[Übersetzungsprojekt - Solace 1.1] HILFE GESUCHT

[RedMoon]

Hallo :)

Auf Hinweis des ehrenwerten 'Fetter Hobbit' ergänze ich diesen post noch um eine Kurzbeschreibung über SOLACE - DAS DORF IN DEN BÄUMEN

Kurze Bescheibung was von SOLACE zu erwarten ist

Zur Gründungsgeschichte von SOLACE
Zu den Zeiten als in den Provinzen Cyrodiils noch überall Krieg herrschte, und es wenig Hoffnung gab, dass sich dies bald ändern würde, begab sich eine kleine Gruppe Bosmer, unter der Führung eines damaligen Tribunalmitgliedes auf die Suche nach einem Ort, der Frieden in ihrer aller Leben bringen sollte.
Sie wanderten entlang der südlichen Grenzen von Cyrodiil nach Norden und kamen so in die Wälder bei Leyawiin.
Da es ihnen dort gefiel ließen sie sich nieder und erbauten das, was heute SOLACE ist.

Was macht SOLACE so außergewöhnlich?
SOLACE liegt im krassen Gegensatz zu den uns bekannten Dörfern und Städten Cyrodiils, weil die Häuser nicht auf dem Boden, sondern in den Bäumen des Waldes erbaut wurden.
Um die einzelnen Häuser unter einander erreichbar zu machen, hat der Creator der Mod - der gute Mealmoran - Hängebrücken eingefügt, die es einem ermöglichen von Plattform zu Plattform zu kommen, um so die einzelnen Grundstücke zu erreichen.
Um die Absturzgefahr zu verhinden sind die HB's und Plattformen natürlich durch Geländer gesichert. Wäre dem nicht würde sich ein junger Char zu Tode stürzen.
Zudem hat er teilweise Überdachungen kreiert und mehrere Häuserstyles integriert, sodass das Gesamtbild schön aufgelockert wird.
Er hat Solace wirklich sehr liebevoll gestaltet.

Wo liegt SOLACE?
Solace liegt an der Straße die von der Nibenay Valley nach Leyawiin führt. Zwischen dem Schiffswrack Pantermaul und Arpenien.
Im Einzugsgebiet des Dorfes finden wir den REMAN RUNENSTEIN, DIE ÖDE MINE und ATATAR.

Ist SOLACE - DAS DORF IN DEN BÄUMEN ein reines Dorf PI oder gibt es Quests?
Ja, es beinhaltet 2 kleine Quests:
Quest 1 ist eine Protectionquest - ein Stamm böser Goblins hat sich in der Umgebung niedergelassen, und atakiert das Dorf ... Überfall, Entführung, Rettung usw.
Quest 2 ist eine Helpquest - eine Einwohnerin bittet um Hilfe bei der Suche nach ihrer Schwester, umherreisen, geleiten usw. - als Belohnung winkt...laßt euch überraschen

In SOLACE wird wie in anderen Städten und Dörfern des Landes Handel betrieben. Es gibt eine Taverne, ein Gasthaus, einen Kräuterladen, einen Waffenhändler und Lehrmeister... also eigentlich alles, was das Herz begehrt :)

--------------------------------
Ich wußte gleich, dass es nicht einfach wird dieses PI zu übersetzen, da ich es aber selbst so sehr spielen wollte, hielt mich das nicht ab.
Heute, 6 Tage später:
das Übersetzen der Texte ist vollständig
gelungene Fehlerbereinigung im package eleminiert:

Hierbei handelte es sich um einen Felsbrocken, der wohl so nicht in die Gegend passte; oder die Gegend zu ihm? Ich habe mir diesen Felsen ihm RenderWindows angeschaut, und ihn - nach kürzer Überlegung - ersatzlos gelöscht, ja: gelöscht und siehe da:

Nach Abspeichern und darauffolgende Neuladen der esp ins CS ging der Ladevorgang reibungslos von statten.
So konnte ich wenigstens ein Erfolgserlebnis verbuchen...

