Was heisst das? [Japanisch-/Englischkenntnisse vorrausgesetzt]

[Sarcur]

ich habe auch schon rumgerätselt, aber mein wortschatz gibt nichts her.

ソードビリジアン
soodobirijian

"birijian" könnte vielleicht was mit "brilliant" zu tun haben.

グラディアスレッド
guradeiasureedo

"reedo" kommt evtl. von "red",
aber ich bin mir nicht sicher, weil das 'e' langgezogen ist.

vielleicht hab ich auch etwas falsch transskripiert,
wenn es so ist, dürft ihr mich natürlich korrigieren.

[Sarcur]

Te" + kleines I wird immer zu "Ti", genau das gleiche für getrübtes te (2 Striche)

stimmt, hatte ich übersehen.

die begriffe stammen aus der zweiten ffu staffel, die es nur als online-roman gibt.
es sind die soil bullets mit denen raiden beschworen wird.

[Sarcur]

"gradious" passt gut, sehr gut sogar.


hier (http://www.ff-u.com/after_project/index.html) kannst du dir die einzelnen episoden bzw. stories durchlesen.
die sache oben stammt übrigens aus der 4ten story.

[Ashura]

Erst mal danke für den Link.
Hoffe ich hab bald mal Zeit dazu, dass alles durchzulesen...:rolleyes:

Zu den beiden Begriffen:

Afair enden die Namen der Soils duch immer mit einer Farbe, oder?
Ich denke Inuyashas Vorschlag wird schon stimmen.
Der erste Begriff ist etwas schwieriger, aber wie wär's mit Sword Viridian (http://webexhibits.org/pigments/indiv/overview/viridian.html)?

[Sarcur]

Der erste Begriff ist etwas schwieriger, aber wie wär's mit Sword Viridian?

hmmm, klingt jedenfalls besser als Chromoxidhydratgrün.:D
btw die site ist sehr inspirierend.