Probleme mit Seiken Dentsesu 3 für PS2

Hallo,

hoffe ihr könnt mir helfen. Hab mir ne japanische rom von Seiken Dentsesu 3 runtergeladen, diese per Deutsch patch auf deutsch gepacht und dann samt SNES Emu auf nen CD Rohling gebrannt um diese Spiele auf meiner PS2 slim zu spielen. Die Konsole besitzt ein Infinity Chip und läuft ohne Probleme. Auch die CD und die Spiele laufen nur bei Seiken Dentsesu ist die Sprache völlig verzogen bzw in hyroglyphen so das ich nix lesen kann. Aufm PC läuft die Rom in deutsch perfekt nur auf der Konsole nicht. Das Spiel und alle anderen laufen ohne Probleme nur die Sprache ist völlig verzogen. Kann mir einer sagen woran das liegen könnte? Habs mehrmals gebrannt usw aber der Textfehler bleibt.

Wäre super wenn einer was weiß.

Danke