"Wer spricht was?" - Thread

[La Cipolla]

Willkommen im "Wer spricht was?" Thread.

Dieser Thread hier ist sozusagen eine Sammlung von Ansprechpartnern für verschiedene Sprachen.

Jeder, der eine Sprache entweder als Muttersprache oder aber wirklich verdammt gut spricht, kann in den Thread posten und wird dann mit Sprache und Profil im ersten Post verlinkt. Wenn jetzt jemand Fragen oder Übersetzungsprobleme zu einer Sprache hat, kann er sich dann einfach an die entsprechende Person wenden. Weitere Hinweise für angehende "Sprachpaten" unten.




Albanisch
23Kid (http://www.multimediaxis.de//member.php?u=3889)


Englisch
Tikanderoga (http://www.multimediaxis.de//member.php?u=14273), 23Kid (http://www.multimediaxis.de//member.php?u=3889), Mio-Raem (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=24564),
Zaburaska (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=19110),
Glannaragh (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=29176)


Französisch
Tikanderoga (http://www.multimediaxis.de//member.php?u=14273), Mio-Raem (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=24564), Mordechaj (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=18819)


Italienisch
Terror of Death (http://www.multimediaxis.de//member.php?u=25384)


Japanisch
Ranmaru (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=30473)


Jiddisch; Hebräisch
Mordechaj (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=18819)


Norwegisch/ Dänisch/ Schwedisch
Chaik (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=2863),
Miss Kaizer (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=15368)


Rumänisch
Tonberi (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=2167)


Russisch
Freierfall (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=14795),
Squale (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=18473),
DarkMaster (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=16870)


Serbisch/Bosnisch/Kroatisch
Aldinsys (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=18764), Princess Aiu (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=18797),
treeghost (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=24580),
Aventor (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=33713)


Spanisch
Vale (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=17674)


Tschechisch
Underserial (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=14883)


Ungarisch
Tikanderoga (http://www.multimediaxis.de//member.php?u=14273)


Vietnamesisch
Satenit (http://www.multimediaxis.de/member.php?u=34003)




Es geht nicht um "Ich habe eine Eins in Englischblabala" oder "ich lerne gerade Japanisch und mir fehlen noch die Zeichen". In diesem Thread sollten wirklich nur die posten, die entsprechende Sprache(n) verdammt verdammt gut sprechen, alles andere bringt nichts. Ausnahme wären natürlich seltene Sprache a la Indisch oder Tschechisch, da wäre auch jemand nützlich, der die Sprache "nur" sehr gut spricht. ^^''

Außerdem sollten sich natürlich auch nur die Leute melden, die Lust haben, bei Fragen ein wenig zu helfen. Und selbstverständlich heißt das nicht, dass ihr sofort springen müsst, wenn jemand ruft, aber Interesse wär schon nicht schlecht. ;)
Und man braucht auch nicht 20 leuts, die englisch sprechen. >_> Drei oder vier pro Sprache reichen und dementsprechend sollte man überlegen, ob man es wirklich SO gut kann. :rolleyes:

[Jonas-Desirer]

Ich finde die Idee gar nicht mal so schlecht.
Nur ist auch die Frage,ob die dementsprechenden User immer Lust auf Fragen haben oder?
Wird man dann wohl im Laufe dieses Threads sehen.
Naja ich melde mich nicht,da ich nur English kann und Spanisch eben Mittelmaß.
Aber ich bin dennoch von der Idee überzeugt.
gruß
~Des

[Princess Aiu]

Öh......

Ich habe das Gefühl,dass ich das noch nicht richtig verstanden habe..... @.@
Aber irgendwie habe ich es doch verstanden.
Hier werden doch Leute gesucht,die Antworten bezüglich gewisser Sprachen,die sie perfekt sprechen, geben sollen, falls Fragen auftauchen oder?oO

Falls ja,dann finde ich die Idee doch ganz interessant und würde mich auch dazu bereit erklären das zu machen.

Wenn nötig (was ich aber bezweifle) :

Nunja,ich kann serbisch perfekt,was bedeutet,dass ich aus den folgenden Ländern die Sprache sprechen kann: Serbien/Montenegro ; Slowenien ; Kroatien ; Bosnien Herzegowina ; Mazedonien

...............

Falls nicht notwendig oder Missverständins ausgehend von mir,bitte aufklären.

[La Cipolla]

Ja, passt schon. ^^ Halt das Zusammentragen von Ansprechpartnern, was bestimmte Sprachen angeht. Ich weiß halt nur nicht ganz, ob ich der einzige bin, der sowas gelegentlich mal gebrauchen kann, aber in letzter Zeit war es schon extrem. xD''
Die von dir angesprochenen Sprachrichtungen sind alles andere als unwichtig, weil es gewiss nicht viele Leute hier gibt, die sie beherrschen.


