Druckbare Version
Klartext, ich brauch die Lyrics der Landeshymne der Niederlande o.O
Warum ? Weil jemand 50€ gewettet hat, dass ich die in einer Woche ned auswendig lernen kann :rolleyes:
Gesang bzw Lautschrift dazu wär auch ned schlecht, damit ich gleich die Aussprache richtig weiß
Wer was findet, darf ein TFT 1on1 mass bats late altar t3 BM gegen mich machen O.O
Auf Niederländisch:
Wilhelmus van Nassouwe
Ben ik, van duitsen bloed,
het vaderland getrouwe
blijf ik tot in den doet;
een Prinse van Oranje
Ben ik vrij onverveert,
de koning van Hispanje
heb ik altijd geëert.
Mijn Schilt ende betrouwen
Sijt ghy, O Godt mijn Heer,
Op U wil ick bouwen
Verlaat mij nemmermeer.
Dat ick doch vroom mach blijven
U dienaer taller stondt,
Die Tyranny verdrijven
Die my mijn hert doorwondt.
Deutsche Übersetzung:
Wilhelm von Nassau
Bin ich von deutschem Blut;
Dem Vaterlande treu
Bleib ich bis in den Tod.
Ein Prinz von Oranien
Bin ich ganz unverzagt.
Den König von Spanien
Hab ich allzeit geehrt.
Mein Schild und mein Vertrauen
Bist Du, o Gott mein Herr!
Auf dich will ich nur bauen,
Verlass mich nimmer mehr;
Dass ich doch fromm mag bleiben,
Dir dienen alle Stund',
Die Tyrannei vertreiben,
Die mir mein Herz verwundt.
Dann lern mal fleißig, niederländisch ist nicht schwer. "ij" wird "ey" ausgesprochen ein "h" am Anfang so, als würde man sich auf's Spucken vorbereiten. Auf den Hauptgewinn verzichte ich jetzt mal, da ich nicht die geringste Ahnung habe, was ein "TFT 1on1 mass bats late altar t3 BM" sein soll.