Für alle die dem Japanischen nicht so wirklich Mächtig sind, empfehle ich diese Seite hier: http://todrtrans.pbwiki.com/ <- imo voll geil : )
Druckbare Version
Für alle die dem Japanischen nicht so wirklich Mächtig sind, empfehle ich diese Seite hier: http://todrtrans.pbwiki.com/ <- imo voll geil : )
An die Tales of Fans:
Wenn man sich Tales of Destiny zulegen möchte, sollte man zur Directors Cut Edition (PS2) greifen, oder gibt es ihrgendwas das dagegen spricht so das man zum normalen PS2 Remake greifen sollte?
Mit dem Translationskript oben, sollte es doch auf für Menschen mit eher rudimentären Japanisch Kenntnissen (wie mir ;P) spielbar sein oder? (Erfahrungsberichte?)
Gruß Kayano
Afaik gibt es keinen Grund mehr zur normalen Version zu greifen. Im Prinzip ist es ähnlich wie mit Persona 3 Fes, du bekommst mit dem Directors Cut das Hauptspiel und ein zusätzliches Szenario, das du am Anfang auswählen kannst. Auch wenn dadurch die Story jetzt nicht so großartig erweitert wird...Zitat:
Zitat von Kayano
Und dann gibt es noch son paar andere Kleinigkeiten, die hab ich jetzt aber nicht im Kopf...
Ja, ich denke mit der Seite sollte es gut spielbar sein, zumindest das Script ist soweit komplett,oder? Ab und zu muss man sicherlich mal in ein FAQ gucken, weil man ja mit recht einfachen Rätseln schon nicht ohne Beschreibung klar kommt oder man nicht mitbekommen hat,wo es als nächstes eigentlich hingeht^^''
Ok Danke für die Infos. Das mit dem Directors Cut hatte ich mir eigentlich schon gedacht, wollte aber zur Sicherheit nochmal nachfragen. ^^Zitat:
Zitat von Rush
Also nochmal Danke.
Gruß Kayano
Wow, genial! Bevor ich mein japanisch aufm aktuellen Level hatte, habens die Translations auch gedacht, schön ausgedruckt mit Ringbuch und vorne und hinten hardcover, für 4 Euro das Stück, lässt sich wunderbar mit blättern und zocken.
ist schon geil was die leutchens da machen, istn cooles Skript.
Hab mir die Directors Cut geholt wegen den Extras, also die LE, bin aber noch nicht zum "öffnen" oder zocken gekommen. Dennoch mit rudimentären Japanischkenntnissen geht imo gar nix. Zumindest nicht von verstehen des Spieles.
Ich mein, vor 2 jahren hatte ich erst n halbes jahr japanisch gelernt und fing so langsam an grobe umrisse und das Hautding worums ging mitzukriegen.
Aber nem echten Dialog zu folgen, das ohne richtige japanischkenntnisse und ohne denshi jisho (elektr. Wörterbuch) is imo unmöglich, was aber nicht heisst das es den Spielspaß mindert
Gerade bei Games wie Xenosaga hat man doch immer das gefühl man weiß worums geht, weils halt wien Film aufgemacht ist. Aber bei FFVII zum beispiel, keine chance.
Jedenfalls viel Spaß mit dem game, ich weiß nicht mal was anders ist, hab das normale remake gezockt und mir die Box nur wegen den Sammlersachen geholt.;)