Nur ist auch die Frage,ob die dementsprechenden User immer Lust auf Fragen haben oder?
Naja, dann müssen sie sich ja nicht melden. @_@ Und man soll ja keinen kompletten texte hinschicken, es geht mehr um allgemeine Hilfe, Fragen oder kurze Übersetzungen. ;)

[Schafi]

Ich find, das ist eine ziemlich gute Idee.
Ich hatte besonders in letzter Zeit selbst Fragen zu einigen Übersetzungen und wenn sich hier jemand als "Pate" für diese Sprache finden lässt, frag ich lieber den als Babelfish.
Ich selbst überleg mir noch, ob ich mich für was melde.

Edit: vielleicht solltest du im ersten Post noch erwähnen, dass sich wirklich nur Leute melden sollen, die auch Lust haben eventuelle Fragen zu beantworten und sich nicht nur melden um damit zu prahlen.

[Tikanderoga]

Also ich kann bieten:
Englisch, Ungarisch und Französisch.

[23Kid]

Edit: vielleicht solltest du im ersten Post noch erwähnen, dass sich wirklich nur Leute melden sollen, die auch Lust haben eventuelle Fragen zu beantworten und sich nicht nur melden um damit zu prahlen.

Ich ignorier das mal ganz geschickt^^

Ich sprech Albanisch und Englisch^^

[La Cipolla]

Ok, ich werd das Ding dann mal am Laufen halten und ab morgen im ersten Post rumeditieren. Wer sich schon gemeldet hatte, aber keine Lust hat, bemerke das bitte noch einmal, sonst seid ihr drin. :p Natürlich ist das keine "DU MUSST ÜBERSETZEN!! Ò_Ó" Verpflichtung, aber ein wenig Interesse könnte gewiss nicht schaden.

Wie siehts prinzipiell mit Pinnung aus? Ich weiß grad gar nicht, wie das in dem Forum hier so stand. @_@ Muss es aber dann eh noch zusammenfassen.

[Mister Brightside]

Über PM übersetze ich

Schwedisch (quasi zweite Muttersprache)
Daher auch sicherlich ohne grosse Schwierigkeiten Nynorsk (das heisst, dass ich mich mit dem alten Norwegischen nicht auskenne)
Dänisch
(Bei Bedarf: Mittel- und Niederhochdeutsch)

Wenn die bisherigen Leute nicht zur Verfügung stehen, bin ich auch keine schlechte Wahl im Bereich Französisch und Englisch (wirkliche zweite Muttersprache).

Es gäbe noch eine Reihe von Sprachen, die ich beschränkt beherrsche, aber das ist hier ja nicht gefragt. :rolleyes:

[Froschvampir]

Richtig gut kann ich bis jetzt nur Schweizerdeutsch und Deutsch. Aber in Deutsch bin ich sehr gut, selbst für Verhältnisse in Deutschland oder in der Schweiz (womit ich aber nicht sagen will, dass ich perfekt bin). Für Schweizerdeutsch gibt es zwar keine festen Regeln (auch keine Rechtschreibung) und die Sprache ist je nach Dialekt sehr unterschiedlich, doch wenn jemand mal ein Wort oder so in (Thurgauer-)Schweizerdeutsch haben will, fragt mich!

[Housemaster]

Ich kann Deutsch! jaaaaaahaaahaaa =O Junge xD
Dann kann ich noch Englisch ganz gut. Leider knapp an der 1 vorbei ;_; aber in allen Lese/Höhrversteh-Tests hatte ich bisher nur gute Ergebnisse :D Englisch habe ich schon im Alter von 5 Jahren "gelernt". Grund dafür waren Tagtäglich englische Zeichentrickfilme auf Cartoon Network im Urlaub in Polen. Naja dann hab ich mir die Grundsachen da schon so ein bissel zusammengereimt und wenn ich fragen hatte fragte ich einfach meine Cousine. Aproppos Polen :D Polnisch kann ich auch ganz okay aber nicht schreiben ;_; nur lesen und verstehen. Joah...

[La Cipolla]

Erstmal danke an alle! ^.^ Weitere Meldungen natürlich erwünscht. :)

@Tikanderoga und Fantasy Fighter: Ich gehe richtig in der Annahme, dass ihr jetzt ein relativ perfektes Englisch sprecht, dass sich mit nem Muttersprachler messen kann? xD'' Nicht falsch verstehen, aber bei Sprache ist die Auswahl so groß, dass es natürlich logischer ist, nur die extremen Leute aufzuschreiben. An Tikanderoga die gleiche Frage mit Französisch. Ich zweifle hier weiß Gott nicht an euren Fähigkeiten, will nur sichergehen, dass der Thread übersichtlich bleibt. ^^''

@Housemaster&Forschvampir: Sowas Aufmerksamkeitsgeiles... http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_010.gif Oder sprichst du jetzt wirklich so polnisch, dass du jemandem helfen könntest?


