Druckbare Version
Moin,
ich suche ein spanisches Buch, das offenbar nur in Spanien vertrieben wird. Es ist auf keiner der drei europäischen Amazonseiten gelistet und auch bei ebay habe ich es nicht gefunden. Weiß jemand, wo ich ansonsten suchen könnte, außer in irgendeinem spanischen, teuren Versandhaus?
Ebay.
Fremdsprachenabteilungen von Unibibliotheken
Danke,
nichtmal auf ebay.es ist es zu finden. Es handelt sich auch nicht um ein akademisches Buch, sondern Belletristik. Ich wollte mir das mal zulegen und dann sehen, wie ich mit der Sprache zurechtkomme (es sollte das sein, weil ich es schon auf Deutsch und Französisch gelesen habe und es ziemlich genial ist), weil ich möglicherweise ab dem nächsten Semester Spanisch lerne.
Wär gut zu wissen, was genau du suchst.
In der Casa del libro oder auf Ibercultura solltest du eigentlich fündig werden.
Wenn du auf Deutsch bestellen willst, dann schau mal auf proiberia oder buchkatalog.de nach, da gibt es auch einiges an spanischsprachiger Literatur.
Eine Unibilbliothek hat manchmal auch die Aufgabe, Belletristik zu sammeln. So dokumentiert man Veränderungen in der geschriebenen Sprache.
Es gibt auch die Alternative, einen Inter-Library-Loan zu tätigen. Du suchst das Buch online in einer spanischen Bibliothek und fragst dann bei deiner Landesbibliothek oder Uni/Fachhochschule ob sie das Buch bestellen können. Kostet um die zehn Euro.
Eigentlich sollte jede etwas größere Buchhandlung (Thalia, Hugendubel) das zum Einkaufspreis besorgen können, wenn Du es dort vorbestellst. Kann halt im Extremfall ein paar Wochen dauern. Gib denen einfach die ISBN und dann machen die das.
Ansonsten such halt mal im KVK, ob das irgendeine UB oder LB in Deutschland am Start hat, und bestell's Dir per Fernleihe für eins fuffzig.
Also, es geht um die spanische Übersetzung "Los Elfos" des Buchs "Die Elfen" von Bernhard Hennen, erschienen im Minotauro. Nichts, was ich mir in eine halbwegs intellektuelle Bibliothek stellen würde.
Weder Mordechajs noch Ranmarus Seiten hatten Erfolg. Thalia und Hugendubel auch nicht, zumindest war es nicht im Onlinekatalog aufgelistet.
Ich werde dann mal in einer Filiale nachfragen, denke ich.
Vielen Dank bis hierhin.
Also kaufen kannst du es auf Fantasytienda.com, allerdings versenden die nur auf dem spanischen Festland, auf der spanischen Version von livre.fnac.com (libros.fnac.es) ist das Buch nicht mehr erhältlich.
Schließlich bin ich fündig geworden:
http://www.zonadecompras.com/Los-elf...ennen/p/142783
Wird auch ins Ausland versendet. Allerdings hast du hier Versandkosten von über 20 Euro, also würde ich, solltest du Bedarf an ein paar spanischen Büchern haben, gleich eine Sammelbestellung drauß machen. Ich hab jetzt auf der Seite auf die Schnelle nix zu den gastos de envio gefunden, vielleicht werden dir die ab so und so viel sogar erlassen (in solchen Fällen meist ab 150 Euro oder so), ist aber eher unwahrscheinlich bei Auslandssendungen.
Ansonsten tatsächlich mal in ner Buchhandlung nachfragen oder vielleicht kennst du wen, der in mittelfristiger Zukunft mal nach Spanien reist, das Buch wird's dort ja bestimmt in vielen Läden haben.
Kleiner Tipp übrigens: Wenn du mal wieder auf der Suche nach so etwas sein und keine größere Handelskette kennen solltest, bei Google einfach mal in der Landessprache "kaufen" und den Titel des Artikels in der Landessprache eingeben, hier also "comprar Los elfos Bernhard Hennen" - hat meistens Erfolg. =)
DerKatalog ist ATM nicht erreichbar. KVK greift auch nur auf diesen zu. Vielleicht hast du in ein paar Tagen mehr Glück.
Zitat:
Los elfos [Texto impreso]
Hennen, Bernhard 1966-
CDU: 821.112.2-31"19"
Autor personal: Hennen, Bernhard (1966-)
Título uniforme: [Die Elfen. Español]
Título: Los elfos [Texto impreso] / Bernhard Hennen, James Sullivan ; [traducción, Sergio Hernández Garrido]
Edición: 1ª ed.
Publicación: Barcelona : Minotauro, 2008
Descripción física: 2 v. (395, 411 p.) : mapa ; 23 cm
Nota al tít.y menció: Traducción de: Die Elfen
Autor secundario: Sullivan, James (1974-)
N. depósito leg.: B 38747-2008
Du kannst das Buch bei der Nationalbibliothek bestellen. Sie haben anscheinend vier Exemplare, jemand mit besseren Spanischkenntnissen sollte jetzt noch nachsehen, welche verfügbar und welche in Bearbeitung sind. Ich vermute nämlich, dass zwei in Bearbeitung sind.
Was du brauchst, ist im allgemeinen der Titel, Autor, die Nummer links und die Bibliothek aus der du bestellen willst. Unibilbiotheken und Landesbibliotheken haben sonst auch Personal, dass dir bei Fernbestellungen behilflich sein kann.Zitat:
12/551353 V. 1 1 Fondo moderno (post. 1930) Salón General-Petición anticipada
12/551354 V. 2 1 Fondo moderno (post. 1930) Salón General-Petición anticipada
DL/1736363 V. 1 1 Préstamo restringido Ejemplar de conservación
DL/1736364 V. 2 1 Préstamo restringido Ejemplar de conservación