King Kane
03.03.2005, 13:55
Die Österreicher (also einschließlich ich) haben ja einen eigenen Dialekt, der, hab ich im Fernsehen gesehen, besonders Frauen anspricht ( :confused: ). Aber egal, es geht darum: Ein Bayer wird sich durch einen Österreicher im Sprachzusammenhang nicht irritieren lassen, aber ein geschlagener Preuße wird überfordert sein. Außerdem kann man mit den Kenntnissen die Ösis schnell beeindrucken, also hier der
Österreichisch-Sprachkurs!!!
- die Infinitivendung "en" und alle Wortendungen "en" sind im Österreichischen "n": gehen -> gehn, laufen -> lafn, Roggen -> Roggn
- bei Wörtern deren Plural mit "e" gebildet wird entfällt dieses: Bach-Bäche -> Boch-Beich,
- der Buchstabe "ö" wird zu "e": hören -> hern, Bögen - > Begn
- der Buchstabe "ä" wir zu "ei" (nicht als ai gesprochen): Gäste -> Geist
- der Buchstabe "ü" kann zu i, ia, u werden oder ü bleiben: Rübe -> Riabn
- "a" bleibt gewöhnlich "a"
- "e" als Endsilbe kann "n" werden: Rübe -> Riabn
- "e" als Buchstabe bleibt für gewöhnlich "e"
- "i" bleibt gewöhnlich "i"
- "o" wird oft zu "ou": grob -> groub, Lob -> Loub
- "u" wird oft "ua": Fuß -> Fuaß
- Der Zwielaut "ei" wird oft "ia": lieb -> liab
- Der Zwielaut "au" bleibt gewöhnlich "au"
- Der Ziwelaut "eu" wird oft zu "ei": freuen -> frein
- Die Silbe "er" wird zu "a": aber -> aba
- Die Silbe "il/iel" wird zu "ü": spielen -> spün
- Die Silbe "oll" wird zu "ui": voll -> vui
Unbestimmte Artikel:
ein -> a
eine -> a
einer -> aner
Bestimmte Artikel:
der -> da
die -> die
das -> des
die (Mehrzahl) -> de
Personenwörter:
Singular/Einzahl:
ich -> i
meiner -> meina
mir -> ma
mich -> mi
du -> du
deiner -> deina
dir -> da
dich -> di
er -> ea
seine-> seina
ihm -> erm
ihn -> erm
sie -> sie
ihrer -> ihra
ihr -> ihr
sie -> sie
es -> es
seiner -> seina
ihm -> erm
es -> es
Plural/Mehrzahl
wir -> mia
unser -> unsa
uns -> uns
uns -> uns
ihr -> ihr
euer -> eia
euch -> eich
euch -> eich
sie -> sie
ihrer -> ihra
ihnen -> ernan
sie -> sie
Zählen:
eins -> ans
zwei -> zwa
drei -> drei [sprich:drai] ;)
vier -> via [sprich:fia]
fünf -> fümpf/fimpf
sechs -> seix [sprich:seix]
sieben -> siem
acht-> ocht
neun -> nein [sprich: nain]
zehn -> zein [sprich: zein]
elf -> öf
zwölf -> zwöüf
dreizehn -> dreizan
vierzehn -> viazan [sprich fiazan]
20 -> zwanzg
einundzwanzig -> anazwanzg
zweiundzwanzig -> zwa[b]razwanzg
30 -> dreißg
40 -> viazg [sprich: fiazg]
50 -> fufzg
60 -> seichzg [sprich:seichzg]
70 -> sibzg
80 -> ochzg
90 -> neinzg [sprich: nainzg]
100 -> ahundat
1000 -> dausnd
usw.
1 Million -> a Millioun
1 Milliarde -> a Milliad
[b]Spezieller Vokabular:
Nomen
Sandler: Obdachloser, Penner
Jugo, Tschusch: Allgemeines Schimpfwort für Ausländer
Koffer: Trottel, Idiot
Fleck, Deckl: 6 bzw. 5 im Zeugnis, in der Prüfung
Nachzapf, Zapf: Semesterprüfung, Prüfung
Servas, Seas: Modernste Form von Servus in Österreich, Jugensprache
Adjektive
grauslig: ekelhaft
schiach: hässlich
deppert, deppat: dumm, blöd
Verben
hadschn: gehen, wandern, auch beschwerlich gehen
grallen: gleichbedeutend mit hadschn
grantig: wütend, verärgert, schlecht drauf (Nomen -> der Grant)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Kurs ist noch nicht fertig, bin aber in der Schule und muss ihn später fertigmachen. Postet inzwischen schonmal wie euch das erste bisschen gefällt :):):):):)
Österreichisch-Sprachkurs!!!
