Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Der ROM Hacking Thread
Hi alle zusammen,
wer von euch hat sich daran schon versucht und wie waren eure Ergebnisse.
Also ich persönlich kann leicht ROM´s verändern, wenn die Grafikpalette und der Text nicht komprimiert sind, kann ich es sehr leicht verändern.
derzeit versuche ich die Englische Estpolis Biography Version in den Originalzustand zu bringen.
- alle Zensuren Rückgängi machen
- Titelbild verändern
derzeit sieht es nicht ganz rosig damit aus, ich habe zwar nur die Figurenspirtes wieder rückgängig machen können aber weder das Titelbild noch die Umgenungsgrafik verändern können :(
Kennt einer von euch ein paar ROM Hacking Foren wo ich Rat finden kann?
naja falls hiesiger Link nicht dem Nettique entspricht, bitte eine PM schreiben ^^
Infos gab es über zophar.net dort gab es auch ROM-Hacking Software sowie Manuals zum Download. (soweit ich weiß in der Tools sektion). Ich für meinen Fall habe es mir noch nie überlegt gehabt, sowas zu machen.
@akira62:
danke aber FAQ´s ahbe zu genüge doch ich bräuchte ein Forum, da es sich um ein Individuelles Problem handelt, in der FAQ werden nur die Grundschirtte erklärt aber diese sind pauschal. Naja ich werde mich mal an die FAQ´s klammern, aber ein Form wäre echt net schlecht ^^
Ah ja Rom´s zu hacken ist IMHO der Ideale Weg Zensuren auszumerzen (wenn man das japanische ROM hat und damit die Grafik wieder herstellen kann) außerdem lassen sich Textzensuren und dämliche Übersetzungen (Claude. M. Moyse IMO) ausmerzen.
und Spass macht es auch, naja wenn man Fortschritte erzielt :D
Könntet ihr mir denn vielleicht mal erklären wie genau das mit dem ROM hacken nun genau geht ? Ich habs schon versucht irgendwo die entsprechende Software zu finden, aber kam nur gnarf bei raus ...
Gogeta-X
26.03.2003, 23:02
Hier gibt's die Tools http://www.zophar.net/trans/tranutil.html
Hier gibt's gute doc's http://www.zophar.net/trans/docs.html
Ih empfehle besonders diese beiden Docs für Anfänger (http://www.zophar.net/trans/docs/ROM_Hacking_Translating_for_anyone_Volume_1.doc) und Fortgeschrittene (http://www.zophar.net/trans/docs/ROM_Hacking_Translating_for_anyone_Volume_2.doc)
Obendrein empfehle ich euch auch noch das super deutsche Doc von G-Trans. Das gibt's hier http://www.lavosspawn.de/tools.shtml besucht dort auch ruhing das Forum, dort wurde mir schon öfters geholfen. :)
Falls ihr Tables für games sucht, dann findet ihr diese hier http://www.zophar.net/trans/tables.html
Hoffe ich konnte helfen :D
Tidus1987
27.03.2003, 00:15
mir konntest du auf jedenfall helfen Gogeta-X.
FPI Productions
27.03.2003, 01:20
Yoah, Romhacking... ^^
Zumindets wenns darum geht, Super Mario World zu hacken, hab ich Erfahrung in Massen. ;) Hier mal ein paar Screens: :D
http://www.sportkompaktwoche.de/Board/attachments/00000000902/39%20Devils%20Domain.JPG http://www.sportkompaktwoche.de/Board/attachments/00000000902/44%20Burning%20Buildings.JPG http://www.sportkompaktwoche.de/Board/attachments/00000000902/52%20Goomba%20Garden.jpg
http://www.sportkompaktwoche.de/Board/attachments/00000000902/50%20Labyrinth%20Zone.jpg http://www.sportkompaktwoche.de/Board/attachments/00000000902/55theriver2.jpg
Bis vor kurzem gabs noch ne gute Seite zum Thema Romhacking, mit etlichen Hilfreichen Dokumenten (in englisch natürlich) - die Seite ist leider Geschichte und demnach hab ich den Links von Gogeta-X erstmal nix hinzuzufügen, da steht alles wichtige drin, was man braucht. Vielleicht interessant noch ist dieses Forum:http://acmlm.overclocked.org/board/index.php
Dee Liteyears
27.03.2003, 02:29
Ich wüsste gern mal wie man Grafiken aus NES Spielen richtig dekomprimieren und bearbeiten kann.