Ich würde die Moderation dann noch bitten, das zweite Fragezeichen im Threadtitel rauszunehmen. ^^'' Und über eine Pinnung ist wohl auch nachzudenken.

Edit: Kein Problem, schon erledigt. ^^ Mit der Pinnung warte ich noch einige Tage wenn du nichts dagegen hast, mal sehen wie sich der Thread noch entwickelt.

[Tikanderoga]

@Tikanderoga und Fantasy Fighter: Ich gehe richtig in der Annahme, dass ihr jetzt ein relativ perfektes Englisch sprecht, dass sich mit nem Muttersprachler messen kann? xD'' Nicht falsch verstehen, aber bei Sprache ist die Auswahl so groß, dass es natürlich logischer ist, nur die extremen Leute aufzuschreiben. An Tikanderoga die gleiche Frage mit Französisch. Ich zweifle hier weiß Gott nicht an euren Fähigkeiten, will nur sichergehen, dass der Thread übersichtlich bleibt. ^^''

ich spreche beide Sprachen fliessend - ausser für wirklich exotische Begriffe wie nen Quantumpneutmatischen Rundbogenflansch müsst ich auch das Wörterbuch nehmen. ;)

In Sachen Zeit sieht's nicht schlecht aus. Für Übersetzungen und dergleichen kann ich mich auch gerne zur Verfügung stellen. ETA je nach Menge liegt zwischen 1 Tag und 1 Woche.
Und nein, ich werde für niemanden die franz-aufgaben lösen. :D Aber wenn jemand nen Aufsatz oder so korrigiert haben will, kann ich da gerne reinschauen. Wenn ich mal grad nicht durchs Fernweh surfen sollte, einfach per PN mit Link auf den Thread an mich, dann schau ich recht schnell rein.

[Housemaster]

@Housemaster&Forschvampir: Sowas Aufmerksamkeitsgeiles... Oder sprichst du jetzt wirklich so polnisch, dass du jemandem helfen könntest?

Joah schon o_O Aufmerksamkeitsgeil? >.> Ich hab mir den ersten Post genau durchgelesen und hab dann geposted -_-
Polnisch war die erste Sprache die ich gelernt habe und benutze sie Tag Täglich. Vllcht weiß ich manchmal ein Wort nicht aber dafür hab ich ja noch mei Mudda und ein Wörterbuch -_-
Also an mich knn man sich schon wenden wenn man will. Aber wenn du anderer Meinung bist dann kann ich ja nichts für :'-(
Wollt eben nur mal hilfe anbieten oder so ;D
und das mit dem Englisch sollte nur bedeuten dass ich dann (für alle Fälle eben :rolleyes: ) auch vom Polnischen sofort ins englische übersetzen kann...ist aber unwahrscheinlich dass das mal gebraucht wird xDD

[Tonberi]

also ich komme urspruenglich aus rumaenien und folglich beherrsche ich die sprache auch ganz gut :p

mittlerweile spreche ich aber besser deutsch :D

btw.: finde ich diesen thread ziemlich interessant :)

[La Cipolla]

@Housemaster: Dann ein großes Sorry, aber für mich hat sich das angehört, als wenn du die Sprache nur ansatzweise beherrschen würdest, vor allem, weil du auch meintest, du könntest sie nicht schreiben. Ich nehm alles zurück und dich in die Liste, vielen Dank. ^.^

[Aldinsys]

Ich bin euer Mann für die bosnische Sprache.
Zudem kann ich Botschaftlerinnen aus Serbien total gut imitieren.
Fragt meine Mutter ;)

@Aiu
Pfui!

@Thread
Nette Idee,so kann man seinen Wortschatz bereichern...

[Froschvampir]

@Housemaster&Forschvampir: Sowas Aufmerksamkeitsgeiles... http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_010.gif
Aufmerksamkeitsgeil? Zugegeben, Schweizerdeutsch ist hier keine besonders seltene Sprache, aber man kann es dennoch als Fremdsprache betrachten, und wahrscheinlich würde sich hier auch nicht jeder freiwillig zur Verfügung stellen, andere die Sprache zu lernen.

[La Cipolla]

Die Sache ist nur die. Klär mich auf, wo findet man Texte in Schweizerdeutsch? Und welcher Schweizer beherrscht nicht mindestens eine der drei anderen Sprachen in einem verständlichen Akzent?
Es geht hier doch nur darum, dass jemand wirklich Hilfe brauchen könnte. Ich biete auch nicht mein Sächsisch an, obwohl man die Leuts in einem späten Stadium der Krankheit kaum noch versteht. @_@

Ich bin euer Mann für die bosnische Sprache.
Zudem kann ich Botschaftlerinnen aus Serbien total gut imitieren.
Fragt meine Mutter

@Aiu
Pfui!
Bist mit drin. Und bitte keine pseudopolitischen Auseinandersetzungen. :p

EDIT: Woher soll ich sowas wissen? T_T

[Princess Aiu]

Ich bin euer Mann für die bosnische Sprache.
Zudem kann ich Botschaftlerinnen aus Serbien total gut imitieren.
Fragt meine Mutter ;)

@Aiu
Pfui!