- die Infinitivendung "en" und alle Wortendungen "en" sind im Österreichischen "n": gehen -> gehn, laufen -> lafn, Roggen -> Roggn
- bei Wörtern deren Plural mit "e" gebildet wird entfällt dieses: Bach-Bäche -> Boch-Beich,
- der Buchstabe "ö" wird zu "e": hören -> hern, Bögen - > Begn
- der Buchstabe "ä" wir zu "ei" (nicht als ai gesprochen): Gäste -> Geist
- der Buchstabe "ü" kann zu i, ia, u werden oder ü bleiben: Rübe -> Riabn
- "a" bleibt gewöhnlich "a"
- "e" als Endsilbe kann "n" werden: Rübe -> Riabn
- "e" als Buchstabe bleibt für gewöhnlich "e"
- "i" bleibt gewöhnlich "i"
- "o" wird oft zu "ou": grob -> groub, Lob -> Loub
- "u" wird oft "ua": Fuß -> Fuaß
- Der Zwielaut "ei" wird oft "ia": lieb -> liab
- Der Zwielaut "au" bleibt gewöhnlich "au"
- Der Ziwelaut "eu" wird oft zu "ei": freuen -> frein
- Die Silbe "er" wird zu "a": aber -> aba
- Die Silbe "il/iel" wird zu "ü": spielen -> spün
- Die Silbe "oll" wird zu "ui": voll -> vui
Unbestimmte Artikel:
ein -> a
eine -> a
einer -> aner
Bestimmte Artikel:
der -> da
die -> die
das -> des
die (Mehrzahl) -> de
Personenwörter:
Singular/Einzahl:
ich -> i
meiner -> meina
mir -> ma
mich -> mi
du -> du
deiner -> deina
dir -> da
dich -> di
er -> ea
seine-> seina
ihm -> erm
ihn -> erm
sie -> sie
ihrer -> ihra
ihr -> ihr
sie -> sie
es -> es
seiner -> seina
ihm -> erm
es -> es
Plural/Mehrzahl
wir -> mia
unser -> unsa
uns -> uns
uns -> uns
ihr -> ihr
euer -> eia
euch -> eich
euch -> eich
sie -> sie
ihrer -> ihra
ihnen -> ernan
sie -> sie
Zählen:
eins -> ans
zwei -> zwa
drei -> drei [sprich:drai] ;)
vier -> via [sprich:fia]
fünf -> fümpf/fimpf
sechs -> seix [sprich:seix]
sieben -> siem
acht-> ocht
neun -> nein [sprich: nain]
zehn -> zein [sprich: zein]
elf -> öf
zwölf -> zwöüf
dreizehn -> dreizan
vierzehn -> viazan [sprich fiazan]
20 -> zwanzg
einundzwanzig -> anazwanzg
zweiundzwanzig -> zwa[b]razwanzg
30 -> dreißg
40 -> viazg [sprich: fiazg]
50 -> fufzg
60 -> seichzg [sprich:seichzg]
70 -> sibzg
80 -> ochzg
90 -> neinzg [sprich: nainzg]
100 -> ahundat
1000 -> dausnd
usw.
1 Million -> a Millioun
1 Milliarde -> a Milliad
[b]Spezieller Vokabular:
Nomen
Sandler: Obdachloser, Penner
Jugo, Tschusch: Allgemeines Schimpfwort für Ausländer
Koffer: Trottel, Idiot
Fleck, Deckl: 6 bzw. 5 im Zeugnis, in der Prüfung
Nachzapf, Zapf: Semesterprüfung, Prüfung
Servas, Seas: Modernste Form von Servus in Österreich, Jugensprache
Adjektive
grauslig: ekelhaft
schiach: hässlich
deppert, deppat: dumm, blöd
Verben
hadschn: gehen, wandern, auch beschwerlich gehen
grallen: gleichbedeutend mit hadschn
grantig: wütend, verärgert, schlecht drauf (Nomen -> der Grant)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Kurs ist noch nicht fertig, bin aber in der Schule und muss ihn später fertigmachen. Postet inzwischen schonmal wie euch das erste bisschen gefällt :):):):):)