Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Blue Dragon: viele Fragen
Shiravuel
22.08.2007, 17:19
Ich bekomme auf dem Bohrer jetzt dauernd lauter Medaillen, welche ich aber im Inventar nicht wiederfinde und von daher auch nicht weiß, wofür die gut sind und was die machen. Hat irgendwer eine Ahnung von den Medaillen?
Wayfaerer's Curse
23.08.2007, 18:47
Wozu die Medaillen gut sind kann ich auch nicht sagen, aber wo du sie findest schon...wenn du ins Menü "Gegenstände" gehst, dann gibts da glaub ich ganz unten die Monsterfibel und unter anderem auch eine Abenteuerchronik, wo die Anzahl der gefunden Medaillen verzeichnet ist.
*Edit* hab was Interessantes gefunden:
Medals are gotten almost everywhere. Usually you can find 1 or 2 medals in random stuff(vases, plants, desks, rocks, gadgets, machines, etc), sometimes you will find up to around 10 from random stuff, and chests also contain medals. From 1 to 30+. It'll take a while before you can first spend medals, but you can buy Hearts and Stat potions with the medals.
Hearts are like SwordMaster heart, Assassin Heart, Barrier magic heart, etc. These will raise the class level of that shadow(Character) by one. The potions range from Agility(Only one really worth buying) to hp and attack/defence potions. These will raise a stat by 1, or HP/MP by 3, there are also Super HP/MP potions to raise it by 10(Cannot be bought, only found)
Each item costs 2 medals at first. Once you buy one, the next one will cost 2 more medals. So if you buy 4 monk hearts, and 3 agility potions you have spend 32 medals, but the next monk heart will cost 10 and the next agility potion costs 8 more medals. This can quickly drain your medals if you only buy the same stuff, but I cannot recommend using medals on normal stats except Agility, as you will find plenty of these potions and a heart will accomplish alot more than +1 stat.
Just keep looking, check everything which even comes close to something you have searched before. Search fountains, random rocks in your way, almost everything, even ventilators in machine buildings, or random pillars will be searchable.
Shiravuel
23.08.2007, 19:01
Danke, aber mittlerweile habe ich es herausgefunden und schon kräftig eingekauft. :) Diese Teile sind wirklich mehr als Gold wert. Hoffentlich begegnet mir Topiro noch öfters. Hab schon wieder welche. ^^
mlistcool
23.08.2007, 19:16
Danke, aber mittlerweile habe ich es herausgefunden und schon kräftig eingekauft. :) Diese Teile sind wirklich mehr als Gold wert. Hoffentlich begegnet mir Topiro noch öfters. Hab schon wieder welche. ^^
Tipp: Gib sie nur für die Barriere Klasse aus. Wenn du später deine Klassen leveln möchtest, ist eine bestimmte Fähigkeit des Barriere Jobs sehr nützlich. Gibt also die Medaillen erst dafür aus. (Für genauere Infos zum Leveln der Klassen müsste ich aber mal in nem FAQ nachschauen.)
Shiravuel
23.08.2007, 19:22
Uff... Zu spät. 58 Stück davon habe ich bereits verschleudert. o_o Aber die näcshten werde ich dann nur dafür einsetzen. Tausend Dank ^____^
Shiravuel
23.08.2007, 21:29
Und Doppelpost: Hat schon jemand die Anzahl der Katzenbilder in der Stadt der lebenden Bilder herausgefunden? Die wirbeln so durcheinander, dass ich ständig die falsche Zahl herausbekomme, aber ich würde dem Kinderbild da so gerne die richtige Anzahl mitteilen. ._.
mlistcool
23.08.2007, 21:30
Ich glaub es waren acht.
Shiravuel
24.08.2007, 06:58
Thx. :) Ja, waren es.
Aber neue Frage: vermutlich komme ich bald auf der zweiten CD an, aber diese Maschine im Wald der toten Seelen, die das Gift verteilt, habe ich leider nie gefunden. Bin ca. drei Stunden im Wald rumgerannt, habe das Gabo-Blatt bekommen, aber die Maschine, die der Baum erwähnte, war selbst im dicksten Gift nicht zu sehen. (Aus dem ich nur noch mit Springen wieder lebend rauskam...) Und irgendwann hatte ich auch alles, was im Norden war, abgelaufen.
