Songtext-Ratespielchen #1

[daenerys]

Nein, hier geht es nicht darum, Songtexte zu googlen - wär ja einfach. Sondern den Songtext z.bsp. ins deutsche zu übersetzten oder Sinngemäß wiederzugeben - so, dass es NIHCT in google zu finden ist. Wie zum beispiel dies:


... Einem Arzt zeigte ich mein Herz,
der meinte, ich muss es beenden,
dann schrieb er sich sein eigenes Rezept
und dein Name kam darin vor!!!
dann schloss er sich selbst
in ein Bücherregal
mit den Details über Honeymoon ...

In der Hoffnung, dass das irgendjemand herausfindet....

Wenn nicht, gibt's nach drei bis vier Posts die Auflösung.

Edit:

Garantiert googlesicher. Aber ihr könnt's gerne trotzdem versuchen :p

[Blank]

"One Of Us Cannot Be Wrong" von Leonard Cohen.
(Von wegen googlesicher. :p)

[daenerys]

mist.
Wodran hats denn gelegen?

[Viddy Classic]

Ich habe gehört, manche Menschen können Deutsch ins Englische übersetzen ;)

Ich pass mal den Titel an, ansonsten macht ruhig weiter.

[DennisHH]

Ich sehe eine gigantische Landschaft,
Von der ich niemals ein Teil war,
es war ein verzauberter Tag,
von etwas was ich nie zuvor gesehen habe


*den stein ins rollen bring* :)

[23Kid]

Wolfmother - Colossal?

[DennisHH]

Wolfmother - Colossal?

Jup, mach weiter

[23Kid]

Schluss mit meinen Mädchen
weil sie mir mit meine Kopf nicht helfen konnte
Die Leute denken ich bin verückt
weil ich immer finster dreinblicke

[Phoenix]

Paranoid von Black Sabbath.

[23Kid]

Paranoid von Black Sabbath.

richtig.

[Phoenix]

Du hast ein Insekt im Ohr
Wenn du kratzt geht's auch nicht weg
Es piekst und brennt und sticht
Du willst sehen, was das Kratzen bringt
Wellen, die mich außer Reichweite lassen
Brechen auf deinem Rücken wie am Strand
Werden wir jemals in Frieden leben?

Mann, das ist mal googlesicher. :D

[Hero of Happiness]

Das sollten U2 mit Starring At The Sun sein

[Phoenix]

Sind sie auch.

[Hero of Happiness]

Um dies zu überwinden
werde ich einer mit
der ruhigen Kälte des späten Novembers.
Wenn du nicht siehst
werde ich unerkannt bleiben
bis es Zeit wird erinnert zu werden.

Mann, das ist schwer da irgendwie sinnvolle
Sätze zu bilden.... -_-

[Broken Chords Can Sing A Little]

Katatonia - In the White

Freie Runde.

[T.U.F.K.A.S.]

New Yorker Puppe, auf dem Laufsteg
Ich mache einen auf diskret, du willst nur schocken
Spray deine, engen Jeans an
Und feier dich selbst, es fühlt sich nicht schlecht an
Also ergreif die Chance, gib mir ne Chance
Du denkst ich blöffe? Ich denke ich tu's nicht
Zieh deine High Heels an, gib' mir 'ne Herzattacke
Ich hab ne Anfrage auf deinen süßen Arsch

joah dürfte so gehen :D auch wenn ich mir bei einem wort nicht sicher war

[robx]

Danko Jones - First Date

[T.U.F.K.A.S.]

aight, your turn

[robx]

Hast du getrunken, Junge?
Du siehst nicht alt genug aus
Entschuldigung, Officer
Gibt es ein bestimmtes Alter, das man sein sollte?
Das hat mir niemand gesagt

Ein bisschen frei, um Google-Betrüger zu betrügen

[Byder]

Mach mal auflösung.

[robx]

Mach mal auflösung.

oh sorry, das hab ich hier ganz vergessen.
Es wäre Riot Van von den Arctic Monkeys gewesen.

Dann ist jetzt wohl freie Runde.

[Byder]

Jetzt bin ich mit den Fliegen eins
Steige auf, wenn die Kreaturen schreien
Daran saugen, Atem stoppt -
Und das zum letzten mal.

[Hero of Happiness]

Soilwork - One With The Flies

[Byder]

Das war ja auch nicht schwer. :D

[Hero of Happiness]

Sag was du bist
Ich bin gekommen um dich heimzusuchen
Sag was du willst
Ich suche dich heim
Und ich beschütze dich
Ich werde dich verletzen

[Ranarion]

Moonspell - Ghostsong

[Hero of Happiness]

Aye :A

[Ranarion]

Der erste Stein wurde wieder geworfen
Willkommen in der Hölle, kleiner Heiliger
Mutter Gaia im Gemetzel
Willkommen im Paradies, Soldat

so, zu mehr hatte ich keine Lust ._."

[Hero of Happiness]

Nighwish - Planet Hell

[Ranarion]

Richtig.

