Datei kann nicht gelöscht werden :O

Hoi,
hab meine Externe mal wieder ausgegraben. Joo, dann hab ich hier einen Ordner der eine Datei besitzt, die :D.jpg [Doppelpunkt D] heißt (Hachja :'D Das war meine Linux-Zeit). Aber jetzt hab ich das Problem, dass das Zeichen ":" (Doppelpunkt) keine zulässige Windows Syntax ist. Außerdem ist beim kopieren des Ordners jemand gegen das Kabel gelaufen, sodass es rausgezogen wurde aus dem PC -> Der Ordner ist halt nicht komplett beschrieben worden. Und jedes mal, wenn ich den Ordner löschen will, kommt sowas:

http://www.imagebanana.com/img/81w6nx3l/SCUM.JPG

WHAAAAAAAAAAAAAAAA-!?

Kann mir da jemand weiterhelfen?
Mfg, Paschu

nimm 'ne linux live cd und lösch es damit.