Und wie schauts nach einem CD-Wechsel aus, wenn man alte Orte besuchen will? Dauernder CD-Wechsel in in Lagend of Dragoon damals oder kann man auch auch DJ zu spielen, überall hin?
Edit: da gibts doch die vielen Schatzkisten und/oder Türen, die mit so einem farbigen Schutz umgebens ind. Ich habe zwar irgendwann einen Schatztruhenschlüssel bekommen, der mir jedoch scheinbar gar nichts nutzt. Kann ich die mal irgendwann öffnen oder gibts da so eine Art New Game+, wo das erst geht?
btw. Der Escort der Wagen nach Gibral war ... die ... Hölle. ._. Ich hoffe nicht, dass da noch mehr in der Richtung kommt . http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_08.gif
mlistcool
24.08.2007, 14:19
Thx. :) Ja, waren es.
Aber neue Frage: vermutlich komme ich bald auf der zweiten CD an, aber diese Maschine im Wald der toten Seelen, die das Gift verteilt, habe ich leider nie gefunden. Bin ca. drei Stunden im Wald rumgerannt, habe das Gabo-Blatt bekommen, aber die Maschine, die der Baum erwähnte, war selbst im dicksten Gift nicht zu sehen. (Aus dem ich nur noch mit Springen wieder lebend rauskam...) Und irgendwann hatte ich auch alles, was im Norden war, abgelaufen.
Ganz vage Erinnerung. Vom Baum aus nach Norden über eine Brücke und dann sofort rechts runter abbiegen. Dort gibt es einen schmalen Spalt, der zu der Maschine führt.
Und wie schauts nach einem CD-Wechsel aus, wenn man alte Orte besuchen will? Dauernder CD-Wechsel in in Lagend of Dragoon damals oder kann man auch auch DJ zu spielen, überall hin?
In BD funzt es wie in jedem normalen Spiel. LoD ist anscheinend anormal. ^^
da gibts doch die vielen Schatzkisten und/oder Türen, die mit so einem farbigen Schutz umgebens ind. Ich habe zwar irgendwann einen Schatztruhenschlüssel bekommen, der mir jedoch scheinbar gar nichts nutzt. Kann ich die mal irgendwann öffnen oder gibts da so eine Art New Game+, wo das erst geht?
Schatztruheschlüßel haben bei mir immer einen Nutzen gefunden. Anscheinend hast du paar Truhen übersehen. Die blauen Barrieren an manchen Truhen und Wegen kannst du später mit nem bestimmten Gerät zerstören.
Shiravuel
25.08.2007, 12:25
99 Luftballons ... ähm... Designervasen. Da bringt man dem Häuptling von Lago eine Designervase, weil man denkt, man macht ihm eine Freude und er findet sie unmodern und gibt einem 99 von den Teilen dafür zurück. o_O Kann ich die verkaufen oder brauche ich die später mal für irgendwelche wichtigen Dinge?
brucenight
28.08.2007, 09:02
Irgendwie komme ich mit dem Rätsel im Gefängnis nicht klar. Mit den blauen und rotn Lichtern. Die Roten stehen für die Zellen... Tipps wären nett.
Shiravuel
28.08.2007, 09:15
Du musst alle Zellen bis auf die jeweils mittlere(!) schließen, dann öffnet sich die große Tür.
Shiravuel
30.08.2007, 10:32
So mal wieder eine Frage oder besser ein Hilfe- oder Wutschrei von mir:
Disc 2 gegen Ende: Nenes Hauptquartier, wo eh schon die dämliche tickende Zeituhr nervt und jetzt noch das alberne Mondspielchen. >_< Die ersten drei kriege ich ja noch kleib, aber dann können meine Augen beim besten Willen der dauernden Wechselei bei der Geschwindigkeit nicht mehr folgen. Und die Aussage da in gamesfaqs, dass man dann den easy-Mode angeboten bekäme, wenn man draugeht im normalen, ist auch sowas von falsch, falscher gehts gar nicht. o_o Ich bin achtmal draufgegangen und nicht ein Angebot von wegen easy-Mode. Gibts irgendeine Möglichkeit, den Mist zu schaffen? Sonst ist hier Ende für mich. Warum können Entwickler nicht einmal aus einem RPG solche dämlichen Minispielchen rauslassen, die Leute, welche keine gesunden Augen haben, nicht schaffen. Man bin ich sauer und frustriert.