Als ich dann in der Nacht noch damit fortfuhr, die beiden Quests durch zu spielen, mußte ich leider feststellen, dass die TB-Einträge nur teilweise (bei der einen) bis garnicht (bei der anderen) gemacht werden.
Nun bin ich dabei zu versuchen dies zu korrigieren, denke aber, dass ich mich damit nur quäle - und es letztlich vergebens sein wird - da mir hierfür einfach das notwendige KnowHow fehlt :rolleyes:

Daher mein augenblickliches (Leider)Fazit:
entweder es bietet sich ein geübter Moder an, diese wohl vorhandenen, aber leider noch nicht integrierten Referenzen hinzu zu fügen, oder die SolaceDV wird nicht veröffentlicht - zumindest nicht von mir.
Gut, man könnte es theoretisch' auch ohne die beiden Quests raufladen, und sich dann ausschließlich an dem außergewöhnlichen Dorf erfreuen, aber ich mache halt nicht gerne halbe Sachen.

Sollte sich hier jemand als geübter Moder angesprochen fühlen: contact me

Ich fänds nämlich sauschade, wenn meine Arbeit der letzten 6 Tage den Bach runter ginge....:\

Bisserl traurig aber noch nicht ganz aufgabebereit,
RedMoon

P.S. Mealmoran gab mir heute übrigens sein OK für die Ü... von daher steht dem ganzen also nur noch das Einbinden der Questlogs usw. im Wege :)

Mealmorans Originalthread:
http://www.elderscrolls.com/forums/index.php?showtopic=477596&st=60

Hier ein paar Screenies vo Solace damit jeder im Bilde ist, worum es sich hier in etwa handelt:
http://www.directupload.net/images/060905/temp/3DIntOpx.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/3DIntOpx.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/7bEHX9Us.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/7bEHX9Us.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/k6SbEFzT.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/k6SbEFzT.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/OEdCFQj5.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/OEdCFQj5.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/tJUNx87b.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/tJUNx87b.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/99t4vHBR.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/99t4vHBR.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/NpC5EG8t.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/NpC5EG8t.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/GXEPOc8f.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/GXEPOc8f.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/Tzl7RRwZ.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/Tzl7RRwZ.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/l5Nltddj.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/l5Nltddj.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/RCe95ELT.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/RCe95ELT.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/5ohSH3Kr.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/5ohSH3Kr.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/2DDY3VcA.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/2DDY3VcA.jpg)
http://www.directupload.net/images/060905/temp/Q333pNX5.jpg (http://www.directupload.net/show/d/811/Q333pNX5.jpg)

[Escalbryt]

Hiho RedMoon http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_065.gif

Ich würde dir gerne helfen, bin aber atm ohne meinen Rechner. Ich schätze mal, dass ich bis nächste Woche meinen Rechner wiederhabe und dir dann möglicherweise helfen könnte. Möglicherweise, weil ich Spielverbot hab und noch nicht sicher bin, ob ich mir Oblivion installieren kann(von wegen zugriffsrechte).

Wenn ich das schaffe würde ich dir gerne helfen.(schon allein wegen der 6 tage arbeit die du bis jetzt hattest).
Wenn du interesse hättest add mich einfach bei icq(bin aber ziemlich unregelmäßig on) und schreib hier ne Bestätigung.

Ausserdem finde ich den Thread den du verlinkt hast ziemlich unübersichtlich. Ne kurze Beschreibung wäre hilfreich.

MfG Fetter Hobbit

[RedMoon]

Hallo mein lieber Hobbit :)

Was ist hier nur los?? Ich habe schon seit Tagen irgendwie das Gefühl, als sei es hier wie ausgestorben...

Du glaubst nicht wie sehr ich mich daher freue, dass du dich hier im Thread meldest :) und mir deine Hilfe anbietet http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/smiliez.de_2124.gif
Es wäre mir eine Ehre wenn du das mit mir durchziehst, denn ich finde Solace ist aufgrund seiner ungewöhnlichen Lage / Bauweise eine echte Bereicherung für Cyrodiil.