[Hero of Happiness]

Was wenn alles um dich herum nicht das ist weas es zu sein scheint?
Was wenn die Welt die du zu kennen glaubst nur ein komplizierter traum ist?
Und wenn du dein Spiegelbild ansiehst, ist das alles was du sein willst?
Wass wenn du gerade durch den Spalt schauen könntest?
Würdest du merken...merken dass du dich davor fürstest zu sehen?

[Broken Chords Can Sing A Little]

Nine Inch Nails - Right Where It Belongs

Eigener Text kommt später.

[Hero of Happiness]

Stimmt natürlich :)

[Byder]

Ich mach einfach mal mit nem leichten weiter:

Ich versuche mich selbst zu retten, aber ich rutsche ständig weg

Bisschen wörtlich übersetzt.
Sollte aber ihmo komplett reichen.;)

[robx]

Nine Inch Nails - Slipping Away

[Hero of Happiness]

Nine Inch Nails - Slipping Away

Hieß das Lied nicht Into The Void?

[Byder]

Lord of Suffering hats.:D

[Hero of Happiness]

Nimm dieses Geschenk von mir
Behalte es tief im Gedächtnis
Für immer, und lasse es niemals los

[Hero of Happiness]

Eva von Orgy wäre richtig gewesen.

Freie Runde also.

[Stelze]

Sie opfern ihr leben
um der hölle zu entfliehen
Er versucht in die Gunst von allen zu kommen
So ein verbitterter Mann ist er...

Na? Wer weiß es? ^^

[Hero of Happiness]

Ich würde spontan auf The Unforgiven von Metallica tippen.

[Stelze]

Das war sowas von richtig. ^^

[Hero of Happiness]

Mal was ganz einfaches:

Du Plus Ich Gleich ich schlafe nie mehr
Du Plus Ich Gleich Albtraum

[Byder]

Ich mach mal weiter.

Ich wette du hattest wieder einen Umsturz
Es ist Zeit für mich es richtig zu stellen
Du nimmst es zu hart
Zögere nicht deine Wände mit Blut zubeschmieren.
Es ist in mir, es ist in dir,halte nur nicht die Wahrheit zurück
Weil ich nichts fühlen kann
wenn du kein Geständniss abgelegst.

*eigentlich reich die 1. Zeile aus ums zu erraten, imho

[Hero of Happiness]

Soilwork - Downfall

Dry Kill Logic - Nightmare wäre übrigens richtig gewesen ._."

[Byder]

It's time for you to make it RIGHT

You are.

[Hero of Happiness]

...Und es lässt nichts zurück
Enthülle die dunkle Seite
Schmerzend und gefühlvoll
Enthülle die dunkle seite
Unmöglich zu zähmen

[Byder]

Tipp ?

[Hero of Happiness]

Schwedische Band, im bereich des Melodic Death Metals anzusiedeln (glaub ich)

[Ranarion]

InFlames - Reflect The Storm

[Hero of Happiness]

Na endlich wird mal wieder was von mir erraten ;__;
Gut das du wieder ausm urlaub bist :p

[Ranarion]

Junge Männer stehen auf ihren eigenen Gräbern
Sie fragen sich wann Jesus kommt, werden sie gerettet werden?
Grausamkeit dem Gewinner, der Bischof erzählt dem König seine Lügen
Vielleicht bist du ein Trauernder, vielleicht verdienst du es zu sterben.
Naja, vielleicht nicht besonders gut übersetzt, aber immerhin übersetzt >_>

[Byder]

Soldier side von Soad.
Die erste Zeile hätte mir schon vollkommen gereicht.:D

[Ranarion]

Die erste Zeile hätte mir schon vollkommen gereicht.:D

Dachte ich mir fast schon, aber egal^^

Auf jeden Fall ist das richtig.

[Byder]

Ne mom. ich such was schweres.
Ach egal.Nehm ich das

Abreißen
ziehen
keifend
durchhängend
blockend
spannen
rauchen
würgen

[Hero of Happiness]

Tipp? ;__;

[Byder]

http://img101.imageshack.us/img101/5533/nwaynenamm1oj2.jpg

Wenns bis heute Abend niemand weiß,mach ich nächsten Tipp.
Morgen währe dann Auflösung.

[Hero of Happiness]

Static-X - Behemoth

[Byder]

Richtig.;)

Hat dir eigentlich mein Tipp geholfen oder hast du es auch so herausgefunden?

[Hero of Happiness]

Richtig.;)

Hat dir eigentlich mein Tipp geholfen oder hast du es auch so herausgefunden?


Lustige Sache:
Ich konnte mit dem tipp zuerst nix anfangen, weil ich nicht wusste wer das ist, dann hab ich aber Deinen post im "Owned - Spiel mit Bildern" gesehn, und bemerkt, dass das der selbe Typ ist. Auf dem Foto im Sumpf konnte man auf der Bassdrum einen teil des schriftzugs erkennen, also hab ich einfach alle Static-X Lyrics durchgeguckt bis ich was passendes gefunden hab :p

Ich brauche es, Dinge sterben zu sehen
Aus einer großen, sicheren Distanz.
Stellvertretend lebe ich,
während die Ganze Welt stirbt.

[3,141592654]

sollte tool - vicarious sein.

