german-japan-translator ?

[Benihana]

ich suche schon lang nach einem kostenlosen deutsch-japanisch, japanisch - deutsch, translator,
so in der art, eintippen und es wird übersezt, kann von mir aus ein download prog. or eine site sein, vielleicht kennt ihr was gutes, denn ich finde bei google nicht wirklich was gescheites.
also wäre dankbar wenn ihr mir helfen könntet. :)

[Ianus]

Such mal beim Japanlink-Thread, ich glaube dort hat jemand den Link zu einer Übersetzermaschine gepostet.
Es wäre auch ganz angenehm, wenn du solche Anfragen direkt in jenen Thread stellen würdest, dann hätten wir all die Links gleich an einem Ort.:)

[Benihana]

ouh, sorry hab ja nicht gewusst dass da translatoren drin sind, sooory noch mal, :\
naja, das thema hat sich dann schon erledigt, die links helfen mir really.;)

[chinmoku]

Dazu muss man aber sagen, dass all diese Übersetzer schlecht sind XD
Und Kanjis ausspucken (habe wenigstens noch keinen gesehen, der dieses nicht macht)

Und die Übersetzter können gründsätzlich von englisch aus alles besser übersetzen.

[hide]

Original geschrieben von chinmoku
Dazu muss man aber sagen, dass all diese Übersetzer schlecht sind XD
Und Kanjis ausspucken (habe wenigstens noch keinen gesehen, der dieses nicht macht)

Und die Übersetzter können gründsätzlich von englisch aus alles besser übersetzen.

aber wie man an chins sig
sieht sind die dinger scheiße :P

also merken: jap lernen
und dann was in die sig schreiben!
nicht was in die sig schreiben und nicht
wissen ob des richtig ist :D
hab dich dennoch lieb moku :)


also

ya mata...

[chinmoku]

aber wie man an chins sig
sieht sind die dinger scheiße :P

;__;
Du wolltest das die ganze Zeit berichtigen XD


hab dich dennoch lieb moku
juppie ^^