GANTZ - Die Anime-Umsetzung
So, nun sind ja schon zwei Episoden von GANTZ gesubbt zu finden. Als Fan des etwas verrückten Manga wollte ich mir die Umsetzung natürlich nicht entgehen lassen, jedoch war ich nach spätestens Folge 2 recht enttäuscht.
Fangen wir gleich mal mit dem Opening, an welchem ich nichts auszusetzen habe. Dieser monotone "Gesang" ist zwar nicht jedermanns Fall, doch ich schaue mir das Opening sehr gerne an. Dann ist das erste, was einem auffällt, die vielen Animationen. Um ehrlich zu sein, in der Beziehung habe ich schlimmeres erwartet. Ich finde die Animationen keineswegs schlecht oder gar unpassend (Die Hintergründe des Manga sind ja schließlich auch per 3D-Programme eingefügt), doch teils recht übertrieben. Ein paar Kamera-Zooms fand ich richtig klasse, andere eher unnötig. Dann sind da noch die Stimmen, welche ich nicht unpassend fand, doch die Lippen bewegen sich recht oft weiter, obwohl der Satz schon fertig ist. Öhmjoah. oO".
Was die Story-Umsetzung angeht, da wurde ich enttäuscht. Ich wusste schon vorher, dass der Anime recht entschärft sein sollte, aber als dann bei der Zwiebelmann-Jagd verdammt viele Szenen einfach weg waren, war ich verwirrt. Es gab unlogische "Einsparungen", wie z.B. das Treffen mit dem kleinen Zwiebelmann und wie dessen Kollege auftaucht. Der Zwiebelmann war auf einmal tot, der Kollege war aus dem Nichts erschienen und dann kommen Flashbacks zum Zwiebelmann, die man gar nicht kapiert, weil die ganzen Stellen kein bisschen vorkamen. Auch werden dadurch Dialoge unlogisch. Man hat das Gefühl, die Serie wäre nicht das Original, sondern die stark geschnittene Fassung aus einem anderen Land, denn nicht nur unlogische Gegebenheiten, auch komische Szenenwechsel stören. So weiß man auch als Nicht-Manga-Leser genau, dass es im Original viel mehr gab.
Aber nicht nur an den Umänderungen happert's, teils finde ich es eher nervig bei jeder Kleinigkeit die Gedanken des Heldens zu hören. Anfangs ist es zwar interessant, aber später will man nicht mehr zu JEDER dummen Stelle ein Kommentar hören. Auch wird sein Freund Katou etwas arg verweichlicht dargestellt. Im Manga konnte ich seine Trauer/Angst öfters nachvollziehen als in dieser Version. Desweiteren wurde auf andere Charaktere einfach kaum eingegangen. Ich fand, bei GANTZ machte es den Reiz aus, wenn man gesehen hat, wie die Leute auf die abgdrehten "Spiele" reagieren. Das kam gar nicht vor. Sie waren irgendwie nur da um zu sterben.
Fazit: Ich bin wirklich enttäuscht. Das hätte man soviel besser machen können.
Was meint ihr?
unfixable. - Now I listen, YO!