[Hero of Happiness]

sicherlich :)

[3,141592654]

du willst nicht sehen, du willst nicht denken
du willst nicht für dich selbst sprechen
es ist wie eine verdammte krankheit
und es zeigt sich

[Hero of Happiness]

Spineshank - Violent Mood Swings

[3,141592654]

right.

sehr cooles lied imo (wie eigentlich alles von spineshank ^_-).

[Hero of Happiness]

Du bst entweder die Person die du bist
Oder die Person die du versuchst, versuchst, versuchst, versuchst zu sein
Lass das äußere nicht zu weit schwanken
Von wo du sein willst

[Inearthed]

tipp?

[Hero of Happiness]

Interpret ist eine amerikanische Metalcoreband,
die soweit ich weiß heute ihr neues Album veröffentlichen will.

[Inearthed]

Atreyu - Creature?

[Hero of Happiness]

Das ist richtig!

[Inearthed]

Alles hier ist so kalt,
Alles hier ist so dunkel,
Ich erinnere mich wie von einem Traum,
In der Ecke dieser Zeit

[Hero of Happiness]

Mayhem - Freezing Moon

[Inearthed]

jup, dem is richtig

[Hero of Happiness]

Wo wir hingehören
Gibt es niemanden zu verletzen
Es ist ein ort, wo wir nicht gefunden werden könne
Wo wir hingehören
Ist es dunkler als im (Welt)raum
Ein Gefühl, dass wir alle unterdrücken
Sodass es nicht gefunden werden kann

Ich hoffe das wird gelöst ._."

[Ranarion]

Google sagt Ether von Nothingface.

[Hero of Happiness]

Google hat recht! ;)

[Ranarion]

Das bittere Blut
des Weinens eines Kindes
in der Wahrheit
weit von meinem Himmel
Ich hab manchmal das Gefühl, dass ich nicht übersetzen kann ._.

[Mordechaj]

Ha! Haha! Das kenn ich sogar!

Lacuna Coil - "Angel's Punishment", richtig? =)

Ich kenn's eigentlich auch nur, weil das mal bei einem dieser Videos lief, in dem die Kriegsausmaße im Nahen Osten dargestellt wurden.

[Ranarion]

So ist es.

[Mordechaj]

Oki, kommen wir einfach mal kurz aus der Metal-Ebene raus =).

Lass' doch das Meeresrauschen in dieser türkisen Muschel
Lass' doch den Witwer in seiner Privathölle
Und lass' für heute die Freiheit in ihrer zerbrochenen Glocke...

[Hero of Happiness]

Ich hatte schon Angst du übersetzt jetzt was französisches ins Deutsche :p
Ich hätte zumindest nicht erwartet, dass was kommt was ich kenne ^^

Das müsste Bright Eyes - I Must Belong Somewhere sein.
Ich mag das Lied <3

[Mordechaj]

parfaitement :p

à ton tour =)

Ich wollte Euch einfach mal davon verschonen, immerhin seit ihr ja die schlimmsten Chanson-Banausen tztztztz ;)

[Hero of Happiness]

Ce n'est pas correcte. J'aime beaucoup des chansons...parfois..^^

Anyway:
Warum beenden wir diese Lüge nicht?
Ich kann es nicht leugnen, diesmal
Diesmal brauche ich einen Freund zum finden,
meines zerstörten Gewissens, bevor es zerfällt...

[Inearthed]

lös ma auf

[Hero of Happiness]

öhm, tjoar...dabei war das so einfach...

Billy Talent - This Suffering

[robx]

ich greif mir mal die Runde:

Warum stöhnst du?
Du hast alles, was du willst
Dein Leben könnte schlechter sein
Du könnstest eine Krankenschwester sein

[Seiken]

Learnt my lesson well - Kaiser Chiefs?

[robx]

Learnt my lesson well - Kaiser Chiefs?

Ja (aber leider sind 2 Zeichen zu wenig und deshalb steht hier dieser Text)

[Seiken]

Keine Schuhe, Nur Tangas
Ich hasse langsame Lieder

[Hero of Happiness]

Kyuss - Thong Song

[Seiken]

Aber sowas von.

[Hero of Happiness]

Feind, schau mich gut an.
Ausgerottet was du immer sein wirst.
Dein verdorbenes Fleisch, verschmutzte seele behalte ich durch einen Spiegel.
Schlge zu, Scherben verteilen sich auf dem Boden.
Reißt mich in Stücke, aber es kümmert mich nicht mehr.
Sollte ich bereuen, oder mich selbst fragen
Bist du schon tot?

[Inearthed]

Children Of Bodom - Are You Dead Yet? (http://uk.youtube.com/watch?v=EEvylC6O1pk)
wenn des was aderes is fress ich n besen ^w^

[Hero of Happiness]

Hab ich extra für dich ausgewählt :P

Richtig :A

[Inearthed]

Hab ich extra für dich ausgewählt :P


dude, thanx!:D


Als ihn sein Lebensblut verläst,
Hallte ich meinen Sohn, meinen einzigen Sohn
Und Tränen fullen meine brennenden Augen.
Während seine Haut blass wie Schnee wird,
Lieg er geschlachtet blutend in meinen Armen
Geschlachtet von den Männern des einen Gottes.
Hass brennt in meiner Brust

meiner meinung nach nich all zu schwer

[Squall2k]

Amon Amarth - ride for vengeance ?