Bist mit drin. Und bitte keine pseudopolitischen Auseinandersetzungen. :p

@.@"

Doppeltes Pfui auf dich Aldinsys!

@La Cipo:

Du kannst die beiden Sprachen doch zusammenfassen,als sie einzeln dastehen zu lassen,da sie eigentlich exakt gleich sind.;)

[Isa]

Ich für meinen Teil würde ebenso meine Rumänischkenntnisse zur Verfügung stellen.

[23Kid]

Erstmal danke an alle! ^.^ Weitere Meldungen natürlich erwünscht. :)

@Tikanderoga und Fantasy Fighter: Ich gehe richtig in der Annahme, dass ihr jetzt ein relativ perfektes Englisch sprecht, dass sich mit nem Muttersprachler messen kann? xD'' Nicht falsch verstehen, aber bei Sprache ist die Auswahl so groß, dass es natürlich logischer ist, nur die extremen Leute aufzuschreiben.'


Ich habe in der 7. klasse als ubersetzer fungiert ausserdem hatt mein Englisch lehrer meine eltern darum gebeten mir zu sagen das ich ihn nicht stendig korrigieren soll,ich denke ich kann Englisch ganz gut xD

[Schafi]

Ich habe in der 7. klasse als ubersetzer fungiert ausserdem hatt mein Englisch lehrer meine eltern darum gebeten mir zu sagen das ich ihn nicht stendig korrigieren soll,ich denke ich kann Englisch ganz gut xD
Ich will ja nichts sagen, aber... ja und?
Einen Lehrer korrigieren, dass kann auch jemand, der kein Muttersprachler ist.
Wie wär's mit... möglichen Zertifikaten, Vorweisungen o.ä.? Bei Englisch ist die Auswahl wirklich groß.
Ich z.B. habe bilingualen Leistungskurs und mehrere Zertifikate, trotzdem würde ich mich hier nie melden, weil ich mein Englisch nicht für gut genug halte.

[DarkDali]

:) Hallo erstmal.

Also, ich kann Serbisch perfekt (Bosnisch und Kroatisch könnte man Theorethisch dazu zählen, denn so anders sind die Sprachen ja auch nicht, bis auf ein paar kleinigkeiten), natürlich Deutsch, Englisch(lerne Englisch ungefähr seit ca. 4Jahren) und ein bisschen Französisch. Ich habe Französisch schon seit einem Jahr ungefähr und ich lerne immer noch.

[Ell]

Cipo, es wundert mich, dass du mich immer noch nicht unter "Russisch" eingetragen hat >.<
- fließend in Wort und Schrift

[La Cipolla]

Done, Madame. :rolleyes:
Wollte es nur noch mal schriftlich, damit ich später nicht für eine weitere Kiddyhorde (Diesmal Kiddyrussen) beschuldigt werde. :p

@Dali: Ich hab dich bei Serbisch/Bosnisch mit eingetragen, wie gesagt, wir wollen nur Leute hier reinsetzen, die eine Sprache wirklich in Richtung Perfektion beherrschen, am besten Muttersprache, und da gehört ein Jahr Französisch nicht dazu. ;)

Vielen Dank euch beiden. :)

[Princess Aiu]

Mir fällt gerade auf, dass ich nicht mehr bei Bosnisch/Serbisch stehe.
Könntest mich auch wieder dazu eintragen Cipo. ;)

[Nishtah]

ist in der heutigen zeit sicher nichts besonderes, aber ich spreche fließend englisch... schriftlich ebenso ;)

[La Cipolla]

@Nishta: Siehe erster Post. =_=''
@Aiu: :rolleyes: Ihr Wunsch ist mir Befehl. :rolleyes:

[Princess Aiu]

@ Cipo

Danke sehr, jetzt darf mich auch jeder belästigen, der Hilfe braucht. ;)

[KeKu]

Ich spreche Farsi perekt ausserdem englisch aber schreibt mich lieber NUR bei farsi

[La Cipolla]

Die Sprache kenn ich nicht mal mehr. ôo Aber Wiki hat geholfen. ;D

Seh ich das jetzt richtig, dass es eigentlich nur ein anderer Name für Persisch ist?

[KeKu]

Die Sprache kenn ich nicht mal mehr. ôo Aber Wiki hat geholfen. ;D

Seh ich das jetzt richtig, dass es eigentlich nur ein anderer Name für Persisch ist?

