gorgeous
25.04.2003, 00:13
Also, seit Hikari machts mir Spass die Lyrics der FF Titelsongs selbst zu übersetzen, quasi halt...
Bis jetzt hab ich Teile von 1000 no Kotoba und real Emotion übersetzt, noch nicht ganz, ich muss für Prüfungen lernen;)
1000 Words
The lies which you told me,
are they covered by your voice,
When will you tell me the truth, the truth behind these lies of you,
When will you tell me…
Now you are on your own,
left me without a trace,
fighting all alone, fighting for your memories,
Let me help you
Bridge: Nuthin yet…
Chorus:
I’m sorry, that I remained speechless,
But U know, that you’re my only weakness
As I drew close to you,
Could not say these thousand words.
I’m sorry, I want you to know,
That I will send all my trust and power
to you somehow,
sealed by these thousand words
real Emotion
In my restless I see us 2 together
walking through the place, of which you told me
Although I dont know, where you are right now,
My heart still tells me,
that you are with me.
Now Baby I have changed, grew stronger, independent,
This strenght taken from the love you gave me,
Now its my turn to save you, against whatever they may say.
Chorus:
For real,
I cant,
be standing here and wait til you come back to me,
I will fight for you again, til then,
I hope U know that U will never be alone,
my love is longing to come back home,
To real emotions in your heart.
Und? Was haltet ihr (bis jetzt) davon? MAchts auch was!!!
Bis jetzt hab ich Teile von 1000 no Kotoba und real Emotion übersetzt, noch nicht ganz, ich muss für Prüfungen lernen;)
1000 Words
The lies which you told me,
are they covered by your voice,
When will you tell me the truth, the truth behind these lies of you,
When will you tell me…
Now you are on your own,
left me without a trace,
fighting all alone, fighting for your memories,
Let me help you
Bridge: Nuthin yet…
Chorus:
I’m sorry, that I remained speechless,
But U know, that you’re my only weakness
As I drew close to you,
Could not say these thousand words.
I’m sorry, I want you to know,
That I will send all my trust and power
to you somehow,
sealed by these thousand words
real Emotion
In my restless I see us 2 together
walking through the place, of which you told me
Although I dont know, where you are right now,
My heart still tells me,
that you are with me.
Now Baby I have changed, grew stronger, independent,
This strenght taken from the love you gave me,
Now its my turn to save you, against whatever they may say.
Chorus:
For real,
I cant,
be standing here and wait til you come back to me,
I will fight for you again, til then,
I hope U know that U will never be alone,
my love is longing to come back home,
To real emotions in your heart.
Und? Was haltet ihr (bis jetzt) davon? MAchts auch was!!!