[Inearthed]

s rüschtisch

[Squall2k]

Ich musste dich einfach noch ein letztes Mal sehen

Da gibt es etwas, dass mich beschäftigt

Wie soll ich bloss sagen, was einfach gesagt werden muss

Die Worte sind schwer zu finden

Wie wär's mit:

••••••••! Gib mir mein Geld!

Ich will mein Geld und ich will es schnell!

••••••••! Gib mir mein Geld!

Sonst reiss ich's dir aus deinem -----



... sollte auch nicht wirklich schwer sein...

[Kate]

Stephen Lynch - Bitch ?

[Squall2k]

klar^^

[Byder]

Kannst du nicht hören, wie ich dein Name rufe?
Ich steh hier, im Roten Regen.

Jaaaa... zu einfach. :D

[Seiken]

White Stripes - The Red Rain ?

[Byder]

Ja.
Klar. :D

[Seiken]

Das die Stücke passen weiß ich
Denn ich hab sie runterpurzeln gesehen
Nichts da mit Fehler, gibt keinen zu beschuldigen
heißt jetzt aber nicht, dass ich nicht gern den Finger zeigen würde
Den anderen beschuldigen und so. Und dann gucken wie der Tempel kaputt geht.


Ja, das ist absichtlich scheiße übersetzt.

[Hero of Happiness]

Tool - Schism

Ich liebe die band <3

[Seiken]

Exakt.

[Hero of Happiness]

Schließe deine Augen
Schaue tief in deine Seele
Tritt aus dir heraus
Und lass dich gehen
Gefrorene Augen schauen tief in dich, als du stribst

[Ranarion]

Seasons in the Abyss von Slayer ist das. Hab´s auf Anhieb gewusst, musste nur nach dem namen googeln =P

[Hero of Happiness]

Jop, das stimmt.

[Ranarion]

Freirunde, bin grad beschäftigt^^

[Xelll]

...
Eine stolze neue Welt.
Ein versprochenes Land.
Die Kraft von Herzen und Gedanken.
Bis ich sehe das dieses Königreich mein ist,
will ich die Dunkelheit ins Licht drehen,
will ich die Blinden führen.
....

[Hero of Happiness]

VNV nation - Kingdom

[Xelll]

VNV nation - Kingdom

Richtig! :D du bist!

[Hero of Happiness]

Zieh, Härter, Schnüre, Märtyrer,
Stop, du weinst, das ist, eine Lüge!,
Flach, keuchen, Weiß, Errötend!,
Du lächelst, und zerstörst es - Es ist Zeit, dass wir das beenden!

[Mordechaj]

Trivium - "Pull Harder On The Strings Of Your Martyr" =)

Ein Bekannter von mir hört die glaub ich ganz gern, ich persönlich musste jetzt irgendwo googlen.
Hat aber irgendwie vom Text her was vom "Cell Block Tango" aus "Chicago".

Was, das soll weit hergeholt sein?! Nein... =)

[Hero of Happiness]

Jupp, das stimmt.
Ich muss in den meisten Fällen aber auch googeln^^

[Mordechaj]

Wie an einem Felsen, an einer Sünde
Bleibe ich an dir hängen.
Ich bin ermüdet, ich bin erschöpft
den Schein zu wahren glücklich zu sein, wenn sie da sind
Ich trinke jede Nächte, aber all der Whiskies
Hat für mich den selben Geschmack
Und alle Schiffe tragen deine Fahne
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll, du bist überall.

Wenn das so ist, machen wir es mal ein klein wenig schwerer ;). Der Google-Übersetzer macht für das Französische einige Umwege, vielleicht erkennts ja trotzdem wer, ich denke, das ist sogar ganz bekannt =).

Euh...d'ailleurs, il y a un part remarquable =).

[Hero of Happiness]

Da ich ja wie gesagt ab und zu ganz gern französische Musik höre,
kenne ich das sogar. Ich kann zwar nicht besonders gut französisch, an einigen Wörtern kann man das jedoch schon ganz gut erkennen, also würde ich sagen:

Lara Fabian - Je Suis Malade

Richtig? ^w^

[Mordechaj]

^^Im Original ist es von Serge Lama und Dalida hat es meiner Meinung nach (das ist entscheidend ;_;") erst richtig bekannt gemacht (die Selbstmord-Szene in der Filmbiografie war damit verbunden).

Du hast trotzdem recht =)).

[Hero of Happiness]

Fernsehn ist entwürdigung!
Leben du wirst alt, es ist das Rennen!
Kannst du ausbrechen?
Kannst du ausbrechen?
Wirst du auf deiner eigenen Stufe leben?

[Inearthed]

tipp?

edit: also irgendwie kann ich damit überhauptnix anfangen...

edit 2: soad? dann is mir klar warum ich damit nix an
fangen konnte...