Ganz genau ;)

[AkisRebirth]

öm ja.. wenn ich schon mal dabin..
englisch.. das braucht aber eh keiner mehr.. von mir schon gar nicht..
tja und tschechisch

mfg
la capollas de-cz cz-de wörterbuch

xD

[DennisHH]

Kann exzellentes polnisch, da ich in Polen sogar in die 1. und 2. Klasse ging, hab regelmäßig ne Samstagsschule benutzt (Qualen -_-), rede zu Hause sehr viel polnisch. War sogar mal Klassenbester^^

[La Cipolla]

Ihr seid drin. : P

[DragoAngel]

Hoooi!
Ich kann verdammt verdammt gut:
"Deutsch!" (nee wa?)
"Englisch!" und
"Russisch!" (einfach mal so gelernt ^^")

Ansonsten wenn ihr euch geduldigen wollt sind:
"Japanisch!" und
"Latein!" in ausbildung ^-^

[Mio-Raem]

Ich kann verdammt, verdammt ausgezeichnet Englisch. Das könnte meine zweite Muttersprache sein.
Dann noch einen ganz guten Teil Französisch (Oui, c'est tres taré, mais...je trouve que la langage de les Francais est trés difficile... Je suis béte, je sais !" -_-' )


Mio-Raem

[La Cipolla]

@Drago: Ich hab dich für Russisch eingetragen, der Rest ist noch nicht ernst genug. :rolleyes: Oder kannst du Latein wirklich gut?

@Mio: Soll ich dich in Französisch hauen? Englisch besser nur Muttersprachler u.ä. kranke Fälle.

[DragoAngel]

Nein nein noch nicht ^^
Is noch in ausbildung gg* das könnt was dauern~
Japanisch und latein zugleich *würg* ~.~

[Mio-Raem]

@ La Cipolla

Also, auf jeden Fall habe ich mal Verwandte in den USA. :D
Deswegen habe ich auch "zweite Muttersprache" geschrieben.

In Französisch... okay, von mir aus, trag' mich ein, ich bin wirklich nicht schlecht, aber erwarte keine Begabung für ausführliche, philosophische Gespräche !


Mio-Raem

[Tikanderoga]

ok, ich hab dich eingetragen für Franz und Englisch

[Terror of Death]

Also ich kann aufgrund meiner Herkunft Italienisch und Deutsch. Und aufgrund meines Wohnortes kann ich auch etwas Türkisch. Und Englisch setz ich mal vorraus das es fast jeder kann. Zumindest das Schulenglisch.

[La Cipolla]

Hab dich für Italienisch eingetragen, danke. ;D

Auch an Tika fürs Eintragen. \o/

[Princess Aiu]

Habe den Thread mal gepinnt, da er doch ganz hilfreich sein kann.

Wenn wer noch als Hilfe eingetragen oder aber auch ausgetragen werden möchte kann dies hier schreiben, dann wird das erledigt. ;)

[Deliverer]

Russisch ist meine Muttersprache und kann die Straße in Schrift und Wort. :)

[Princess Aiu]

Habe dich eingetragen.

[RPG-Man]

Englisch kann ich mittlerweile recht gut und ich wende es auch so häufig an.;)

[Princess Aiu]

Englisch kann ich mittlerweile recht gut und ich wende es auch so häufig an.;)

Danke dafür, aber leider reicht hier kein recht gut aus. Man sollte die Sprache schon als Muttersprache haben oder sie aus Gründen des in besagter Region gelebt/leben beherrschen. Wenn etwas in dieser Art zutrifft, dann kann ich dich gerne eintragen, aber Englisch ist so eine Sprache, die viele auch sehr gut beherrschen, aber hierbei sollte es wirklich perfekt sein und nicht nur sehr gut. ;)

[Dark Nekromant]

Geht's ums Sprechen, SChreiben oder Beides?
Meine Muttersprache ist Französisch, daher spreche ich perfekt. Meine Schreibfähigkeiten sind ungefähr mittendrin.

mfG
DN

[Princess Aiu]

Geht's ums Sprechen, SChreiben oder Beides?
Meine Muttersprache ist Französisch, daher spreche ich perfekt. Meine Schreibfähigkeiten sind ungefähr mittendrin.

Ich denke, das ist zu verkraften. Habe dich mal für Französisch eingetragen. ;)

[Louzifer]

Also ich spreche:

- Englisch
- Deutsch
- Polnisch
- bisschen Französisch
- Spanisch

naja, reicht ja auch fürs erste, xD

[Princess Aiu]

Also ich spreche:

- Englisch
- Deutsch
- Polnisch
- bisschen Französisch
- Spanisch

naja, reicht ja auch fürs erste, xD

Es muss schon Muttersprachlerniveau sein.
Ich trage dich bei der Sprache ein, bei der dies zutrifft, also welche solls sein?

[Underserial]

tschechisch :D

[duke]

Ich spreche derzeit eigentlich nur den Standart:
- Deutsch
- Englisch

Hab aber vor, irgendwann demnächst noch eine andere Sprache wie Spanisch oder so zu lernen, da ich vor hab nach meiner Ausbildung unser "geliebtes", deutsches Land zu verlassen.

[Princess Aiu]

@ Under

Habe dich eingetragen.

