RPG Maker auch auf Deutsch?

[fanrpg]

Ich habe gehört das es einen Patch gibt der den RPG Maker auf Deutsch übersetzt.
Wenn ja wo?

fanrpg

[Aurae]

Gibt es, aber bleib beim englischen...warum??

1. die meisten benutzen ihn, so verstehst du uns leichter
2. deutsche maker sind meist falsch übersetzt
3. mehr fällt mir nich ein XD

aber wenn du unbedingt drauf bestehst, such ich den Link!

[RPG-Man]

Hab zwar die Seite vergessen aber gib mir deine Mailadresse per PN und ich schick dir den Patch rüber.

[Solid Senv]

ich kann dir im namen der community nur davon abraten!
so verstehst du uns wirklich leichter! mit dem deutschen arbeitet hier keiner, also müsstest du dann auf unsere hilfe verzichten!
das im maker ist doch kindergarten-englisch!
Mfg
Senv

[RPG-Man]

Der Patch enthält auch Fehler wo man sich auch nur ärgern kann. >:( Deswegen hab ich den nur einmal benutzt und sofort runtergeschmissen !!!!

[The World is Square]

Hol dir den Forgotten E-Book genau hier (http://www.rpg2000.4players.de:1061/index.php?inhalt=tuts2)
Installiere das Programm und starte es. Danach auf Datenarchiv.
Dort findest du den Deutschpatch.

[Tiny]

Es gibt viele gründe sich den Deutschpatch
nicht zu holen:

1. Niemand versteht dich!
2. Frag mal RB [Redbounty] der hat vor
kurzem 'ne ganze Menge sachen gesagt...
(waren richtig schlimme Dinge dabei die
deinem Rechner schaden...)

Hab jetzt zwar nicht richtig was neues gesgt...
(vielleicht schreibt ja RB [Redbounty] mal hier rein?!)

Tiny

[JohnnyKnoxville]

Ein weiterer grund ihn nicht zu benutzen ist z.B. auch das die meisten Tutorials (fals du mal hilfe brauchst) alle für den englischen maker gemacht worden sind! Also hör auf uns alle und bleib bei englisch;)

[Manni]

Auch wenn ich dann ein Outsider bin :D

ICH BENUTZE DEN DEUTSCHPATSCH !!!

Der Vorteil beim Deutschen RPG Maker ist, dass das Vokabular schon glei auf deutsch ist. Also nicht mehr "Attack" sondern "Angriff" oder sowas. Dann muss man das nicht immer verändern. Das spielt natürlich nur für Leute eine Rolle, die das Standart KS nutzen und das normale Menü. Das macht wohl jeder am Anfang :D
Ansonsten haben natürlich so ziemlich alle hier den englischen Maker. Das stört mich aber nicht weiter. Ich kenne die meisten Englischen Begriffe auch und habe kein Problem damit, mich hier zu verständigen (Glaube ih zumindest :D )

Außerdem hat fanrpg nur nach einem Link zum Patch gefragt. Nich nach unserer Meinung. Also hier ist ein Link :

Deutschpatch (http://www.php.space2000.de/pphlogger/dlcount.php?id=BabyBill3&url=http://www.rpg2000.4players.de:1061/rpgmaker/RPG_Maker_2000_107b_German_Patch.zip)

[Stanley]

Original geschrieben von Manni_the_Dark
ICH BENUTZE DEN DEUTSCHPATSCH !!!

GEIL! ICH ESSE GERNE POMMES!!!1 (Meine Frage dahinter lautet: Wieso schreibst du alles groß? oO)


Original geschrieben von Manni_the_Dark
Der Vorteil beim Deutschen RPG Maker ist, dass das Vokabular schon glei auf deutsch ist. Also nicht mehr "Attack" sondern "Angriff" oder sowas. Dann muss man das nicht immer verändern. Das spielt natürlich nur für Leute eine Rolle, die das Standart KS nutzen und das normale Menü.

Kann's sein, dass du extrem faul bist? Das ist eine Sache von allerhöchstens 10 Minuten, das alles zu übersetzen. o_o"


Original geschrieben von Manni_the_Dark
Ansonsten haben natürlich so ziemlich alle hier den englischen Maker. Das stört mich aber nicht weiter. Ich kenne die meisten Englischen Begriffe auch und habe kein Problem damit, mich hier zu verständigen (Glaube ih zumindest :D )

Direkte "Probleme" tauchen nicht auf, aber Tutoriale und allgemeine Hilfestellungen lesen sich wahrscheinlich leichter, wenn man die gleiche Version eines Programms benutzt wie alle anderen auch, meinst du nicht auch? :)

Njoa, ich bleibe der englischen Version treu (wenn ich die deutsche Version hätte, müsste ich mich erst umgewöhnen. o.o").

C ya, Chester

[Arlownay]

Hi!

Ich benutze ebenfalls den Deutschpatch und hatte damit noch nie wirklich probleme (oder dann hab ichs nicht bemerkt...)