[Hero of Happiness]

6 mal 6
Das muss reichen ^^"

[Byder]

36
von System of a Down.

Dachte ich mri schon vor dem Tipp.Irgnedwie.

[Hero of Happiness]

Tja, mit dem Tipp wars wohl zu einfach ^^"

[Byder]

Wieso vertrauen wir diesen zynischen Seelen?
Blutend,schmerzend,blutend, schmerzend
Die Herzen geöffnet und gefüllt mit Kälte
Für den Moment leben und durch den Nervenkitzel sterben
Blutend,schmerzend,blutend, schmerzend für garnichts!


Ne schwedische Band. .o.

[Inearthed]

Soilwork-Natural Born Chaos

[Byder]

Knacks.Nein.:D

[Inearthed]

zefix, es is Soilwork - Soilworker's Song Of The Damned von dem album natural born chaos,oder?^^

[Byder]

It's time for you to make it right

*blablupp*

[Inearthed]

Hier haben wir unsere Hütten und Saunen gebaut,
Aus dem Sumpf haben wir unsere Felder geschaufelt
Niemand kann es uns nehmen
Nicht umsonst, und dass ist sicher
http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/hell_yeah.gif

[robx]

Korpiklaani - Cottages & Saunas?

[Inearthed]

jo
saugeiles lied

[robx]

Schau in meine Augen und du wirst sehen,
eins und eins macht zwei,
zwei und eins macht drei,
es war Schicksal...

[23Kid]

Triubte von Tenacios D

[robx]

Triubte von Tenacios D

Zwar fehlt ein "u", aber richtig.

[23Kid]

Hey Kumpels hab ihr das neuste schon gehört?
Wisst ihr Annie ist wieder in der Stadt?
Es wird nicht launge dauern, ihr müsst nur schauen
bis alle ihr Geld ausgeben.

[Inearthed]

es sin jetz 2 tage um und es hat noch keiner des lied gewusst, drumm mach ich etz einfach mal weiter^^
ich hoff jetz einfach mal dass niemand was dagegen hat


Begraben unter den Bergen des Frosts
Jahre des stillen Leids grimmig und dunkel
Meine winterflügel des bösen Schlafs in ewigen nächten
In des Todes kalten Gruften aus Schnee
Der Mond kettete meine Rückkehr
Mit den schwarzen Stürmen kam ich
Und nicht mit den Flügeln

[Hero of Happiness]

Immortal - The Call Of The Wintermoon

[Inearthed]

blubb (http://uk.youtube.com/watch?v=rdIhxAPKtnw)

gewusst oder gegooglet?^^

[Hero of Happiness]

Geggogelt ._."
Was ganz einfaches:

Du leidest - Aber warum?

[Inearthed]

lass mich raten, you suffer von napalm death?^^

[Hero of Happiness]

Wie kommst du darauf? ^^" (richtig)

[Inearthed]

ach ich hatte da irgendwie so ne art göttliche eingebung, nich ds ich napalm death hören würde oder so *scum in cd-player tu*^^

okay Ich bin ein taubes nüsschen, du bist ein taubes nüsschen...
ne blöedsinn...^^

here we go:

Brauchen wir eine weitere Bastard Nation?
Einen weiteren stopfenden Ekel
Brauchen wir eine weitere Bastard Nation?
Klinisch auf uns zielend
Wie ein Insektenschwarm
In Richtung des formlosen Mundes
Einer toten ••••
Wir brauchen den Geist, die Stimme, den Engel des Lichts
Sich erhebend aus einer schmelzenden Masse
Wir brauchen den Geist, die Stimme, den Engel des Lichts
Unverwundbare Form anehmen
Um die Ovation auszuhalten
Wieder in besitznehmende Nacht, und die göttliche Berührung ihrer Hand

[Oestinator]

Satyricon - Repined Bastard Nation

Google ;p

[Inearthed]

damn fucking right
eigentlich wollt ich "Hvite Krists død" nehmen, aber ich kann leider kein norwegisch^^...

irgendwie hab ich das gefühl das meine lieblingslieder immer gegooglet werden ^w^...

[Oestinator]

irgendwie hab ich das gefühl das meine lieblingslieder immer gegooglet werden ^w^...

Ich wollte hier auch mal mitmischen :P

Ausübung der Sinnlosigkeit
Bis es kein zurück mehr gibt
Bis wir die Dunkelheit einatmen
Und den finalen Schlaf willkommen heißen

[Hero of Happiness]

Nasum - The Final Sleep

[Oestinator]

Nasum - The Final Sleep

Korrekt :A
Ich hätte wohl den letzten Vers weglassen sollen :/

[Hero of Happiness]

Ja, der hat es in der Tat einfach gemacht^^

Bitte glaub mir
Dass meine Augen mich betrügen
Hilf mir nicht hoch
Lass mich einfach zurück
Ich bin wieder gefallen
Das ist das Ende
Schmerz neu definiert

[Byder]

Disturbed-paine redefined

Letzte Zeil hat vollkommen gereicht. xD

[Hero of Happiness]

Tja, ist wohl meistens so^^

[Byder]

Ich will dass du mal frei bist
Mach dir bloß keine Sorgen wie's mir geht
Ist' wie in den Filmen
Wir spielen uns're letzte Szene und so.


