Raiden
10.03.2005, 20:27
Lol, diese Threads häufen sich langsam... doch sind leider meine Synchrosprecher nicht ganz so zuverlässig, schade wenn es an soetwas scheitert. Bitte diesmal nur melden, wer auch zeit und Lust hat :rolleyes:
Ich möchte mich diesesmal nicht auf einzeln Stimmen konzentrieren, jeder kann einen Sample posten wie er will. Beachtet aber, das er englisch sein sollte. Ob er gramatisch richtig ist oder nicht ist egal, hauptsache er klingt wien Satz :P ( die Arbeit der Grammatik übernehm ich bzw. mein Übersetzer später für euch ). Ihr solltet also nur der englischen Sprache mächtig sein, sollte es bei wärtern mal probleme geben, sprech ich sie euch gerne vor. Ansonsten:
Oder wartet, ich machs euch einfach... übersetzt folgenden Satz, dann müsst ihr nicht lange überlegen :-) : The Area is totally shielded, mines are all around the area and water supplies don’t
exist thanks to the climate.
Einen besonderen Dank möchte ich meinen Übersetzer an dieser Stelle vermitteln - Thx Rai-Jin, auf das ich mich auf dich länger verlassen kann als einige meiner anderen Mitarbeiter >.< ( ich sags immer wieder... das beste ist ein game alleine zu machen.. aber es soll ja gut werden ne? ) :P
So ist nen etwas längerer Satz, mit etwas Übung und mehrmaligen durchlesen sollte er sitzen. Bei großer Interesse eröffne ich einen Thread für die Kurzfassung der Story (wie sie immer in den handbüchern steht). Ansonsten hatte ich vor keinen Thread vorerst zu öffnen.
Ich möchte mich diesesmal nicht auf einzeln Stimmen konzentrieren, jeder kann einen Sample posten wie er will. Beachtet aber, das er englisch sein sollte. Ob er gramatisch richtig ist oder nicht ist egal, hauptsache er klingt wien Satz :P ( die Arbeit der Grammatik übernehm ich bzw. mein Übersetzer später für euch ). Ihr solltet also nur der englischen Sprache mächtig sein, sollte es bei wärtern mal probleme geben, sprech ich sie euch gerne vor. Ansonsten:
Oder wartet, ich machs euch einfach... übersetzt folgenden Satz, dann müsst ihr nicht lange überlegen :-) : The Area is totally shielded, mines are all around the area and water supplies don’t
exist thanks to the climate.
Einen besonderen Dank möchte ich meinen Übersetzer an dieser Stelle vermitteln - Thx Rai-Jin, auf das ich mich auf dich länger verlassen kann als einige meiner anderen Mitarbeiter >.< ( ich sags immer wieder... das beste ist ein game alleine zu machen.. aber es soll ja gut werden ne? ) :P
So ist nen etwas längerer Satz, mit etwas Übung und mehrmaligen durchlesen sollte er sitzen. Bei großer Interesse eröffne ich einen Thread für die Kurzfassung der Story (wie sie immer in den handbüchern steht). Ansonsten hatte ich vor keinen Thread vorerst zu öffnen.