Tales of Legendia - cottage quest

Also,
ich habe alle Cottages gefunden, bis auf das letzte.
In allen Spielehilfen heißt es: "Quiet lands, südöstlich ein "duct" auf einer Insel bringt dich auf eine Insel an der Oberfläche, da in die "shallows" und immer weiter südlich." So weit so gut. Ich habe die Insel an der Oberfläche gefunden, komm da aber nicht runter.
Keine Möglichkeit, die Insel zu verlassen und im flachen Wasser weiterzusuchen.
Ist das die richtige Insel? (Stern Island, ist eine Schatzkiste drauf)
Muss ich zu einem bestimmten Zeitpunkt hin? (bin gerade bei den Charakterquests, Chloes um genau zu sein)
Gibt es einen Trick, um von der Insel runterzukommen?