Übersetzung gesucht: Aufbruchsstimmung

[Batista]

Hach, da googled man sich dumm und dämlich und dabei scheint die Problemlösung direkt vor meinen Füßen zu liegen^_^.
Ich hätte sehr, sehr gerne ein Wort vom deutschen ins japanische übersetzt. Wäre klasse wenn es zum einen als Schriftzeichen und zum anderen als Buchstaben ausgegeben werden könnte. Allerdings habe ich keine Schriftzeichen installiert, dementsprechend weiß ich nicht wirklich ob er sie nun auch anzeigen würde. Ich hoffe einfach das mir geholfen werden kann^^".
Es handelt sich um folgendes Wort:
Aufbruchsstimmung

[chinmoku]

Hmm schwieriges Wort. Vielleicht ist dir ja auch mit den einzelnen Wörtern geholfen:

aufbrechen --> いせいよくくりだす oder いでたつ .... 出発する (shuppatsu suru)
Aufbruch --> かどで oder でがけ ......
Stimmung --> しゅてぃむんぐ oder じょうちょう ..... 雰囲気