Hilfe bei Übersetzung

[-Flex-]

Hallo,
ich würde gerne den Hunger-Mod von tessource übersetzen, hab aber absolut keinen plan wie! könnte mir vll. jemand helfen? Die Mod fügt dem Spiel Hunger, Durst u. Müdigkeit hinzu. Bitte! ich finde diese Idee wirkilich toll! Mich stören bloß die englischen Texte, ich kann es nicht leiden wenn deutsch und englisch gemischt im Spiel ist. Oder gibt es bereits eine Übersetzung der Mod? Danke schon mal für die Hilfe! http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif

[Lexius]

Guckst du HIER (http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php?t=112133)!!!

[GeoRam2006]

Der ist doch schon ins deutsche übersetzt worden. Zumindest steht german.esp.
Habe ihn im Anhang
Heißt "HTS_german.zip"

[-Flex-]

Danke! Ich hab ewig drauf gewartet!:D :D :D
http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif

so noch ne frage:D
gibt's auch ne übersetzung von dem Adrenalin-mod und oscuro's oblivion overhaul?

[schneida]

OOO nein! das andere kenn ich nicht!

[DeadRiver]

keine ahnung aber wenn du sie hier postest werd ich mir den mit dem adrenalin gern mal ansehen aber ob OOO so leicht zu übersetzen ist weiss ich nicht kenne das nicht(also nicht vom inhalt)!!!

edit@schneida:meinst du OOO wäre übersetzbar ich kenne das nicht, wenn ja würde ich mich dem annehmen!!!
achja und das mit dem schwert/auch wenn du wahrscheinlich niemals vorhattest mir noch eins zu schicken kannst du lassen:D:D:D

[schneida]

sicherlich machbar. Sind ja nur die Kreatur namen und einige Objektnamen geändert! könnten man einfach umbennen. Einfach 2 CS aufmachen und dann vergleichen. Glaub ich geht sogar, das man die alten Namen exportiert und wieder importiert!

hab jetzt eh ne Woche Zeit, werd mich villeicht mal hinsetzen und renamen!

[-Flex-]

http://www.tescreens.be/oblivionmodwiki/index.php/Oscuro%27s_Oblivion_Overhaul
http://www.tescreens.be/oblivionmodwiki/index.php/Adrenaline_Oblivion
geht so was?

[schneida]

man kann eigentlich alles übersetzen OOO ganz sicher das Adrenaline Oblvion kenn ich nicht und kann deshalb nichts sagen. Werd jetzt nochmal schaun obs fürs ooo wirklich nichts gibt wenn nein, dann setz ich mich mal hin!

[-Flex-]

http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif danke is echt sehr nett von euch!!http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif

[schneida]

Achja, hab ich ja diemal ganz vergessen!

http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_06.gif im Forum!

[-Flex-]

danke, hast du zufällig schon was gefunden?

[schneida]

also im WoP gibts nichts, werd jetzt noch googlen!

edit: also hab jetzt schon was gefunden. hat jedoch am anfang Probleme gegeben und ist noch mit einer alten Version von OOO!

Also ab morgen sitzt ich dran!

[-Flex-]

darf man fragen wie lange des ungefähr dauern wird?:D

[schneida]

kann ich noch nicht genau sagen ! Aber wenn ichs wirklich mit der Namensliste machen kann villeicht 1 Stunde! Nächste Woche is es wahrscheinlich fertig!

anscheinend gehts mit der Namensliste, mach jetzt 2 Versionen, eine mit Oblivion Deutsch und eine ohne!

[-Flex-]

oh so schnell geht des? und kann man den adrenaline mod auch übersetzen? der fügt dem spilemehr gegner hinzu
kann ich des dann auch mit singler's mod benutzen?

[schneida]

übersetzen sicher, werds mir runterladen und mal schauen!
ob mans kombinieren kann weiß ich nicht!

so flex hab dir den downloadlink geschickt. werds dann nächste Woche offiziell hosten lassen. Hab dann wahrscheinlich auch die erlaubnis von Oscour! Wenns nochjemand unbedingt will, soll er sich bei Flex melden! Bin ab nächster Woche für Frage Bugs usw wieder da!

[-Flex-]

danke danke dankehttp://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/smilies/old/sm_12.gif
sehr nett von dir!!!

[GeoRam2006]

@flex
Habe dir ne Nachricht geschickt

[schneida]

ok, hab glück gehabt, bin also die ganze Woch online! In dieser Schule gibts W-Lan! Also bei Probleme bei mir melden

[GeoRam2006]

Kannst du mir diese PIs per E-Mail senden

[schneida]

Hoffe ich habe heute noch Zeit! Dann werd ichs uploaden lassen! Funts? Bitte um rückmeldung

[schneida]

sry für den Doppelpost!

Hab jetzt die erlaubnis von Oscour! Werd noch die neue Version übersetzten und dann endgültig uploaden!