Rätsel auf japanisch

[Claudio_Pizarro]

Hi.
Es geht um folgendes:
Ein Kumpel rippt für mich aus einem Game ein Paar nette Sachen und nun kann er nicht weiter machen, da er ein japanisches Rätsel (ich gehe davon aus, dass es eines ist) beantworten muss.
Ich kann leider auch kein Japanisch und darum frage ich hier mal nach, ob jemand seine japanischkenntnisse ausprobieren will o.o
Naja, thx schonmal im Vorraus.

http://rpg2k-forum.de/wbb2/attachment.php?attachmentid=1444&sid=

Falls jemand auch später noch solche Rätsel übersetzen will, kann er das gerne tun und mir dann eine PN schicken. (Ich hab das gefühl, dass das Spiel auf derartige rätsel basiert <.<)

MfG Pizarro

[karorin]

Ist eher ne Grundschul-Rechenaufgabe, würd ich sagen :D

"In einem Jahr steigt man 20 Stufen hinauf und 10 Stufen hinab."
Wie viele Jahre benötigt man nach dieser Regel, um eine Pyramide, die 100 Stufen hat, zu erklimmen?

Ausrechnen kannst Du das aber selber, ich hab heute 3 Stunden Info-Klausur geschrieben und vom Rechnen genug ;)

[Claudio_Pizarro]

Wohow, thx! Meine Rettung!
Ich dachte schon es meldet sich garkeiner mehr ^^
Eine Rechenaufgabe also... Naja, ne Zahl werd ich wohl noch übersetzt kriegen.

Aber bei Texten bin ich echt überfordert :\

MfG Pizarro