Ich verteh nicht, wieso den alle so scheisse finden!

Der, den ich jetzt habe ist auch nicht falsch übersetzt, aber ich hatte mal einen da war die Hälfte noch spanisch und er hatte auch ziemlich mühsame Übersetzungsfehler.

[m-dragon]

Also ich benutze auch den Deutschpatch...
Und ich hatte noch nie Problemem damit;)
Wenn ich dann doch mal Hilfe brauche,verstehe ich auch das Englische,
also no problem...^^

[Manni]

Kann's sein, dass du extrem faul bist? Das ist eine Sache von allerhöchstens 10 Minuten, das alles zu übersetzen. o_o"

Wenn ich das allerdings bei jedem Projekt machen muss. (Denn das muss ich dann ja wohl) ist das schon ziemlich zeitaufwändig.


Direkte "Probleme" tauchen nicht auf, aber Tutoriale und allgemeine Hilfestellungen lesen sich wahrscheinlich leichter, wenn man die gleiche Version eines Programms benutzt wie alle anderen auch, meinst du nicht auch? :)

Ich habe wie schon gesagt absolut keine Probleme damit die Tutorials zu verstehen.


Njoa, ich bleibe der englischen Version treu (wenn ich die deutsche Version hätte, müsste ich mich erst umgewöhnen. o.o").

Nunja. Und ich bleib der deutschen Version treu, sonst müsste ich mich ja umgewöhnen ;)

[Chrischplak]

Original geschrieben von Tiny
Es gibt viele gründe sich den Deutschpatch
nicht zu holen:

1. Niemand versteht dich!
2. Frag mal RB [Redbounty] der hat vor
kurzem 'ne ganze Menge sachen gesagt...
(waren richtig schlimme Dinge dabei die
deinem Rechner schaden...)

Hab jetzt zwar nicht richtig was neues gesgt...
(vielleicht schreibt ja RB [Redbounty] mal hier rein?!)

Tiny

Dir is schon klar, dass RB der ersteller des Deutschpatches is und den Post am 1. April verfasst hat? Dann dürfte dir auch klar sein das das ganze ein gottverdammter Aprilscherz war. Ich glaub wenn er damals damit gerechnet hätte, dass die hälfte das nich chekct, hätt er seinen Finger weit weg vom ANtwort-Button gelassen.
Soweit ich informiert bin hatte der Deutschpatch ma Fehler aber das is lang her. Imo is die neueste Version ziemlich fehlerfrei. Das einzigste Problem, dass man mit ihm hat, is, dass fast die gesamte COm nich versteht worauf du hinauswillst wenn du dein problem mit den deutschen Befehlen psotest.

Mfg CP

[V-King]

Ähm also,

ich benutz auch den Deutschpatch...oder zumindest EINEN Deutschpatch, denn Deutschpatches gibt es einige, z.B. den vom E-Book (von dem ich abraten würde. Wer kann sich schon denken, dass Tabs=Switches sind?) und dann noch ein paar. Ich benutz einen, den jemand mal in seiner Sig drin hatte (Ich glaub es war Sunny....und es war lang her!) Aber auf jeden Fall war das ein guter Deutschpatch.

Switches wurden immerhin noch mit Schalter übersetzt, Variabeln waren selbiges und lediglich die Fork Condition wurde in "Bedingung" übersetzt (was auch eigentlich nur richtig ist).

Und ausserdem ist das Vokabular gleich mit eingedeutscht, genauso wie die Fehlermeldungen.

Was ich damit sagen will, ist:
Wenn man einen Deutschpatch benutzt, ist das nicht schlimm, vorrausgesetzt, man benutzt nicht den E-Book-Deutschpatch ;)

Minazini Toke

V-King

[The World is Square]

Also ich benutze den E-BOOK Deutschpatch und die Übersetzungen sind bei mir genau dasselbe(TAB=Schalter, Fork Conditions=Bedingung).
Und Probleme hatte ich auch nicht.

[Manuel]

Meine Güte, welche Vorurteile es für diesen Patch noch gibt. Es gab mal eine Alpha-Version, die war total verbuggt (z.B. kein "Creat Setup File" etc.), natürlich mit großem Tamtam angekündigt, jeder hat ihn benutzt, vielen hat er geärgert und verfluchen deshalb auch die nachfolgenden Versionen. Dann gab' es einen 50%-Patch, alle extremen(!) Bugs wurden entfernt, allerdings war er ziemlich schlecht übersetzt.

An alle überzeugten Deutschpatch-Hasser: DIESE PROBLEME SIND VORBEI!!!

