Hallo,
weiß zufällig jemand, wie es möglich ist, in Word einzustellen, welche typographischen Anführungszeichen es mir setzt? Wenn ich nämlich Prosa schreibe, dann habe ich lieber Guillemets (« ... ») als die deutschen Dinger, weil es meiner Meinung nach im Schriftbild einfach schöner aussieht. Allerdings würde ich gerne, daß es mir direkt bei der Eingabe ersetzt wird.
Wenn ich in Word die Smart-Quote-Funktion aktiviere, dann setzt er mir die für die Sprache typischen Anführungszeichen, also für Deutsch eben „ ... “. Ich habe schon Auto-Korrektur ausprobiert, um „ und “ durch « und » ersetzen zu lassen, allerdings funktioniert das auch nicht.
durch Ich könnte zwar einfach die Sprache auf Französisch stellen, um die Guillemets zu kriegen, allerdings laß ich doch immer noch ganz gerne den Rechtschreibungsassistenten laufen, um mir eventuelle Tippfehler direkt anzeigen zu lassen und nebenbei macht Word dann auch noch so unschöne Sachen, wie ein Leerzeichen vor Rufzeichen und Fragezeichen zu stellen (ist das in Frankreich normal? o_O). Und die Dinger immer mit den Alt-Kombinationen auszugeben, ist mir auch zu anstregend.
Ich wäre dankbar für den ein oder anderen Ratschlag diesbezüglich,
Ranmaru.
