@Marko:
Nur so als Anmerkung, wäre gut gewesen es irgendwo zu erwähnen das von tmpdb auf die "echte" db umgestellt wurde.
Mir hat's gleich mal alles mit einer rießigen Exception aufgehaut wenn sie nicht läuft, was eigentlich schon mal implementiert war.
Falls sonst noch wer die Testdaten in die Datenbank spielen will/muss:
In der Activator.java das false auf true (gut sichtbar durch die Dead Code warning) starten und wieder zurück auf false.
