Neues Videointerview + Übersetzung
Zum Video: 55 Minuten lang, 170 MB groß, natürlich geführt mit Onkel Pete.
Zur Übersetzung: Viel Text, ein paar KB groß, natürlich vom TheElderScrolls.info-Team gemacht.
Wobei bei der Mitschrift leider nicht die Stimmung wiedergegeben werden kann. Pete war ziemlich witzig, als es beispielsweise an der Tür klopfte und er in hoher Frauenstimme "Come in, come in please!" trällerte. Oder er wild gestikulierte um Todds Unordnungsfeuerball zu unterlegen.
Allerdings muß ich zur Qualität des Videos etwas sagen: Am Anfang und zeitweise in der Mitte gab es Stotterer im Ton, die doch recht störend waren. Im Sinne von: Ich konnte nicht verstehen, was grad gefragt worden war, und mußte die Frage aufgrund der Antwort vervollständigen. Die erste zum Beispiel: Pete sprach von Gamepads und Kontrollen, ob danach aber auch gefragt worden ist, oder nach anderen Sachen, weiß ich echt nicht.
