[Gimp] Einfärben

Ich bitte euch um einen kleinen Gefallen.
Und zwar muss ich Grafiken zu meiner Website passend einfärben. Ich hab schon rumprobiert, aber ich komm nicht auf die passenden Werte.
Könntet ihr mir behilfich sein? Könntet ihr diese Drucker Grafik mit the Gim so einfärben, das sie vom Farbton zur JuRa Website (Betatest) passt?
Es geht dabei im Grund um Rollovergrafiken. Könntet ihr mir die Drei Werte dann posten?

Noch ein kleiner Screen zur Verdeutlichung:
http://de.geocities.com/welt_der_skr...einfaerben.gif

Hab's jetzt mal mit Photoshop gemacht, aber die Regler zum Einfärben sind ja soweit die gleichen:
http://eightyseven.ei.funpic.de/pics/farben.png

So sieht's dann eingefärbt aus: http://eightyseven.ei.funpic.de/pics...ingefaerbt.png

Hi zusammen,

ich habe das selbe "Problem" in Gimp ...

Im Photoshop aktiviert man ja das Häckchen bei "Färben".

Was ist außerdem der Unterschied zu der Funktion Kolorieren in Gimp?

Danke & Grüße!