Druckbare Version
http://www.waiting4oblivion.com/developer_quotes.html
Ich habe gerademal 1/4 bisher gelesen bekommen, sind aber schon sehr sehr interessante Sachen bei. Jedem, der - wie im Link gesagt - auf Oblivion wartet, kann da ruhig ein bißchen drin schmökern. Lohnt sich.
Da ist ja auch schon einiges an Mods für Oblivion in Arbeit. Die Zelda-Welt muss ich zwar in TES nicht unbedingt haben, aber die anderen hören sich sehr gut an ^^ Mods... Wie kompatibel sind die für die DV und EV??? *grübel* *erinner* *weghusch*
? ? ? ? ?
Dragonlady, ich versteh deinen Post nicht¿ In der Seite geht es um Aussagen von Bethsoftmitarbeitern zu Oblivion, über Mods hab ich noch nichts gelesen. Oder hast du schon mehr gelesen als ich?
*bg verwirrt sei*
Da gehts auch um Mods.* Ich schon wieder mehr gelesen als bg* (Sonst wüsste ich das ja mit der Zelda-Welt nicht ;) ) http://www.multimediaxis.de/images/s...rinundwech.gif
:eek: Zelda-Welt müsste ich auch nicht unbedingt haben...
Wie ich aber irgendwo schon mal erwähnte, hoffe ich, dass Mods für die EV auch mit der DV kompatibel sein werden. Bei Morrowind scheiterte es ja daran, dass die Zellen keine IDs sondern Eigennamen besaßen, die in der DV natürlich anders heißen. Ich wäre schon sehr glücklich, wenn die Zellen in Oblivion nach IDs aufgebaut sind oder das irgendwie anders geregelt wird, dann könnte man sich das Übersetzen bis zu einem gewissen Grad sparen. Ich werde nämlich einer der glücklichen Besitzer von EV und DV sein, und würde dementsprechend auch gerne mit beiden spielen. Wahrscheinlich werde ich mir wohl erstmal die EV besorgen - jemand ne Ahnung, wie das mit der zeitlichen Abweichung aussieht aka wie lange es ca. dauert bis eine Übersetzung rauskommt? Wenns einen Monat länger dauert, könnte ich die Kommentare der Leute, die Oblivion bereits als EV gespielt haben, heulend verkraften, aber mehr als einen Monat werde ich bestimmt nicht warten, bis ich Oblivion spielen kann...
Lesen tun:
Zitat:
TES CS, ID based cell system
That was one of the first things we changed. Oblivion is MUCH easier to localize than Morrowind was.
Das ist die beste Nachricht, die ich bis jetzt über Oblivion gelesen habe. Ungelogen. Alles andere klingt auch fantastisch, aber wenn Oblivion eine ähnliche Moddinggemeinde begeistern kann wie Morrowind, dann ist die ID-Vergabe an Zellen wohl das beste, was einem DVler passieren kann. http://www.multimediaxis.de/images/s...ez.de_2124.gif http://www.multimediaxis.de/images/s...ld/1/party.gif http://www.multimediaxis.de/images/s...ez.de_2124.gifZitat:
TES CS, ID based cell system
That was one of the first things we changed. Oblivion is MUCH easier to localize than Morrowind was.
Fasst das mal auf Deutsch zusammen wie auch die Fakten Liste und packt das auf die Seite^^.
Ich brauchte alleine 2 Tage, um das alles zu lesen. Übersetzen? Nur, wenn mit da eine ganze Menge Leute helfen... Faktenliste, okay, machbar. Aber das? Unmöglich.
@Dragonlady, modden kann noch gar nicht sein. Ich weiß nur von einigen Mods, die sich sozusagen die Namen gesichert haben, wie z.B. Sea of Destiny 2.
Moment mal, das könnte ja bedeuten, dass es damit ähnlich ist wie mit NWN, und wir damit eigentlich nicht unbedingt eine EV brauchen, wenn uns der Sprachmix nichts ausmachen würde... http://www.multimediaxis.de/images/s.../1/gruebel.gifZitat:
Zitat von bg2408
werde mir das mal zu gemüte führen wenn ich zeit habe. imo komme ich kaum hinterher hier im forum zu lesen. und zu den zeiten wo ich abends dabin, da hat bg meist schon die news geschrieben :( naja, hauptsache die kommen überhaupt online.
@dragonlady
och ich fände zelda in genialer oblivion optik ganz nett :) gut ich bin auch so zelda anhänger!
Mal kurz ne Frage: Wie groß ist das Interesse an den Zitaten? Alle Übersetzen kann ich nicht, aber aus den neueren das herausziehen, was Faktenliste und diverse Artikel nicht hergeben, kann ich mich bei Gelegenheit dransetzen :).
Sofern du Zeit und Lust dazu hast - nur zu, ich bezweifle, dass ich der Einzige bin, der dir seine Dankbarkeit bekunden wird.
och, ich hätte auch nichts dagegen ^.^ Meine Dankbarkeit schonmal vorab bekunden tu :)
Auf waiting4oblivion.com werden regelmäßig gesammelte Zitate von Bethsoftmitarbeitern veröffentlicht. Zuletzt wurde die sechste Sammlung veröffentlicht, die Zitate zwischen dem ersten November 05 und dem vierzehnten Januar 06 umfaßt. Wir bieten davon nun die Übersetzung an.
Zwei Ausschnitte:Den kompletten Artikel, der die Länge einer News bei weitem sprengt, findet ihr wie üblich in unserem Menü eingebunden und als Link am Ende der News.Zitat:
Zitat von Cyrodiil.info
Zu unserer Übersetzung!
Nachdem gestern die aktuellsten Entwicklerzitate übersetzt worden waren, folgte heute der zweite Schwung!
Mal zwei Highlights daraus:Die komplette Übersetzung findet ihr hier!Zitat:
- Sehr interessante Info, Achtung Achtung! Der Programmierer nutzt denselben PC, auf dem er an Bloodmoon (2. Morrowind AddOn) geschraubt hat, um darauf Oblivion zu spielen. Zwar sieht er nicht die vollste Pracht, aber es läuft für seinen Geschmack mehr als gut genug, auch auf seinem schon etwas unterdurchschnittlichen PC.
- Steve Meister (=> Kampfsystem) berichtet, er hatte zuerst darüber nachgedacht, wichtige NPCs wie in der Gothicreihe unverwundbar zu machen. Allerdings wären diese zu unaufhaltbaren Killermaschinen geworden, die alles in ihrem Weg zerstört hätten, wenn sie sehr wütend geworden wären. Daher hat man sich für die Lösung entschieden, daß wichtige NPCs nicht getötet werden können, sondern nur unmächtig werden. Sobald ein NPC nicht mehr wichtig ist, kann er natürlich getötet werden.
Lakos hat sich die Mühe gemacht, und die nun schon recht alten waiting4oblivion.com Zitatensammlungen 1-3, die aus der Zeit bis Mai 2005 stammen, übersetzt. Da ein großer Teil davon veraltet oder bereits in anderen Artikeln eingebunden ist, lohnte es sich nicht, für alle einen eigenen Artikel einzurichten.
Nun ist unsere Übersetzung vollständig: #6, #5, #4, #3 - #1
Wow, super! Ich bin begeistert von der Arbeit, die ihr beiden euch da gemacht habt. Auch wenn einiges schon veraltet ist, werde ich mir natürlich alle übersetzten Quotes durchlesen. Wert sind sie es auf jeden Fall.
Vielen Dank an bg und Lakos fürs Übersetzen. :)
Danke für das Lob, Katan. http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif
Weiß ich zu schätzen.