Mittlerweile gibt es eine sehr gut übersetzte Deutschpatch-Version, Switches heißen schon lange nicht mehr TABs, Bugs gibt's - das sage ich aus eigener Erfahrung - keine, selbst Projekte, die mit der englischen Version erstellt wurden, laufen auf dem deutschen Maker einwandfrei und umgekehrt (es gab mal Leute, die das wirklich anzweifelten :eek: ). Außerdem ist in der neuesten Deutschpatch-Version schon der Message-Patch dabei, der die Zeichengröße von Message-Befehlen ("Nachricht anzeigen") in die richtige Größe anzeigt und man damit genau abschätzen kann, wann ein Text den Rand erreicht und wann nicht.


Also ich benutze den E-BOOK Deutschpatch und die Übersetzungen sind bei mir genau dasselbe(TAB=Schalter, Fork Conditions=Bedingung).
Und Probleme hatte ich auch nicht.Der Patch im E-Book ist veraltet, es gibt schon eine neuere Version.
Außerdem hat fanrpg nur nach einem Link zum Patch gefragt. Nich nach unserer Meinung. Also hier ist ein Link :

DeutschpatchDies ist ebenfalls ein veralteter Patch, in dem Switches immer noch als TABs bezeichnet werden.

Ich kopiere jetzt einfach mal die Sig von RB hierher, in dem es den zurzeit aktuellsten Deutschpatch gibt (IIRC erlaubt Lycos keine Direktlinks, du müsstest den Deutschpatch selbst raussuchen):

http://www.airwave2k2.de.vu/

[RB [Redbounty]]

Count: Deutschpatchdiskussion Nr. #Overflow#

@Chrischplak: Kaum zu glauben aber wahr ;)

@Manuel: Hmm, gibt's sonst noch groß was zu sagen? Ich glaube nicht... Danke, hat mir 'ne Menge Schreibarbeit erspart ^^.

~RB~

[Solid Senv]

Original geschrieben von Manuel
Außerdem ist in der neuesten Deutschpatch-Version schon der Message-Patch dabei, der die Zeichengröße von Message-Befehlen ("Nachricht anzeigen") in die richtige Größe anzeigt und man damit genau abschätzen kann, wann ein Text den Rand erreicht und wann nicht.

das ist was tolles!
sollt es für den englischen auch geben!
ich arbeite einfach mit beiden! die messages mit dem deutschen!
MFg
Senv

[Dhan]

Original geschrieben von Manni_the_Dark
Wenn ich das allerdings bei jedem Projekt machen muss. (Denn das muss ich dann ja wohl) ist das schon ziemlich zeitaufwändig.



Nö, du machst einfach erstmal ein neues Projekt, stellst da das Vokabular richtig ein, kopierst die .ldb-Datei des Projektes und wenn du ein neues machst, ersetzt du die dortige .ldb Datei durch die vorher kopierte
ich kann dir die deutsch Database, die ich mal gemacht hab, geben wenn du willst

[Arlownay]

Mir ist gerade aufgefallen, dass hier ja die meisten den rm2k benützen und da kann es schon sein, dass der Deutschpatch nicht so das wahre ist.

Der Deutschpatch für den 2003er hat nämlich sogar viele Vorteile gegenüber dem englischen, wie z.B. dass man viel mehr switches benutzen kann. Und auch mehr HP's MP's etc. §roll

Und es gibt noch mehr vorteile, die mir jetzt gerade nicht einfallen.

[RB [Redbounty]]

Original geschrieben von Arlownay
Der Deutschpatch für den 2003er hat nämlich sogar viele Vorteile gegenüber dem englischen, wie z.B. dass man viel mehr switches benutzen kann. Und auch mehr HP's MP's etc. §roll

Für den Deutschpatch V1.10c gibt es ein ähnliches Update:

RPG Maker 2000 DP V1.10 [EX-Update]:
- 50 Bilder gleichzeitig (statt 20 - funktionsfähig)
- 10000 Schalter, Variablen, Items, Fertigkeiten... statt 5000 möglich
- Max. Wert der Variablen 9.999.999 statt 999.999
- Nummer eingeben Dialog auf 7 Stellen erweitert (statt 6) - Umstellung wegen Variablenerhöhung
- Kampfanimationen können bis zu 500 Frames lang sein (statt 99)
- Labels auf 300 aufgestockt (statt 100)
- Neue "Enter Hero Name"-Funktion - Lange Namen möglich

Btw: Die erste "Raubkopie" des RM2K3, die hier released wurde, war eine deutsche Version - das erklärt wohl die Verbreitung der Selbigen. Aber jetzt wo RPG A*v*c*t* eine relativ bugbereinigte, englische Version herausgebracht hat, wird sich auch dieses Bild imo bald ändern.

~RB~

[Hirok]

Ich besitze beides, die Englische Version und die Deutsche. Bei Problemen in der Community behandel ich die erst im deutschen RPG-maker, dann lade ich das Projekt in den Englischen und schreib das dann die Eventzeilen ab (bei den meisten Problemen hat es was mit den Eventzeilen zu tun.).

[MrPokemon]

ich geb den anderen recht den die meisten tourials sind fur den englischen. einen deutschpatch gibts auf http://www.rpg2000.4players.de:1061/