@ Duke

Englisch ist denke ich schon gut vertreten, aber trotzdem danke für das Hilfsangebot. Wenn Spanisch ganz gut bei dir läuft, kann ich dich ja später dafür auch noch eintragen.

[Underserial]

@ Under

Habe dich eingetragen.

@ Duke

Englisch ist denke ich schon gut vertreten, aber trotzdem danke für das Hilfsangebot. Wenn Spanisch ganz gut bei dir läuft, kann ich dich ja später dafür auch noch eintragen.

Danke, sprechen tu ich es zwar nicht aber verstehen, italienisch. :)

[Mordechaj]

Bah, ich setz mich jetzt doch mal hier rein ;_;" .

Also:

Für Französisch bin ich eigentlich auch zu haben, sofern Sprachniveau B2 (nach GER ;_; ) mich dazu qualifiziert, Fragen zu beantworten. Auf alle Fälle übt das ungemein und recherchefaul bin ich auch nich =3 .
(bah, pour y mettre un accent : je lis le Roman de la Rose en ce moment - je suppose que ça rende un vrai francophone - sincèrement !) :rolleyes:

Außerdem geb ich mich mal für sowohl Jiddisch als auch Hebräisch (eher Ivrith als Althebräisch) her, ersteres inklusive Übersetzung in beide Richtungen (wobei es manchmal immernoch an festem Wortschatz fehlt, die Grammatik bekomm ich aber soweit hin), letzteres nur Hebräisch-Deutsch (das kann aber etwas dauern, weil mein Vokabular extrem begrenzt ist).
Das schließt ganz besonders auch die Transliteration von Alef-bet 'ivri ins Lateinische Alphabet ein.


Sollte das nicht ausreichen, dann lasst mich halt einfach da raus. Aber Hilfe Leisten ist immer eine unheimlich tolle Übung und so.

[Princess Aiu]

Hab dich eingetragen. :)

[Vale]

Englisch genauso wie Deutsch.

Mit einigen Abstrichen (ich kann jetzt keine Bücher schreiben oder wirklich tiefgehende Interpretationen schreiben, die weit in die Materie reingreifen) auch ziemlich gut Spanisch. =)
D.h. ich spreche es fließend.

[treeghost]

Naja da ich nicht viel zu tun habe...

Bosnisch und Englisch

Ja mir ist klar das man, wenn man hier schonmal etwas
hinschreibt es auch ernst ist.

Naja Französisch kommt noch, ihrgendwann.


Serbisch/Bosnisch
Bei dieser Sache musste ich lachen.

Schon mal einen Serben reden gehört? Das ist so als ob
man einen Moderator an jeder Ecke trifft.

[Chaik]

Ich würde mich für Norwegisch melden. Sollte jemand was brauchen.

[Princess Aiu]

Mit einigen Abstrichen (ich kann jetzt keine Bücher schreiben oder wirklich tiefgehende Interpretationen schreiben, die weit in die Materie reingreifen) auch ziemlich gut Spanisch. =)
D.h. ich spreche es fließend.

Danke, habe dich für Spanisch eingetragen.


Naja da ich nicht viel zu tun habe...

Bosnisch

Danke, eingetragen.


Ich würde mich für Norwegisch melden. Sollte jemand was brauchen.

Danke, bist auch eingetragen.

[Cyrex]

Eifler Platt und Deutsch :D

[Zabucracker]

Ich bin Engländer und kann gerne helfen. :)

[Eilonwy]

Hey, das is ja mal ne gute Idee! :D
Also ich kann mit Englisch und Deutsch dienen, auch mit Russisch, aber das eher weniger...^^"

Deutsch ist meine Muttersprache und, wenn ich die nicht könnte, müsste ich mich mit einer Mutter als Deutschlehrerein echt schämen, aber ich denke mal, dass das hier am wenigsten gebraucht wird. :o
Englisch kann ich fließend sprechen und lesen, das macht mir mittlerweile nichts aus. Nur in der Grammatik hab ich Probleme, was den theoretischen Teil betrifft, weil ich es im Gespräch automatisch richtig mache, aber wenn mir jemand sagt 'setze "go" ins past present perfect' muss ich erstmal scharf überlegen...^^
Russisch ist ähnlich wie Eynes mit Hebräisch/Jiddisch. Die Grammatik kann ich aber manchmal hängts am Wortschatz...

[Sir Sarias]

Also mit Englisch kann ich dienen!
MfG
~Sir Sarias~

[Aya Etoshi]

8)
Chinesisch.
At your service. *verbeug*

[damir10]

Falls jemand fragen hat mit kroatisch (Hrvatski :D ) kann ich helfen,english auch

[Princess Aiu]

Ich bin Engländer und kann gerne helfen. :)


8)
Chinesisch.
At your service. *verbeug*


Falls jemand fragen hat mit kroatisch (Hrvatski :D ) kann ich helfen

Eingetragen. Danke.