Ich habe Mealmoran vorhin noch mal angepint, und ihn auf die fehlenden Quests usw. angesprochen. Mal sehen was er mir zurückschreibt.
Auf alle Fälle war er schon bei meiner Anfrage - ob er die Ü erlaubt - sehr erfreut darüber, dass SOLACE für die deutsche Oblivion Community aufbereitet wird ;)

ICQ habe ich leider schon ne ganze Weile nimmer, aber mein Provider 1&1 ist hab ich ein 50mb - Postfach und ne recht starke, meist offene Leitung :p

Melde dich einfach bei mir wenn du Zeit hat, dann tauschen wir die Daten aus :) es muss ja nicht sofort sein.
Eine ausführliche Beschreibung über Solace, Standort und dass es Quests enthält, füge ich dem ersten post in bälde hinzu... :)

Mit vielen sonnigen Grüßen,
RedMoon

[Escalbryt]

Benutzt du denn nen anderen Instantmessenger?

Wie gesagt bin ich fürs erste noch nicht in der Lage dir zu helfen. Daher kann sich jeder der helfen möchte weiterhin melden schätz ich mal.

Mal was anderes:Ich spiele grad mit dem Gedanken eine Art Übersetzungsteam zu machen, dass Übersetungen zu englischen PIs anfertigt und Möglicherweise auch Grössere PIs kombiniert usw. Wenn jemand interesse hätte mitzumachen kann er sich gerne melden, allerdings ist mir der Gedanke gerade erst gekommen und noch überhaupt nicht ausgereift. Später(wenn ich meinen Rechner hab) vll mehr dazu.

MfG Fetter Hobbit

[MartDann]

Punkto Übersetzungen könnte euch vll das helfen.
http://jsc.uttx.net/forum/viewtopic.php?p=711#711

[RedMoon]

Hi MartDann :)

Die Übersetzung an sich hab ich ja schon gemacht.
Die Problematik ist die, dass die Quests wohl komplett - also textlich da sind - aber noch nicht eingebunden wurden.
Dazu kommt folgendes:
Eine Ortskarte gibt es schon aber ihr müssten evtl noch die Bezeichnungen der einzelnen Gebäude hinzugefügt werden, UND der Marker des Chars fehlt dort auch noch.
ERGO: Die Mod ist - was das betrifft - noch etwas nachbesserungswürdig...
Ich erwarte Mealmorans Antwort ob er selbst noch etwas nachbessert oder sein OK ob ich das in Zusammenarbeit mit anderen machen darf.
Das was ich vom CS weiß ist nicht so die Wallung, dass ich das alleine bewältigen kann.

Trotzdem: Vielen Dank für den link
Ich schau mir das Teil gleich mal an...;)

Mit lieben Grüßen,
RedMoon

[DWS]

Wie ich im Offiziellen gesehen habe, müsste Mealmoran da vielleicht erst mal sein Original komplettieren. Falls du dann noch Hilfe brauchst, sage bescheid.



Mal was anderes:Ich spiele grad mit dem Gedanken eine Art Übersetzungsteam zu machen, dass Übersetungen zu englischen PIs anfertigt und Möglicherweise auch Grössere PIs kombiniert usw. Wenn jemand interesse hätte mitzumachen kann er sich gerne melden, allerdings ist mir der Gedanke gerade erst gekommen und noch überhaupt nicht ausgereift. Später(wenn ich meinen Rechner hab) vll mehr dazu.

MfG Fetter Hobbit

Sehr gute Idee, die ich nach Kräften unterstützen würde. Wenn du einen wichtigen Aufruf etc. brauchst, benötigte tool Liste, was gesucht wird... immer her damit. Interesse zum mitmachen habe ich auch (mal sehen, ob ich die nötigen Resourcen freigeschaufelt bekomme).

[RedMoon]

Meistro Mealmoran hat sich bei mir gemeldet.

Er schreibt:
Hello again.
I've gone over the issues you've mentioned, and I'm not sure what might be the problem. I've done these quests many times every way possible I could think of, and they work the way they should for me. Haven't seen others report the same either. So, I'm not sure why it might not be working for you.
Though the quests may be done independantly, there is an area that won't be an option until the other is at a certain stage, but it should not have an affect on the parts you mention.

Nun bin ich aber platt :rolleyes:

Morgen mehr

GuteN8zusammen und ein tolles WE,
RedMoon

[Escalbryt]

Hhhm, das ist ein bisschen komisch würd ich sagen...

aber mit den Quests ist für mich kein problem das müsste rel. schnell erledigt sein. Mit den Mapmarkern wäre schön wenn du das selber hinkriegen würdest, weil ich da bis jetzt auch noch keine Ahnung hab.

