Keine Ahnung, wohin das sonst sollte. Aber wer auch immer etwas mit Dragon Quest, insbesonderem dem vierten Teil, etwas anfangen kann: Bitte. Ich hab' mir mal erlaubt, die damaligen 4 Panels auf deutsch zu übersetzen. Wobei dies mehr sowas wie eine Lokalisation ist, als eine Übersetzung. Hab' mir da ein paar Freiheiten genommen. ;) Wem was auffällt, kann's mir sagen. Es existiert noch eine alte Übersetzung, allerdings ist die... eher schlecht...er...
http://i.minus.com/iO44guuRPcB0Y.pnghttp://i.minus.com/ib1s502IU0EYKK.pnghttp://i.minus.com/i1KEcu6V0a1t8.pnghttp://i.minus.com/igEHt0p5tkD4a.pnghttp://i.minus.com/iboxiZQ99UniiO.pnghttp://i.minus.com/iH1OHvRpTziJA.pnghttp://i.minus.com/ib0KZv20dACY52.pnghttp://i.minus.com/ibxJOGSNiRvAKt.pnghttp://i.minus.com/ibbrQLcAKCuNQP.pnghttp://i.minus.com/ifcAsuZ8n4BSq.pnghttp://i.minus.com/ib2154wQWZBXwn.pnghttp://i.minus.com/ibaZnn31dsHdyw.pnghttp://i.minus.com/iRZOO77AYLnRj.pnghttp://i.minus.com/ifOyW0WrcQ6zt.pnghttp://i.minus.com/ibimS5oUT9pMej.pnghttp://i.minus.com/ibnlTeCtcF1Wcc.pnghttp://i.minus.com/ibp4nTAJKOcQWz.pnghttp://i.minus.com/ijtwDxSTP6O1j.png
Die englischen Originale lassen sich *hier* finden. Ich hoffe, euch gefällt's. :A