Bisel anders :D

[Hero of Happiness]

Alien Ant Farm - Movies

[Byder]

Jo.

Text.text.text.

[Hero of Happiness]

Gewollt in die Ketzerei geführt
Unter der Oberfläche, völlige Leere
Und du würdest meine Überzeugung bemitleiden
Wobei ich mich selbst als Führer sah

[Mordechaj]

*räusper* Google is was tolles ;_;"

Opeth - "Ghost Reveries"


=))

[Hero of Happiness]

Ja, Google ist was tolles =)

Das ist aber leider Falsch, da nur das Album so heißt ;)

[Mordechaj]

Hm...peinlich genug =( Ich wusste doch, ich hätt vorher nochmal irgendwo reinhören sollen ;_;" ...

"Beneath the Mire" nehme ich jetzt einfach mal an (nachdem ich auch das aufgespürt hab tztz =/).

[Hero of Happiness]

Jo, jetzt stimmts^^

[Mordechaj]

Na gottseidank^^"""
Das sollte eigentlich recht leicht werden, zumal das der Refrain ist ;):


...
Nicht viel Haar war auf seinem Kopf übrig geblieben
(er) aß eine Scheibe Wunderbrot und
Ging direkt zurück ins Bett
Und schließlich vergaßen uns die Geschichtsbücher
Und auch die Bibel erwähnte und nicht
Nicht ein einziges Mal...

[Byder]

Samson von Regina Spektor ?

[Mordechaj]

Exakt =))

[Byder]

Exakt =))

War halt nicht google sicher http://www.ugly.plzdiekthxbye.net/small/s003.gif


Ich schaue hoch hinaus, in den Himmel, um mich zu retten,
Um nach ein Lebenszeichen zu suchen
Um nach etwas zu suchen, was mir hilft, mich hell auszubrennen
Ich halte ausschau nach Komplikationen,
Denn ich bin erschöpft vom Lügen
Ich mach mich auf den Weg nach Hause,
wenn ich es gelernt habe, zu fliegen

Ich weiß, ist einfach, aber ich musste das nehmen.
Ich hatte mich dabei ertappt,wieder etwas von Soilwork zu nehmen. http://www.ugly.plzdiekthxbye.net/small/s000.gif

[Hero of Happiness]

Foo Fighters - Learn to Fly

Tolles Lied :A

[Byder]

Ja. richisch.

[Hero of Happiness]

Du kannst nicht
verstehen, dass ich noch immer viel zu sagen habe
Noch Immer
Unglücklicherweise ist jetzt weder die Zeit noch der Ort dafür
Dies ist
In meinem leben werden immer Lügen sein
Mein leben
Ich glaube nicht an diese Heuchelei

[Ranarion]

Chimaira - Army Of Me

[Hero of Happiness]

Jopp

[Ranarion]

Dein Gekritzel hat dich verraten :D

Löse die Gründe
die mich zurückhielten.
Dies ist die Zeit,
die Zeit des Hasses.

Viel Spaß.

[Hero of Happiness]

Wenn keiner will löse ich halt auf :/

Ill Nino - Violent Saint

[Byder]

[Off Topic]
Fadammt!
Ich hatte schon Ill Nino im Kopf. -,-

[Ranarion]

Wärst du mal schneller gewesen Byder :O

LoS hat Recht.

[Hero of Happiness]

Tja, ich geb gern an Byder ab ;)

[Byder]

Wärst du mal schneller gewesen Byder :O

LoS hat Recht.
Naja, ich hatte bloß im Kopf. Ich währe aber nie darauf gekommen, dass es wirklich so ist.:D

@LoS: Danke :D




Ich bin alles und auch ein bisschen mehr
Du darfst mich keine •••• nennen, obwohl ich meine Seele verkauft habe
Und wenn ich dich absauge wird kein Tropfen abfällig
Es ist nicht so schlimm, denn der Geschmack wird vergehen,yeahr.
(Arschlecker)

[Byder]

The hint is in all of my posts

[Ranarion]

Das hilft weiter: Nine Inch Nails - Starfuckers Inc.

[Byder]

joahr.

[Ranarion]

Das macht mich verrückt
Diese schwarzen Wolken verfolgen mich
Deshalb suche ich nach Anzeichen von Licht, aber ich sehe sie selten


So, das muss reichen

[Hero of Happiness]

Papa Roach - Black Clouds

In diesem Zusammenhang würde man "rarely" aber mit "kaum" übersetzen ._."