[Zeythier]

Ich kann Bosnisch! :A

[FF]

russisch. aber wehe mich fragt jemand nach rechtschreibung oder grammatik xD

[Princess Aiu]

Ich kann Bosnisch! :A

Eingetragen.


russisch. aber wehe mich fragt jemand nach rechtschreibung oder grammatik xD

Schön, aber hier werden Leute gesucht, die wirklich helfen können und wenns schon an der Rechtschreibung und Grammatik hapert, dann bringt das nicht viel. ;)

[FF]

Ich spreche fließend. Nur einen Text korrekturlesen oder den 5 Fall erklären könnte ich nicht (sinvoll)*. Insofern kann das durchaus hilfreich sein.

*also in etwa auf dem selben Niveau wie deutsche Schüler an deutschen Schulen :rolleyes:

[Princess Aiu]

Ich spreche fließend. Nur einen Text korrekturlesen oder den 5 Fall erklären könnte ich nicht (sinvoll)*. Insofern kann das durchaus hilfreich sein.

*also in etwa auf dem selben Niveau wie deutsche Schüler an deutschen Schulen :rolleyes:

Hört sich schon besser an. Bist eingetragen, Russisch können wir hier immer gebrauchen. Danke. ;)

[Squale]

Hört sich schon besser an. Bist eingetragen, Russisch können wir hier immer gebrauchen. Danke. ;)
Für Selbiges kannst du mich auch eintragen. =)

[Mivey]

Ich spreche fließend Deutsch, bitte eintragen!

[Nharox]

Ich spreche fließend Deutsch, bitte eintragen!

Du machst Witze, oder?

[Princess Aiu]

Für Selbiges kannst du mich auch eintragen. =)

Danke. Eingetragen.

[Mivey]

Du machst Witze, oder?
Nein nein ich spreche wirklich fließend Deutsch. Ist mir gerade von ein paar Tagen aufgefallen.

[Vitalos]

Trag mich für russisch ein. ;)

Dawaj, ja nechatschu dolga schdat!

[Princess Aiu]

Trag mich für russisch ein. ;)

Dawaj, ja nechatschu dolga schdat!

Eingetragen, danke. ;)

[Vlad]

Hallo,

Ich sprechen fliessend Niederländisch und Englisch.

Mfg Vlad

[jerome]

englisch ein bißchen französisch und fluchen kann ein bißchen auf kroatisch

[Princess Aiu]

Hallo,

Ich sprechen fliessend Niederländisch und Englisch.

Mfg Vlad

Danke, habe dich eingetragen.


englisch ein bißchen französisch und fluchen kann ein bißchen auf kroatisch

Hier sollen nur Leute eingetragen werden, die eine bestimmte Sprache wirklich sehr sehr gut können, ein bisschen reicht da nicht aus, da hier vernünftig geholfen werden sollte, aber trotzdem danke für das Angebot.

Der Eingangspost wurde gerade von mir erneut aktualisiert.

[auerita]

Ich spreche Spanisch, Englisch, Französisch, Japanisch und natürlich auch Deutsch [eh klar *gg*].
ich kann nur sagen, dass ich Sprachen über alles liebe. Es ist so viel Tradition und Kultur in einer Sprache, dass ich sie erlerne um dem jeweiligen Land meinen Respekt und meine Ehrfurcht zu zeigen.

[léRoy]

Trag mich mal bitte in Englisch ein. Werde Frazösisch in der Oberstufe abwählen ;P HAHAHAHAH!

[Sunny]

Mir ist bekannt das ich Deutsch und Englisch kann :)

[Glannaragh]

Ich spreche fließend Englisch und stelle meine Kenntnisse bei Bedarf gerne zur Verfügung.

Sollte aus irgendwelchen Gründen mal Bedarf an Kenntnissen in Altenglisch, Mittelenglisch oder Mittelhochdeutsch bestehen, kann ich auch dort weiterhelfen.

[R.F.]

Deutsch und Englisch (jeder der sich jap. Zeichentrickfilme ansieht ist praktisch drauf angewiesen:D)
Hatte außerdem ein paar Jahre Latein gehabt, keine Ahnung, ob noch was davon übrig ist.

[Ave]

Macht zwar wenig Sinn aber ich biete mich für Latein an xD

Nein also im Ernst. Bosnisch ist meine zweite Muttersprache (neben Deutsch) daher meld ich mich für das.
Und auch für Englisch biete ich mich an.

[Princess Aiu]

So, die Liste wieder aktualisiert.


Ich spreche fließend Englisch und stelle meine Kenntnisse bei Bedarf gerne zur Verfügung.

Sollte aus irgendwelchen Gründen mal Bedarf an Kenntnissen in Altenglisch, Mittelenglisch oder Mittelhochdeutsch bestehen, kann ich auch dort weiterhelfen.

Für Englisch eingetragen. Danke.