mlistcool
30.08.2007, 13:51
Mit "schaffen", meinst du wohl ohne einen Treffer abzubekommen, um den Erfolg freizuschalten, oder? Ich brauchte da auch paar Versuche (ich glaub vier). Hab erstmal vom Speicherpunkt am Anfang des Stockerwerkes mir den Weg an allen Gegner gebahnt, dann Mondspielchen perfekt absolviert, Erfolg freigeschaltet und dann den Spielstand neu geladen. Nun konnte ich auch alle Truhen einsammeln und Gegner bekämpfen. Beim Mondspielchen konnte ich dann in aller Ruhe einen normalen Gewinn erzielen. Mir fallen im Moment nicht soviele Tipps zu Minispiel ein. Nur soviel: Die Reihenfolge der Mondangriffe ist immer gleich. Also jedes mal wenn du das Minispiel startest, drehen sich die Monde immer in der gleichen Reihenfolge. Im schlimmsten Fall merkst du dir also die Reihenfolge und weißt im vorraus wohin du zielen musst.
Warum können Entwickler nicht einmal aus einem RPG solche dämlichen Minispielchen rauslassen, die Leute, welche keine gesunden Augen haben, nicht schaffen.
Die müssen dann wohl leider auf das Achievement verzichten. ^^
Shiravuel
30.08.2007, 14:05
Danke :) Habs mittlerweile geschafft und das Heart of Perfect oder wie das Teil heißt bekommen. ^^ Bin auf CD 3, und frage mich gerade, ob
Shu der einzige ist, der seine Magie wieder hat und die drei anderen demnächst nur ein Klotz am Bein und völlig nutzlos sein werden.? o_O Den Kampf gegen den menschenfressenden Baum habe ich alleine gemacht, während die anderen sich selbst heilen und wiederbeleben durften....
mlistcool
30.08.2007, 14:12
Shu der einzige ist, der seine Magie wieder hat und die drei anderen demnächst nur ein Klotz am Bein und völlig nutzlos sein werden.? o_O Den Kampf gegen den menschenfressenden Baum habe ich alleine gemacht, während die anderen sich selbst heilen und wiederbeleben durften....
Die Anderen kriegen ihre Fähigkeiten im nächsten Dorf zurück.
Shiravuel
31.08.2007, 05:18
Optionale Gegner: welches Level muss man denn hier haben? Das Viech (der zweite menschenfressende Baum) auf der östlichen verlassenen Insel plättet meine Mannschaft im Vorbeigehen; das Teil in den Aurora-Ruinen ebenfalls. Einen allgemeinen Giftschutz gibts ja auch leider weder beim Zubehör noch gibt es diesbezüglich eine Massenheilung, sondern immer nur auf einen bezogen. Meine Party ist Level 51 und Klug Level 46 (die war ja eine Zeitlang weg). Geschafft habe ich nur das Viech in den Alten Ruinen vom Anfang, und der war kein richtiger Gegner. o_O
mlistcool
31.08.2007, 13:37
Dein Level ist schon recht hoch. Mach vll erstmal diesen Meerwürfel vor Jibral und das sich bewegende Schloß im Nordwesten der Weltkarte. Für beides reicht so Level 35-40.
Shiravuel
04.09.2007, 00:02
Erneut Danke. :) Viele der optionalen Gegner habens chon ihre eigene Beerdigung gehabt. ^^ Bin jetzt beim Einsammeln der Schätze, die hinter den Barrieren stecken. Dabei habe ich auf einer amerikanischen Liste die Namen Moire-Village und Devour Village gelesen sowie einen primitive Cube. :confused: Beide Dörfer kenne ich eigentlich nicht und beim Cube ist mir nur der Sea-Cube ein Begriff. Wo gibt es denn diese zwei Dörfer und den primitiven Würfel?
mlistcool
04.09.2007, 13:37
Erneut Danke. :) Viele der optionalen Gegner habens chon ihre eigene Beerdigung gehabt. ^^ Bin jetzt beim Einsammeln der Schätze, die hinter den Barrieren stecken. Dabei habe ich auf einer amerikanischen Liste die Namen Moire-Village und Devour Village gelesen sowie einen primitive Cube. :confused: Beide Dörfer kenne ich eigentlich nicht und beim Cube ist mir nur der Sea-Cube ein Begriff. Wo gibt es denn diese zwei Dörfer und den primitiven Würfel?