[Ranarion]

Du hast vollkommen recht, in beiden Punkten. (Das kommt davon, wenn man keine Lust hat sich Mühe zu geben^^")

[Hero of Happiness]

Und nun zerfallen ihre Leben
Weil du sie alle im Stich gelassen hast
Ihre Körper schwach und hungernd
Tod wird der letzte Ruf sein
Das Opfer welches du bringst
Und all die Leben die du zerstört hast
Durch Gott suchen sie Vergebung
Ihr Glauben wird vergebens sein

[Tiger D. Rena]

Da hat sich jemand was gutes ausgesucht :)

Hypocrisy - Craving For Another Killing

Bin mir aba nich ganz so sicher, is schon länger her, dass ich das gehört hab o.o"

[Hero of Happiness]

Jap, du hast recht. Ein feines Lied :)

[Tiger D. Rena]

Ich werde verstecken, den ganzen Schmerz in mir halten
Ich sollte nicht zur Außenwelt zurück kehren
Ich werde verlassen, krieche in die Tiefe
Sehe diese Welt nie wieder


Soaaa xD hoff ma dazu gibts keine Übersetzung im Netz un hoff ich habs einigermaßen richtig.

[Oestinator]

Scar Symmetry - Dominion

Einfach nur ein geiles Lied http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/hell_yeah.gif

[Tiger D. Rena]

Genau ^^ das is richtig! Du bist. :D

(un das Lied is echt genial)

[Oestinator]

Wachsamkeit oder ein vielversprechender Traum?
Schutz suchend in einem Irrgarten
Zeugnis tragend zu den Unvorhergesehenden
Verschwinden ohne Spur

[Inearthed]

tipp?

[Oestinator]

tipp?
Ist von einer eher weniger bekannten, schwedischen MelodicDeath Metal Band.

[Inearthed]

ich glaub, des weis keiner
lös ma auf

[Oestinator]

ich glaub, des weis keiner
lös ma auf

Oh ach ja, hab den Thread ja völlig vergessen ^^"
Unspeakable Grief von Unmoored wäre es gewesen, hätte ja sein können, dass die jemand kennt^^

[Inearthed]

kenn ich nich ^w^ und wiki kennts au ned...

nja, jedenfals mach ich etz ma weiter:

Der Mann und seine treuen Ethiken,
Berauscht von den Früchten der Erde,
Diabolischer Fanatismus, so kalt und grimmig,
Die perfekte Perversion, beastialisch verkörpert

[Hero of Happiness]

Dimmu Borgir - Blood Hunger Doctrine

Sogar ohne Google gewusst ^_^

[Inearthed]

ohne google? woooooooooow ^^

is rischtisch, du bist:)

[Hero of Happiness]

Ich habe dir vertraut, du hast gelogen
Es ist alles was ich höre, eine verdammte Lüge
Es ist mir egal, jetzt ist es vorüber
Alles was ich weiß ist dass du den Schwur gebrochen hast

[Arkain]

Katatonia - Ghost Of The Sun

[Hero of Happiness]

Jep, das strimmt.

[Arkain]

Once upon a time there was
a band of beings, up to dreaming
Dark castles made one shivering
one was taken with fairies
It was easy to find treasures
way easier [to find] a heart in barks

Narrow paths were inviting
just away, far away from house and home
Once water's sounds thought ferns
when fairy tales watched over dreams


... Scheiße, ist das schwer zu übersetzen ^^. Entschuldigung, falls das etwas holprig wird, ich wollte mich an den Text halten ;)

[Arkain]

Tipp, Auflösung, Apfelkuchen?

[Hero of Happiness]

Apfelkuchen!

Ne, mal ernsthaft:
Mich würde interessieren welches die Originalsprache ist. Deutsch etwa?

[Arkain]

Ja. Darum klingts auch, finde ich, so komisch im Englischen.

[Hero of Happiness]

Okay, das hilft weiter:

Dornenreich - Reime Faucht Der Märchensarg

[Arkain]

Aye, damit gebe ich wieder zurück an dich.

Ich erwarte doch nicht, dass hier einer Norwegisch, Russisch oder sonstwas neben Deutsch und Englisch kann und das dann entsprechend zurückübersetzt o.O. Bzw. ich hätte es sonst dazugeschrieben.

[Hero of Happiness]

Odin! Führe unsere Schiffe
Unsere Äxte, Speere und Schwerter
Führe uns durch tobende Stürme
Und in brutalen Krieg

Das sollte nicht besonders lange dauern :D

[Oestinator]

Amon Amarth - Pursuit Of Vikings

Viel zu einfach :o ;)

[Hero of Happiness]

Richtig, ich wusste das es schnell gehen würde...

[Oestinator]

Rufe, rufe mich Dunkelheit
Warte, warte jetzt auf mich
Wirst du nicht sagen
Dass es dir Leid tut
Denn ich werde nicht warten

Sollte lösbar sein.

[Oestinator]

Hm, hätte nicht gedacht, dass es keiner weiß, also löse ich mal auf:
Es wäre Soilwork - Sick Heart River gewesen.
Freirunde und so ._./

[Inearthed]

dann mach ich weiter:

Alleine stehst du
Die finale Parodie
Gezielt zu schweigen
Eine Erinnerung an die Sterblichkeit

[Arkain]

Bolt Thrower - Cenotaph

[Inearthed]

jo, is richtig

[Arkain]

When all the moths go to dance
amusing themselves in the hot wind
so decadent and "beautiful"
falling in love with their own likeness
I want to see the bodies burn
free of life, free of falsehood
as that which burns will perish
the decadence dying down in the sea of flames

Originaltext ist wieder auf Deutsch. Sollte nicht schwer sein, es zurück zu übersetzen.