Außerdem könnt nicht ne gute lektion Hex gebrauchen.^^
BTW Das Forum was FPI gelinkt hat, kann ich nur empfehlen!
2.BTW
@Inu ich wollt dir doch mal ein gutes Programm für FinalFantasy6 geben. Schau mal hier (http://www.zophar.net/utilities/facelift.html) nach. Da gibt es viele.
FPI Productions
27.03.2003, 03:00
Hm was meinst du mit dekomprimieren? Zum Grafiken bearbeitet könnte sich der Tile Layer Pro Editor wohl am besten eignen, den gibbet zB hier: http://acmlm.overclocked.org/download/filelist.php?id=2
Dee Liteyears
27.03.2003, 03:23
Wenn ich Roms mit solchen Progs geöffnet habe besteht die Grafik meist nur aus einem Wirrwarr was aus sieht wie schlechter Fernsehempfang
FPI Productions
27.03.2003, 04:32
Ja, das ist sehr unterschiedlich, in solchen Fällen ist die Graphik komprimiert. Des öfteren hilft es allerdings schon, wenn man nach unten scrollt. Ansonsten hat man natürlich wenig Chancen, soweit ich weiss , kann man zwar mit dem Lunar Compress Tool in solcehn Fällen die Graphiken dekomprimieren, ich hab dieses Tool allerdings bislang nicht ausprobiert, so dass ich dazu nicht viel sagen kann.
Ein anderer Trick ist, in TLP eine Savestate des Roms zu öffnen. Manchmal kommt man so an die Graphiken ran - ob er die dann nach Veränderung der Savestate auch im kompletten Rom speichert, kann ich nicht sagen.
@FPI
kannst du mal einen Link der zu diesem Grfaik Dekomprimierungstool führt posten ^^
ah ja ich bräuchte dann noch ein Proggi das die Verkünpfungen zur jewiligen Grafik anzeigt, ohne dies kann ich das Titelbild HAcking gleich sein lassen :(
Ok ersteres hat sich erledigt
und die Änderungen werden NICHT gespeichert wenn man ein SaveState bearbeitet, ich will wissen an welcher Stelle sich die Grafiken befinden und nicht wie ist unkompressiert aussehen -.- naja..
und das Lunar Magic Tool wirkt nur bei Super Mario World :(
schwere Zeiten stehen mir bevor, aber ich gebe nicht auf
btw.
merkt euch www.estpolis.de.vu vor ^^ bald kommt die Seite on und dort wird es Patches zu den Estpolis Teilen geben, vorerst nur. Wenn ich aber Fortschritte erziele werde ich andere Projekte starten :)
FPI Productions
27.03.2003, 07:26
Ich mein ja auch Lunar Compress, nicht Lunar Magic.
http://uct2.net/~fusoya/lc/index.html
Und das klappt definitiv nicht nur mit SMW.
dideldumm83
27.03.2003, 16:35
Wow,was ein Zufall,genau zu dem Thema war ich grad dabei infos zu sammeln,weli ich auch ne Fanübersetzung oder n bissel hacken wollte!!!Danke für die geposteten Infos!In welchem Forum es auch noch viele infos gibt: www.trans-x.de.vu und dann auf forum gehen!:D
@Gogeta X
Welche tools sind denn empfehlenswert ?
@ FPI Productions: :eek: das sieht derbst geil aus!! ist die veränderte rom spielbar? falls ja, könntest du sie mir vieleicht mal schicken? Meine addy (thierry-b@gmx.net) :)
Oh Mann das LCT nervt mich langsam, nirgends steht wie man alle Grafiken im Rom dekompressieren kann :(
Das nervt langsam -.-
hat diese Version überhaupt die Möglichkeit soetwas durchzuführen oder muss man sich durche jede erdenkliche Addresse durchquälen :(
gibt es andere solcher netten Proggis zum Dekompressieren, am betsen wenn das Prog auch Estpolis 1 und 2 dekompressieren kann..