[RedMoon]

Hallo Hobbit :)

MapMarker Süd ist schomma abgehakt *zwinker*
Und um die anderen kümmere ich mich auch noch. Ich kenne seit gestern diesen genial-bravourösen Trick mit Exporti/Import *froi*
Das ist Gold wert, sag ich dir...
Ich mach' immo (fast) nichts anderes als mit dem CS 'rumschmusen' - wir werden sicher noch dicke Kumpels: CS und ich §2pfeif stehn aber noch am Anfang unserer Beziehung.

Mit lieben Grüßen,
RedMoon

[Escalbryt]

So...
hab grade meinen Rechner wiedergekriegt...

Jetzt muss ich es nur noch managen Das CS und Oblivion zu installieren(gestaltet sich mit eingeschränkten Rechten leider etwas schwierig...)

Vor Montag wirds wahrscheinlich nichts(morgen ist Geburtstag bei Bekannten und ich muss auch noch irgendwann mal schlafen;) ) aber ich seh zu dass ich das so schnell wie möglich auf die reihe kriege...

MfG Fetter Hobbit

[RedMoon]

:) Guten Morgen :)

Ich bringe zu dieser frühen Stunde nochmal auf die Schnelle ein paar wundervolle Neuigkeiten für die Frühaufsteher dieses Sonntags:

Ich habs weitestgehend hingebogen :D und schon 'Quest Nummero Uno' in allen Varianten die sie hergibt durchgespielt und taattaaaaaaaaa :yeah:

ALLES BESTENS

Jetzt bin aber so was von müde, dass ich sicher wie schlafe wie ein Engel... ;)


Später mehr :)
RedMoon

[Escalbryt]

YEAH http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/s_056.gif
http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/bounce.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/bounce.gifhttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/bounce.gifIch habs geschafft mir nen adminkonto einzurichten daher kanns ab montagendlich losgehn :3:3:3

Wenn du bis dahin messenger usw. abgeklärt hast können wir die sache fertig machen

MfG Fetter Hobbit

PS:Ich komme erst heut abend dazu mir alles einzurichten also Oblivion installieren usw. daher erst ab montag oder halt heute nacht poste einfach mal wann es dir am besten passt

[RedMoon]

Gratulation zum neuen Composter lieber Hobbit http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/1/party2.gif

Ich habe die Ü ja schon fertig, Hase ;) Ortsmap und Marker von Char und questbez. NPCs klappt - VORZÜGLICH

Kam heute leider nicht zum Testen von Quest Nr. 2 und ich bin noch nicht so schlüssig, ob ichs heute noch beginne. Ganz sicher ist jedoch, dass ichs morgen in Anfriff nehme und wenn nichts weiter dazwischen kommt auch bald releasen werde ;)

Ich melde mich bald wiedääääääää ;)

Mit lieben Grüßen,
RedMoon

[RedMoon]

§2pfeif :hehe: Hallo liebe Community http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/1/party.gif :hehe:

http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/bounce.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/bounce.gif Ischhh aaaabe fertiiiiiiiiiiiiig http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/bounce.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/2/bounce.gif und werde euch morgen im Laufe des Tages 'SOLACE - DAS DORF IN DEN BÄUMEN' - in einem neuen, frisch tapezierten Thread - zum Download bereitstellen :)

Ich denke, Ihr werdet alle so begeistert sein von Solace wie ich es bin, denn diese Mod bereichert Tamriel in vielerlei Hinsicht *zwinker*
Ausführlicheres folgt dann morgen im Release Ü-Thread...

Mit sonnigen Grüßen :)
RedMoon

P.S. man möge mir die vielen Smilies vergeben die nur ein vager Ausdruck meiner z Z überschäumenden Freude sind *lächel*
Sie drücken nicht mal annähernd meine Freude darüber aus, wie happy ich mich wirklich fühle ;)

[RedMoon]

Projekt abgeschlossen :)

RedMoon müde & glücklich :)


Hier gehts zum ReleaseThread von SOLACE - DAS DORF IN DEN BÄUMEN (http://www.multimediaxis.net/showthread.php?t=85737)

Mit sonnigen Grüßchen,
RedMoon

P.S. THX an DWS & Hobbit dass ihr mir hättet helfen wollen wenn ich nicht klar gekommen wäre *lächel*