Devour Village ist das Dörfchen mit dem menschenfressenden Baum, Primitive Cube ist der letzte Dungeon und Moira Village sagt mir gar nichts.
darkblue
22.09.2007, 22:01
*Staub abputz*
So, nun bin ich auch am Punkt der Verzweiflung angelangt: das Mondspielchen, wer zum Geier denkt sich so einen dämlichen Schwachfug aus? >_<
Auch wenn man nix mit den Augen hat, oder mit den Händen, meine Truppe rafft es immer dahin, und ebenfalls nix mit easy going- Mode...
Konkrete Beispiele bitte, wie man das schaffen soll, wären jetzt super angebracht, oder das Spiel wird eingemottet, mitsamt den Medaillen, und nicht verwendeten Verbesserungsitems. O_o
Shiravuel
22.09.2007, 23:37
Doch, der Easy-Mode ist da, wenngleich ich ihn zuerst auch übersehen hatte. Wenn das Game Over kommt, wird man doch irgendwie gefragt, ob man es nochmal versuchen will oder es kam dann ein anderer diesbezüglicher Bildschirm. Da steht dann auch die Frage, ob man es auf easy versuchen will. Ich hatte nur auch erst zu schnell geklickt und daher wohl die falsche Frage erwischt. ._.
Aber es kommt noch am laufenden Meter sowas. Selbst vor dem Endgegner (also wenn man in seinen Dungeon will) darf man sich mit dämlichen Minispielchen rumärgern. *seufz*
darkblue
23.09.2007, 07:30
Bei mir steht da nur: nochmals versuchen, oder zum Titelbildschirm zurück O_o, oder mir anderen Worten: ja, oder nein zum Versuch.
Is nich wahr, wenn noch mehr dieser behämmerten Minispielchen auftauchen, dann weiß ich ja, was mir blüht. Davon abgesehen interessieren mich diese zu erlangenden Achievments nicht die Bohne, da verschleuder ich lieber meine Medaillen an Toripo, und bekomme auf diesem Weg auch meine "Herzen".
*weiter die verschiedenen Klassen hochlevel*
Bei mir steht da nur: nochmals versuchen, oder zum Titelbildschirm zurück O_o, oder mir anderen Worten: ja, oder nein zum Versuch.Und wenn du "Ja" wählst, bietet er dir an, auf "einfach" zu stellen, sollte er zumindest.
Das Spiel hat mich auch zur Verzweiflung gebracht. Zu schaffen ist's zwar locker, aber für "perfect" darf man ja nicht nur selbst nicht getroffen werden, sondern darf auch nichtmal eine Rückseite der Monde treffen... Horror.
darkblue
29.09.2007, 20:06
So, ein paar Tage weiter, keine Auswahl, das Minispielchen auf easy zu spielen, aber egal, geschafft.
Jetzt aber etwas anderes: Hat schon wer ne brauchbare Taktik gegen die 5 Drachen (bzw. nur noch vier, den beim unterirdischen Fluß bgekommt man ja gleich mal so serviert, ohne vorher in Kelaso gewesen zu sein)...?
Welches Level wär denn so geeignet, um nicht gleich die Radieschen von unten zu begucken? Hm, dabei hatte ich schon überlegt, jedem ein Zubehör anzulegen, der das jeweilige Element absorbiert, nutzt nur nicht so viel, wenn die dann meinen, mit ihren dusseligen Niedermähen- Attacken alles um zu nieten, was nicht gerade schnell mal auf`m Klo ist, oder sich die Weltkarte anschaut O_o.
brucenight
30.09.2007, 20:23
Mal 'ne Frage, bin jetzt in dieser Eislandschaft auf der 2 DVD und da ist so eine Mechfestung, die da so im Kries fährt. Im 2ten Stock kann ich aber die weiße Barriere nicht löschen, muss ich da gar nicht rein? Und wenn ja, wo krieg ich das Teil, um die weiße Barriere zu löschen? Und wenn nicht, wo geht's dann lang?