und wenn nicht hat jemand ein nettes FAQ das alle Optionen anzeigt die beigelegten Readmes sind mehr als dürftig :(
FPI Productions
28.03.2003, 03:09
@Mr.Spok: Ich empfehle, am besten in AcmIns Board mal zu fragen (im Romhacking-board) - den Link dahin hab ich weiter oben gepostet. Ist die letzte Möglichkeit, die mir einfällt, und da treiben sich genug Leute rum, die wirklich davon Ahnung haben! Wenn die es nicht wissen, gibts keinen andern Weg ;)
@Gruzli:
Jupp email ist unterwegs ;)
Gogeta-X
28.03.2003, 04:50
Original geschrieben von Kimahri
@Gogeta X
Welche tools sind denn empfehlenswert ?
Also, ersteinmal, Zophar erlaubt keine direkt links, also amcht ein neues IE Fesnter auf und kopiert die URL da rein, sonst klappt es nicht. Fangt mit Search Relative 2 (http://www.zophar.net/trans/transutils/searchr.zip), falls ihr noch keine Table von dem game habt. Dann auf jeden Fall Thingy 32 (http://www.zophar.net/trans/transutils/Thingy32.zip) um den text zu dumpen, sprich in in eine TXT Datei zu bringen. Dann ein Programm wie Word, um möglichst Rechtschreibfehler zu vermeiden. Falls ihr Umlaute reinhacken müsst, oder Grafiken Verändern wollt, dann braucht ihr noch Tile Layer Pro (http://www.zophar.net/trans/transutils/tlp11.zip) oder Naga (http://www.zophar.net/trans/transutils/nagav18.zip). naga ist zwar ein derbes tool, das ich normalerweise nicht empfehlen würde, aber damit hab ich mal meine FFV Fonts sauber pinseln können, bei TLP ging's nicht so gut. :)
Wenn ihr den text übersetzt habt, wird es zeit in zu inserten. Das passiert wieder mit Thingy 32 (http://www.zophar.net/trans/transutils/Thingy32.zip) Danach geht's mit SNES EDIT (http://www.zophar.net/trans/transutils/upd098071.zip) weiter. Damit könnt ihr eue Übersetzung durchgehen und die Pointer richtig setzen, damit der Text richtig ausgespuckt wird.. :)
Ah ja, bitte schmeißt nicht gleich Chrono trigger rein, an dem ROM scheitern sogar Experten kläglich ;)
Nehmt euch ein leichtes Spiel, was gut zu hacken ist, wie FFV :)
fettes THX³ ^_____^
Ohne deine Hilfe hätt ich bei dieser Quantität an tools ja nie im leben die rechten zusammen gefunden ^^
Aber was ist denn an Chrono Trigger so schwer ? Und warum is FFV leicht ? O_o is Chrono so schwer programmiert das die tools da selber kaum durchblicken ? XD Ist son game wie Tales of Phantasia auch gut zu hacken ? Wohl für anfänger nicht wa? ^^ Oder sollte man schon gehackte Fanübersetzungen nochmals hacken ? O_o
Gogeta-X
28.03.2003, 10:07
Original geschrieben von Kimahri
fettes THX³ ^_____^
Ohne deine Hilfe hätt ich bei dieser Quantität an tools ja nie im leben die rechten zusammen gefunden ^^
Aber was ist denn an Chrono Trigger so schwer ? Und warum is FFV leicht ? O_o is Chrono so schwer programmiert das die tools da selber kaum durchblicken ? XD Ist son game wie Tales of Phantasia auch gut zu hacken ? Wohl für anfänger nicht wa? ^^ Oder sollte man schon gehackte Fanübersetzungen nochmals hacken ? O_o
Nein *g* Also, CT benutzt DTE's das sind Hexe wie 55=Crono also hast du nicht pro Hex einen Buchstaben, sondern pro Hex manchmal ganze Worter oder die gängigsten wie ie th etc... ausserdem hat das Rom nicht genu Platz und ab der mitte sind die textblöcke zudem noch durch Codes im Spiel nicht verbunden, was die ganze Sache so gut wie unmöglich macht. *g*
ToP ist wohl für einen A`nfänger ebenso unmöglich *g* Nicht umsonst haben sich die leute von Deejap dran die zähne ausgebissen bis sie überhaupt mal nen tool Geproggt haben das ihnen die ganzen texte anzeigt, da sie alle stark kompremiert wurden. :)
FFV ist sehr leicht. Benutzt keine DTE's und im Rom ist massig Platz für ne saubere Übersetzung (ausser Gegenstände, Monster). :)
Sorry wenn ich blöd frage... Aber was ist Estpolis Biography? Ich hab mal google gefüttert, aber das hat mir nur ein paar Sachen über Lufia und halt diesen thread hier wieder ausgespuckt. Und Lufia kanns ja nicht sein... oder...?
