Kann jemand Englisch, das wäre toll

[Tempic]

Hi,
ich habe für ein Referat einen kleinen Text über eine Band in Englisch geschrieben.
Allerdings weiß ich nicht ob das grammatisch so ganz korrekt ist.
Könntet ihr mir da helfen und mal schauen ob das so richtig geschrieben ist (vom Satzbau und Vokabeln her gesehn)


Habe den Text mal kopiert:

Text:

Madsen


Generally infos about „Madsen“
Madsen is a Rockband from Prießeck in Germany. The music consists elements of Rock, Punk and Pop. All songs are written in german.
The band was based in 2004. The first single appeared in the year 2005. Many people said „Madsen“ is the big hope of the german music.

Sebastian Madsen
He is the singer of the group. Sebastian is 23 years old and he founded the band with his 2 brothers in 2004. Before 2004 they had 2 bands, that was called „Alice's Gun“ and „Hoerstuatz“.

My own opinion about the group
I hear the songs, because the group reflects the life of the teenager in our time. A other ground is that i like Rock and Punk.
My favorite songs are „Die Perfektion“ and „Du schreibst Geschichte“ and „Goodbye Logik“





Ich danke für Hilfe.

[Wild Croco]

Hm, du könntest die Sätze mehr verbinden, das klingt imo nicht so gut, wenn du lauter einzelne abgehakte Sätze schreibst.
Z.B.:
The Band was founded in 2004, and one year later, in 2005, their first single was released.

Zur Grammatik:
General Infos, nicht generally.

I listen to the songs nicht hear the songs(Ganz wichtig! Sonst ist es komplett falsch!)

Nicht a other sondern another und vor allem heißt Grund auf englisch reason und nicht ground.

Und weiter vorne könntest du schreiben:
Before 2004, they were involved into 2 other groups called...

Oder lead singer, anstatt nur singer.

Naja, ansonsten (jetzt nicht zur Grammatik sondern zum Inhalt) solltest du vielleicht ein paar mehr Infos über die einzelnen Sänger dazuschreiben.


Hoffe, das hilft dir etwas.;)

[Gonzo]

Eine kleine Korrektur meinerseits:

Madsen


General information about Madsen:
Madsen is a Rockband from Prießeck in Germany. Their music consists elements of Rock, Punk and Pop. All songs are written in german (language).
The band was founded in 2004. Their first single appeared in 2005. Many people say „Madsen“ is the big hope of german music.

Sebastian Madsen:
He is the lead-singer of the band. Sebastian is 23 and he founded the band with his 2 brothers in 2004. Before 2004 they had 2 other musicbands that were called „Alice's Gun“ and „Hoerstuatz“.

My own opinion about Madsen:
I hear the songs because the group reflects the life of the teenager in our time. Another point is that i like their style which is Rock and Punk.
My favorite songs are „Die Perfektion“, „Du schreibst Geschichte“ and „Goodbye Logik“

Die Sätze sind sehr kurz und abgehakt. Es liest sich schlecht und ist relativ langweilig verfasst, aber ich weiß nicht in welcher Stufe/Klasse du gerade bist. Sofern die Ansprüche deiner Lehrer nicht groß sind, kann was draus werden, aber ich bezweifle dies mal stark, da Leher in der Hinsicht doch relativ eigensinnig, sprich ansrpuchsvoll, sind. ;)

[Valfaris]

Okay, ich hab mal die Sätze durchnummiert ...

1. Satz
a) General, Adjektiv (bezieht sich auf Information) .. und dann würde ich eher information nehmen, weiß nicht ob man infos benutz, vor allem da es ja keinen Plural von information gibt.

2.
würde schreiben: from Prießeck, Germany.

3. nach consists kommt ein of, .. : consists of various elements, including Rock, etc.

4. german groß

5. was founded statt based

6. appeared ist soweit okay, denke aber, dass was released in 2005 (das in the year kannst du dir sparen, das sagt die Engländer nicht) besser ist.

7. Bist du dir über die Zeit sich? Haben sie das nur in der Vergangenheit gesagt, oder ist es nicht vieleher eine Meinung die sich seit 2005 hält?

10. two bands, which were called


Überschrifft : My opinion reicht aus, own ist einfach zu viel.
11. listen to statt hear
reflects the typical teenager's life nowadays

12. An other reason

13. Song1, Song2 and Song 3 .. das eine and kannst du dir sparen.