das weniger, es würden ja nur die Namen der Menüs verändert werden, nicht die Orte.

Aber abgesehen von den technischen und rechtlichen Problemen ist es schlicht nicht nötig. Mit anderen Worten, man gewähnt sich dran. ;)

Zitat:

---

Zitat von Trr Kah

Das weniger, es würden ja nur die Namen der Menüs verändert werden, nicht die Orte.

Aber abgesehen von den technischen und rechtlichen Problemen ist es schlicht nicht nötig. Mit anderen Worten, man gewähnt sich dran. ;)

---

http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_048.gif
ich kann kaum englisch, kenn mich aber trotzdem aus.ich zumindest merk mir nicht die begriffe, sondern wo ich die menüs finde

http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_048.gif:
die schlauen köpfe sollen lieber deutsche Tutorials machen

Also... die begriffe sind teils schauschwer (this is not english for beginners xDD) aber ich fände es unnütz.
Lieber die CS Wiki übersetzen :p