Der Rechtschreibfehler ist ja peinlich -.-

[Hero of Happiness]

Ewigheim - Der Tanz der Motten

[Arkain]

Jepp.

[Hero of Happiness]

Also, warum habe ich dich nicht kommen sehn?
In meinem Atem, in meinem Gang, in meinen Augen.
Du warst schon für lange Zeit da.
Ich habe dich gesehen und erkannt.

[Inearthed]

tipp?

[Hero of Happiness]

Interpret ist eine Dänische Death Metal Band dessen ehemaliger Drummer afaik den Weltrekord fürs Doublebassing mit 800 Anschlägen pro Minute hält.

[Arkain]

Panzerchrist - Death approaches

[Hero of Happiness]

Aye.

[Arkain]

Höre die Chöre
Ist es der Wind, der ihre Schreie zurückgebracht?
Einst in Blut von Tragik geschmiedet
Scharf waren die Dornen des blutroten Todes

Ein Klassiker.

[Hero of Happiness]

Dissection - Thorns Of Crimson Death

Ein Klassiker, auch wenn der Typ hinter der Band krank war :A

[Arkain]

Joar... aber vielleicht hat ihm das damals diese Austrahlung verliehen, als ich sie damals live erlebt hab ;). Irgendwie schon schade um die Band.

Naja, du bist.

[Hero of Happiness]

Ich bin pur, ich bin wahr
Ich bin überall über dir
Ich bin Tränen in deinen Augen
Ich bin trauer ich bin Lügen

[Inearthed]

dimmu borgir - puritania

[Hero of Happiness]

Aber sicher

[Inearthed]

Von Abends bis Morgens
Von Morgens bis Abends
Ich will etwas trinken,
Das stärker ist als ein Mann

[Hero of Happiness]

Korpiklaani - Beer Beer

:A

[Inearthed]

jo, is richtig

[Byder]

Jetzt aber mal ordentliche Musik :0

[Inearthed]

alta! willst du damit sagen korpiklaani sei nicht ordentlich?

[Byder]

alta! willst du damit sagen korpiklaani sei nicht ordentlich?
Ich kenn die bloß nicht. :D

[Inearthed]

pffff, banause.... das is folkmetal vom feinsten http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/hell_yeah.gif

ne, ganz ehrlich, hörs dir ma an, lohnt sich auf alle fälle;)

[Hero of Happiness]

Thread vergessen *hust* ._."


Schaufle mein eigenes Grab um vernünftig zu bleiben
Stopfe einen weiteren Drachen ins Loch
Grabe zu dem Rhytmus und dem Echo einer einsamen Sirene
Eine die mich weiterschiebt und mich so lässt

Verzweifelt und ausgehungert
Ich bin so schwach und kraftlos

[Ranarion]

A Perfect Circle - Weak and Powerless

[Hero of Happiness]

Eeendlich löst das wer, ich dachte schon der Thread versinkt ;___;

Ist richtig.

[Ranarion]

Probiert´s mal hiermit:
Dort auf dem Schlachtfeld steht er,
Unten auf dem Schlachtfeld ist er verloren,
Und auf dem Schlachtfeld endet es.

[Arkain]

Blind Guardian - Battlefield

Bisher das erste Mal, dass ich überhaupt nicht nachdenken musste O.O

[Ranarion]

Blind Guardian - Battlefield

Bisher das erste Mal, dass ich überhaupt nicht nachdenken musste O.O

Richtig^^
Ich wollte ja auch nur dafür sorgen, dass es hier mal weiter geht :D

[Arkain]

Aurora schwimmt im Äther
Smaragdfarbenes Feuer entstellt den Nachthimmel
Bernsteinfarbene Strahlen von Sol
Sind nicht anders als die Wellen des Meeres
Oder [unschöne aber richtigere Übersetzung: Auch nicht anders als] der endlose Horizont aus Eis

[Hero of Happiness]

Agalloch - Not Unlike the Waves

[Arkain]

Aber sicher.

[Hero of Happiness]

Sieh mich immer nehmend, niemals gebend, mein ganzes Leben
Und da ist kein anderer Weg
Bis ich alt genug bin und auf dem Boden aufschlage
Ich verliere nur weil ich niemals gewählt habe, und all die Einsamkeit
Die dort ist ist der Kern meiner Probleme

[Tiger D. Rena]

Öhm.

paradise lost mit "channel for the pain"

denk ich ma. recht gutes lied =)

[Hero of Happiness]

Richtig =)

[Tiger D. Rena]

ahja xD wollt eigtlich abgegbn.
freie runde :D

[Inearthed]

Eine unbekannte Stimme rief
Aus dem Turm in dem niemand lebte
Hinter dem Wald
In dem nichts lebte

[Hero of Happiness]

Burzum - Stemmen Fra Taarnet

[Inearthed]

joa, richtig

schade, ich hätte gehofft das es n bischen länger dauert...

[Byder]

Ich erlaubs mir einfach mal.


Ich bin ein Sklave und auch ein Meister.

[gK00r]

Slipknot - Vermilion