Hilfe zur Übersetzung dieses Textes
Hallo. Ich brauche dringend Hilfe. Kann mir jemand diesen Text ins Englische übersetzen. Ich bin zu unfähig dafür.
Allerdings muss es heut' Abend schon fertig sein, ansonsten bin ich geliefert...
Also, hier der Text:
Wer träumt schon nicht von einem perfekten Date? Viele haben die unterschiedlichsten Vorstellungen, wie so ein perfektes Date ablaufen könnte. Ob nun im Kerzenschein an einem Tisch eines Restaurants oder einfach nur zu Hause auf dem Sofa: Es kommt immer anders!
Ein perfektes Date muss spontan sein, das dachte auch Sandra, bevor sie sich mit einem Jungen aus ihrer Schule verabredete. Aufgeregt stand sie vor dem Badezimmerspiegel und versuchte vergeblich, ihre Haare "in Form" zu bringen. Es war ihr allererstes Date und deshalb war sie besonders nervös.
Kurze Zeit später verließ sie die Wohnung und lief die schwach beleuchtete Straße zur Schule hinunter. Dort sollte sie ihr Date erwarten. Sandra betrat den düsteren Schulhof und setzte sich auf ine Bank. Es vergingen nicht einmal 5 Minuten, dann kam ein Junge auf sie zu. Er begrüßte sie freundlich und gab ihr einen zärtlichen Kuss auf die Wange. Sandra hatte das Gefühl, rot angelaufen zu sein, und war etwas verlegen. Schließlich begaben sie sich Arm in Arm zu einem Restaurant in der Nähe des Zentrums.
Nachdem die beiden es betreten hatten, ließen sie sich an einem romantisch eingedeckten Tisch am Fenster nieder. Sandra saß ihrem Begleiter gegenüber und sie schauten sich an. Auf der Mitte des Tisches befand sich eine Kerze, die seit der Ankunft der beiden unaufhörlich brannte.
Sie aßen gemeinsam, unterhielten und amüsierten sich und bemerkten, dass sie sich auf einer Wellenlänge befanden.
Doch auch der schönste Abend geht einmal zu Ende.
Es war schon knapp vor Mitternacht, als sich Sandra und ihr Begleiter von ihrem Tisch erhoben. Sie gingen zusammen hinaus in die Nacht und liefen den gleichen Weg zurück, den sie gekommen waren.
"darf ich dich noch bis nach Hause begleiten?" fragte der Junge, mit dem sie ausgegangen war.
"Och ja, das wäre lieb." entgegnete Sandra und lächelte ihm entgegen.
Einige Minuten später standen beide vor ihrer Haustür. Sandras Begleiter gab ihr einen letzten Kuss auf ihre Wange, bevor er dann selbst nach Hause ging. Sandra schloss die Haustür auf und betrat den dunklen Flur. Sie knipste das Licht an, hing ihre Jacke an den Haken, ging ins Wohnzimmer und ließ sich glücklich in den Sessel fallen. Denn jetzt wusste sie es wirklich... das perfekte Date gibt es wirklich... und sie hat es erlebt... hautnah.
Ich hasse Schnulzen...