Wäre dankbar für eine Antwort.
Mal 'ne Frage, bin jetzt in dieser Eislandschaft auf der 2 DVD und da ist so eine Mechfestung, die da so im Kries fährt. Im 2ten Stock kann ich aber die weiße Barriere nicht löschen, muss ich da gar nicht rein? Und wenn ja, wo krieg ich das Teil, um die weiße Barriere zu löschen? Und wenn nicht, wo geht's dann lang?Die Festung ist optional, die musst du im Moment noch nicht machen.
Das Item für die Auflösung bekommst du im weiteren Verlauf, dann kannst du die Festung immer noch machen.
brucenight
05.10.2007, 16:59
Mmhkay, danke, bin jetzt weiter.
Wo kann man in Blue Dragon eigentlich gut leveln?
Wo bekomme ich items zum verdoppeln der EXP und SP? Wie stark sollte man Nene gegenübertreten?
druffi babe
11.11.2007, 21:27
Mmhkay, danke, bin jetzt weiter.
Wo kann man in Blue Dragon eigentlich gut leveln?
Wo bekomme ich items zum verdoppeln der EXP und SP? Wie stark sollte man Nene gegenübertreten?
http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif bloß gut bin ich net der einzige user mit der frage
hat darauf auch jemand ne antwort ?
hab phönix schin auf 99 mit "weißmagier" die anderen sind auch schon bei 80 aber würd das ganze gern bisschen vorran treiben
Hallo!
Also um die erhaltenen SP für den Träger zu verdoppeln muss man "schwarze Gürtel" haben. Ich habe 2 gefunden: 1 für 1400 Nichtse vom Nichtse-Mann in Gibral und 1 in einer Kiste in den Alten Ruinen (Side-Quest-Gebiet auf der 3. Disk).
Ein Item um auch die erhaltenen EXP zu verdoppeln ist mir erst am Schluss im Einfachen Würfel in einer Kiste untergekommen - habe aber vergessen wie es hieß (möglicherweise war es eines von den "Nenes"-Armband, -Halskette o.a.)
Am besten kannst Du Deine Schatten aufstufen wenn Du einen Charakter mit Barrieremagie Stufe 50 hast - dann Knoblauch nehmen oder das Hundehalsband anlegen (Du hast doch "Alleskönner" hoffentlich gelevelt?), die Feldbarriere 3 anschalten und direkt vor den Toren Gibrals im Grünen rumlaufen (ist bequemer als das immer wieder empfohlene Eck im Laserfeld).
Bei Nene kannst Du glaube ich beruhigt ab Level 50 antreten - gut ist es, wenn man mit einem Charakter mit schwarzer Magie die Fähigkeiten "Doppelte Zauberanwendung" hat (Feuer-, Wasser- und Wind-Zauber sollten auf Stufe III sein) und mit einem Charakter mit weißer Magie "Doppelte Itemanwendung" und mindestens Zephir II (sollte bei Dir kein Problem sein).
Besonders wichtig finde ich, bei allen Charakteren den "Alleskönner" auf Stufe 36 (oder war die höchste Stufe 33?)zu haben - damit man möglichst viele Zauber, Fähigkeiten und Zubehör hat.
Liebe Grüße, Ais.
druffi babe
14.11.2007, 16:09
mir wird immer wieder gesagt das ich zum leveln zum unterirdischen fluss gehen soll, hab mit meinen schattenklassen auch kein problem bin am rumrennen mit feldbarriere 3, is zwar auf dauer bisschen nervig aber ich find immer wieder neue sachen.
hab ein neues problem in bezug auf die drachen. habe den launischen drachen, den phantomdrachen, den amerystdrachen und den in den auroraruinen (wenn er dazugehört) erledigt.
den polardrachen hab ich gefunden, schaff ihn aber net zu erledigen. es kann auch schlecht am level liegen, denn meine charakter sind alle zwischen 86 und 91.
und wo ist der andere drache ?
außerdem hab ich noch 3 sprungschlüssel, aber nur noch 2 sachen wo ich hin muss. die fliegende festung in den lila wolken (gelben kreuz auf der karte im süden) und in das loch (lila kreuz auf der karte im norden). hab ich irgendwo was vergessen ?
kann mir jemand sagen wo alle sprungschlüssel hinkommen ?