Nein also im Ernst. Bosnisch ist meine zweite Muttersprache (neben Deutsch) daher meld ich mich für das.
Und auch für Englisch biete ich mich an.

Für Bosnisch eingetragen.

[Miss Kaizer]

Eigentlich kann man zu Norwegisch in jedem Fall noch Dänisch & evtl in Klammern noch Schwedisch hinterschreiben. Ist im Grunde alles nicht SOOOO verschieden. Ich hab fuer meinen Teil zumindest mit meinem C1 Niveau Norwegisch keine Probleme die anderen beiden zumindest zu lesen... & verstehen (:

Also... bitte einmal fuer Norwegisch, (Dänisch & Schwedisch) eintragen... (:

[Princess Aiu]

Ok, bist eingetragen. Danke. ;)

[Ranmaru]

Hm, hab den Thread ja irgendwie nie gesehen.

Also ich spreche Englisch als zweite Muttersprache (und hab bescheinigtes C2-Niveau), falls da also irgendein Bedarf besteht, bitte.
Für Japanisch hab ich bescheinigtes B2-Niveau, was zwar lange nicht perfekt ist, aber bis sich irgendwer findet, der das besser kann, biete ich gerne meine Hilfe bei etwaigen Fragen an—was ich im Japanforum ja eh schon tue. ;)

[Princess Aiu]

Für Englisch haben wir jetzt schon einige Leute, wenn wer wegfällt, trage ich dich dafür noch ein. Aktualisiere die Liste ja immer wieder. Für Japanisch brauchen wir auf jeden Fall noch wen, bist also eingetragen. Danke! ;)

[DFYX]

Sollte aus irgendwelchen Gründen mal Bedarf an Kenntnissen in Altenglisch, Mittelenglisch oder Mittelhochdeutsch bestehen, kann ich auch dort weiterhelfen.

Mal so aus rein persönlichem Interesse: hast du Mittelhochdeutsch irgendwo explizit gelernt oder einfach durch Texte lesen angeeignet? Für Mittelalterinteressierte wie mich klingt das irgendwie verlockend.

[La Cipolla]

Studier einfach Deutsch, da kommst du nicht drumherum. Für Altenglisch Englisch usw.

[Einheit092]

Außer Deutsch noch Englisch und ein paar Brocken Spanisch

[BIT]

Studier einfach Deutsch, da kommst du nicht drumherum. Für Altenglisch Englisch usw.

Kann ich so zustimmen. Der Spaß heißt dann "Geschichte der Deutschen Sprache", "Struktur der Deutschen Sprache", "Varietäten der Deutschen Sprache" und "Mediävistik". Ich habe sogar mal rein aus Interesse einen Kurs in Althochdeutsch belegt. :D

[DFYX]

Wird bei uns leider nicht angeboten, weil wir ne technisch orientierte Uni sind und für einen einzigen Kurs werd ich jetzt nicht die Uni wechseln ;) Aber vielleicht kennt ja jemand ein paar gute Lehrbücher oder Onlinekurse? Das muss jetzt nicht so furchtbar ausführlich sein, aber einfach mal als Einstieg.

[BIT]

Weddige, Hilkert: Einführung in die germanistische Mediävistik. München: Beck 2003.

Wolff, Gerhart: Deutsche Sprachgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. Tübingen und Basel: A. Francke Verlag 2004.

Und als Lektüre gibt es dann dazu "Die Nibelungen". ;)

[Satenit]

Ich würde mich gern für Vietnamesisch anmelden, da meine Eltern selbst aus Vietnam stammen und ich diese Sprache auch selber fließend sprechen kann. Schreiben und Lesen ist auch ganz in Ordnung. Für andere Sprachen melde ich mich nicht, weil ihr richtige Profis sucht.

Ich frage, ob Karl sich auch für Vietnamesisch bereiterklärt.

[Princess Aiu]

Ich würde mich gern für Vietnamesisch anmelden, da meine Eltern selbst aus Vietnam stammen und ich diese Sprache auch selber fließend sprechen kann. Schreiben und Lesen ist auch ganz in Ordnung. Für andere Sprachen melde ich mich nicht, weil ihr richtige Profis sucht.

Danke. Bist eingetragen.

[Ligiiihh]

Ich frage, ob Karl sich auch für Vietnamesisch bereiterklärt.:hehe:
___________________________________________________
Aber ich würde mich dazu bereit erklären. ;D
Kann die Sprache gut, weil ich jeden Tag von ihr umgeben bin,
zu allem Überfluss gehe ich sogar noch auf eine Vietnamesisch-
Schule, damit ich fit bleibe. Lesen ist sehr gut und das Schreiben
ist gut genug, um nicht jeden Vietnamesischlehrer in 10km Nähe
umzubringen ganz in Ordnung. ^^

[AvonasaC]

Türkisch kann ich Gut

Kurdisch ist meine Mutter Sprache behersche aber die Schrift nicht..

Das wars dann auch schon =)