Knuckles
28.03.2003, 22:14
Original geschrieben von Genji
Und Lufia kanns ja nicht sein... oder...?
Doch, das ist es! Ist eben nur der jap. Titel.
@Inu:
Nein nicht nur den ersten :) ich meine beide Teile, der Priester wurde in beiden zensiert.
Im ersten Teil hatte der Priester eine Rotte Kutte mit einem Kreuz drauf an und der Priester im zweiten Teil hatte ein Kreuz auf seiner Priestermütze (mist mir fällt der Name dieser Mütze nicht ein, ah egal)
die Kreuze wurden in beiden Teilen herauseditiert in Estpolis 1 wurde noch das Kreuz auf Guys Grab ein bisschen verändert und natürlich das IMHO stylische Titelbild.
Es gibt noch Textzensuren wie ich erfahren habe, bestes Beispiel: Power Drug wurde zu Power Guarad, Death wurde zu Gloom usw.
also alle Anspielungen auf Religion, Drogen und Alkohol wurden entfernt oder glaubt ihr dass es nur "Cider" in den Kneipen gibt ;)
Ich werde zuerst die Grfaikzensuren beseitigen (die Figuren hab ich schon in den Originalzustand versetzt ^^) aber die Umgebungsgrafik macht mir viele Kopfschmerzen. Wie dem auch sei, ich werde nicht aufgeben.
Die Seite kommt erst ON wenn ich die Hintergrundgrafiken wiederhergestellt habe, danach kommen die Textzensuren dran (hat jemand ein FAQ das aufzeigt was alles in Estpolis II verändert wurde?)
und zu guter letzt als Krönung das Titelbild und vielleicht noch die Namen der Programmierer im Intro. ^^
Gogeta-X
29.03.2003, 04:30
Original geschrieben von Mr.Spok
@Inu:
Nein nicht nur den ersten :) ich meine beide Teile, der Priester wurde in beiden zensiert.
Im ersten Teil hatte der Priester eine Rotte Kutte mit einem Kreuz drauf an und der Priester im zweiten Teil hatte ein Kreuz auf seiner Priestermütze (mist mir fällt der Name dieser Mütze nicht ein, ah egal)
die Kreuze wurden in beiden Teilen herauseditiert in Estpolis 1 wurde noch das Kreuz auf Guys Grab ein bisschen verändert und natürlich das IMHO stylische Titelbild.
Es gibt noch Textzensuren wie ich erfahren habe, bestes Beispiel: Power Drug wurde zu Power Guarad, Death wurde zu Gloom usw.
also alle Anspielungen auf Religion, Drogen und Alkohol wurden entfernt oder glaubt ihr dass es nur "Cider" in den Kneipen gibt ;)
Ich werde zuerst die Grfaikzensuren beseitigen (die Figuren hab ich schon in den Originalzustand versetzt ^^) aber die Umgebungsgrafik macht mir viele Kopfschmerzen. Wie dem auch sei, ich werde nicht aufgeben.
Die Seite kommt erst ON wenn ich die Hintergrundgrafiken wiederhergestellt habe, danach kommen die Textzensuren dran (hat jemand ein FAQ das aufzeigt was alles in Estpolis II verändert wurde?)
und zu guter letzt als Krönung das Titelbild und vielleicht noch die Namen der Programmierer im Intro. ^^
Also das mit der Umgebungsgrafik kannst du sicher vergessen. Ich habe in noch keinem Rom die Umgebungsgrafiken sehen können über Tile Layer, oder mit irgendeinen anderen Grafik Programm. Spezifische Sachen konnte ich finden, wie das INN oder "Cafe" Schild in US FF III. :( Doch andere Sachen überhaupt nicht. Charaktersprites konnte ich auch ausfindig machen.
