Zu erst mal: man brauch immer noch TesSnip (oder was auch immer) um die *.esp selbst zu erstellen (zumindest bis das CK kommt), Skyrim String Localizer sorgt dann dafür, dass Skyrim die Daten aus STRINGS, ILSTRINGS und DLSTRINGS ausliest (welche folglich auch vorhanden sein müssen).
So ganz hab ich nicht verstanden, wie das funktioniert, dürfte aber für Übersetzer nützlich sein.