Hallo!
Zu den Drachen:
In den Aurora-Ruinen heißt der Drache "Saurier". So einen Saurier gibt es auch noch in den Antiken Ruinen. Außerdem gibt es im einfachen Würfel noch eine Feuer-Hydra und einen Feuer-Drachen.
Ob das dann alle sind weiß ich jetzt aber nicht, Liste habe ich leider keine.
Zu den Sprung-Schlüsseln:
Das stimmt schon so, es gibt im letzen Dungeon (lila Kreuz im Norden) 2 Sprunggeräte (so kann man noch knapp vor dem Endboss raus).
Liebe Grüße, Ais.
druffi babe
15.11.2007, 17:38
das heißt meine noch vorhandenen 3 schlüssel sollten mir keine sorgen machen... *gut zu wissen*
also flieg ich erst in den süden (gelbes kreuz) und der ultimative fight erwartet mich im norden (lila kreuz)
meine beiden letzten drachen hab ich glaub gefunden, zumindest glaub ich das ich in den gul bergen noch keine rote "Wall"- barriere beseitigt habe, dahinter sollte sich noch ein drache befinden.
der polardrache macht mir dennoch sorgen, hab schon ca. 70 kämpfe in ihn investiert... leider ohne erfolg
ich hatte zubehör angelegt was "wasser/ kälte abweisend war, alle charakter mit max. TP & MP
bin echt am verzweifeln, mein freund meint schon das ich zu blöd dafür bin, obwohl ich bisher jedes rollenspiel gemeistert hab, sei es FF X / Xl oder kameo... ging alles wunderbar... und jetz soll ich an diesem süßen rollenspiel versagen ???!!!
BITTE UM HILFE !!!!!
PS.: ich spiele gerade mit dem gametag meines freundes nochmal von neuem, aber ich finde im "wald der toten" einfach nicht die nebelmaschiene. der baum hat seine seel zurück, das wasser im sumpf ist auch abgesunken, aber ich finde einfach nicht den weg zur maschiene, kann mir da jemand helfen ? hab auch schon im web nach einer detailkarte des waldes gesucht, vergeblich
Hallo!
Gehört der Polardrache zu den Drachen die die sich von Sofa zu Sofa teleportierende Oma im Schneedorf Kelaso erwähnt? Ich habe die "frühen" Barrieren (also blau, grün und rot) nie geöffnet da ich keine Lust hatte am Ende des Spiels nochmal durch diese Gebiete zu latschen, kann Dir also beim Polardrachen nicht konkret helfen.
Aber hast Du schon mal was "Widersinniges" bei ihm ausprobiert (also ihn mit Wasser angreifen)? Und sehr gut ist auch wenn man (wie schon oben von mir erwähnt) die Möglichkeit hat mit einem oder besser zwei Charakteren 2x pro Runde angreifen kann. Auch die Fähigkeit "immer als erster angreifen" hilft.
Zu Thema "Nebelmaschine" im Wald der Toten (ich hoffe ich habe mich gestern Abend nicht beim Aufschreiben der Himmelsrichtungen laut Radaranzeige geirrt):
Geh am Waldeingang den linken Weg, nach einer Kiste weiter nach Westen und über die Brücke gehen - man kommt zum großen Baum. Von dort gehst Du über die Brücke im Nordwesten und weiter nach Norden bis zu einer Kiste, von dort nach Westen zu einer Kiste, und von dort nach Norden = Generator.
Liebe Grüße, Ais.
druffi babe
16.11.2007, 12:47
also der polardrache ist der bei kelaso, von dem erzählt der "stammesführer" des dorfes wenn ich ieder aus dem dorf gehen will (er steht am ausgang, bewundert meinen "zahn des launischen drachen" und erzählt mir davon)
eine lister der barrieren habe ich gefunden (auf englisch), ich mach die auch nur wegen der erfolge
also ich habe deinen rat befolgt... und nach ca 10 min auch die nebelmaschiene gefunden
druffi babe
13.12.2007, 17:20
hi leute
ich spiele immernoch blue dragon (zwischendurch andere games)
wo finde ich die geheimnissvollen teile ?
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright ©2025 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.