Wenn du das Titelbild ersetzen willst solltest du mal unbedingt mit den leuten von Dejap reden oder mit guten Romhackern. Die können dir sicherlich helfen. :)
@Gogeta-X:
Im FF VI Rom sieht man die Häuser und die Einrichtungsgegenstände, jedenfalls in DirectEd..
in Estpolis ist die Grafik komprimiert und das macht mir zu schaffen, das einzige was ich brauche ist diese dämmliche Umgebungsgrafik der Städe :(
Die Charaktersprites sind schon verändert worden, dies war ja auch der einfachste Teil, der schwere steht mir noch bevor.
ah ja die Umgebungsgrafik kann man Prima sehen.. einfach mal einen Save State in Tile Layer Pro editieren, die Grafikist wunderbar dekomprimiert und man kann sie spielnd verändern :)
kirtisch wird es aber dann wenn ich diese Veränderung im Rom übernehmen will, da es keine möglichkeit gibt die Veränderung aus dem Save State ins ROm zu übernehmen und im ROm sind die Grafiken wieder mal komprimiert und dazu varieren noch die Addressen :(
und dieses Lunar Compress Tool wirkt nie wie es soll :(
Ich habe mal gehört es gibt ein Layer Prog das sich YY-Char nennt und dies unterstützt diese dekomprimierten Bin Files, hat einer von euch mal dieses Proggi ausprobiert?
@Inu:
hast du eine Liste aller Zenusren die in Estpolis II durchgeführt wurden?
FPI Productions
29.03.2003, 19:25
@Mr Spok:
Das ist die Seite des YY-Tools:
http://www.briansemu.com/yymarioed/
habs noch nicht ausprobiert, da ich mit TLP bestens klar komme.
Übrigens öffnet TLP ebenfalls bin-files, auch wenn sie nicht in der Liste stehen...
einfach alle Dateien anzeigen lassen, und die binfile nehmen.
Wenn er so was sagt wie "Scrollbar out of range", verkleiner das Fenster. Wenn du nur Wirrwarr siehst, stell das View Format auf SNES.
@Inu:
Ein Zauberspruch wurde in Espolis II noch bearbeitet und zwar "Fry".
Rechts ist die japanische Version und Links die englische Version (http://www.geocities.com/rikimurusa/Vergleich.JPG)
Eigentlich ist es ein Hexagramm aber in der englischen Version wurde es zu einem Dreieck verändert :(
@Inu:
Es ist ein Hexagramm, ein Pentagramm hat 5 ecken :)
@FPI Production:
Danke ^^
@Inu:
von welchen Stellen brauchst du sie?
@FPI Productions:
Ich habe mal um Hilfe bei diesem Board geschrieen und es kam raus, dass ich ein "DEBUG LOG" im Spiel konsultieren sollte um so die nötigen Addressen herauszufinden..
kennst du Programme die solch eine Funktion besitzten ^^
@INU: You´ve got a PM
FPI Productions
31.03.2003, 02:01
Uff, äh, da bin ich leider auch überfragt :confused:
Am besten nochmal in AcimIns Board danach nachfragen, was besseres kann ich leider auch nicht sagen. ;)
Blackadder
31.03.2003, 03:02
rom hacking... ich könnte wirklich gefallen daran finden.
ich versuchs mal mit google, da die meisten angegebenen links ins nichts führen. ;)
kann man eigentlich alle roms verändern, also auch z.b. RPGs? ich werds wohl selber herausfinden.
@Inu:
naja Maxims Namen klingt vielelicht komisch, weil ich in der US Version meinen reingeschrieben habe, naja bei der japansichen Version wurde er aber nicht Korrekt übernommen..
und nein in der japansichen Version heisst er tatsächlich so auf verschiedenen Seiten steht Hidecka und Lexis heisst Rexas (Re-ku-sa-su wird es Buchstabiert wenn ich mich nicht irre..
naja am Originalen japansichen Rom habe ich nichts verändert und an das englische wage ich mich erst ran wenn ich Teil 1 wiederhergestellt habe..
was ncoh etwas dauern könnte ^^°°
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.