DVD-Rekorder-Aufnahmen-Überspiel-Problem

Langer Titel, großes Problem,
ich habe mir mit meinem Sony RDR-HX 900 die dreiteilige Serie Hellsing aufgenommen. Jetzt habe ich mir gedacht, übertrage ich die Daten per DVD+RW auf den PC und schneide sie da mit MAGIX Video Deluxe SE zu einem Film zusammen, für den ich dann vielleicht auch noch Menüs erstelle. Allerdings musste ich feststellen, dass sich die Daten nicht ordentlich einlesen lassen, möglicherweise liegt das an der Komprimierung, aber ich tippe eher auf die seltsame Anordnung der Daten auf der Disc. Leider kann man aber keine Filme direkt von der Festplatte des Rekorders auf den PC laden. Gibt es irgendeine Möglichkeit, die Titel doch noch auf den PC zu kriegen?

Festplatte ausbauen und TV-Karte benutzen. Mehr fällt mir nicht ein, es sei den das Teil lässt sich über z.B. USB oder sonstwas anstöpseln... Probier mal nicht wiederbeschreibare Rohlinge, vll funzen die nicht...