[PS1/PS4/Switch/PC] Legend of Mana

[Loxagon]

Ab 24.6.2021 bei uns erhältlich:

https://www.youtube.com/watch?v=e0fXVsFhEug

[Kael]

Doch, sieht ganz witzig aus. Bin mir zwar noch nicht sicher, ob ich's spielen werde, aber mal gucken.

[Loxagon]

Final Boss Theme:

https://www.youtube.com/watch?v=5nVqEYv_Ris

Main Song:

https://www.youtube.com/watch?v=x5c6IqP8zh8

[one-cool]

Oh, das wollte ich schon ewig mal spielen. Nice.
Mehr Mana spiele ist super

[Knuckles]

Ich habe das Original bereits zum Release recht intensiv gespielt, auch wenn ich es nie geschafft hatte alle Missionen zu triggern und damit das Tagebuch von Lil' Cactus voll zu bekommen. Selbst bei den ganzen Waffen hätte ich noch verdammt viel Attacken zum Lernen gehabt, aber nach 80 Stunden Spielzeit und einigen Durchgängen war es mir dann doch egal. Ich kann aber denke ich dennoch ganz zufrieden sein, da ich dabei auch das Game auf Hardcore beenden konnte. Freue mich daher auf diese Umsetzung, wobei es mich schon ein bisschen ärgert, dass die Retail wohl nur in Japan erscheinen wird und selbst da nicht überall erhältlich sein wird.

[Loxagon]

Zumindest solls bei uns dann wohl "nur" 29,90€ kosten. SoM/ToM lagen ja bei Vollpreis.

Mal schauen wann jetzt noch der Rest als Remake folgt.

[Kael]

Mein ToM hat mich auch "nur" (Release-Kauf eben) 39,99 € gekostet. Ich dachte, Vollpreis ist bei den Switch-Titeln mittlerweile mehr (54,99 € für SwSh fallen mir da ein)?

[Loxagon]

https://www.play-asia.com/legend-of-mana-remastered-english/13/70ecb9

Englische Texte in der Asia. Ob die deutschen dabei sind, steht leider nicht dabei.

[Knuckles]

Englische Texte in der Asia. Ob die deutschen dabei sind, steht leider nicht dabei.

Ob das Ding wirklich noch dt. Texte bekommt? Ich denke nicht, aber ich lasse mich überraschen.

[Loxagon]

https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-Switch-Download-Software/Legend-of-Mana-1923518.html

[Knuckles]

https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-Switch-Download-Software/Legend-of-Mana-1923518.html

Da schau her. Glaube ich aber auch erst, wenn es dann draußen ist. :D Ansonsten kann ich dann Rückmeldung zur PS4-Retail geben, da ich das vor einiger Zeit vorbestellt habe. Bei S-E weiß man ja nie so recht...

[Kiru]

English
French
German
Spanish - Spain
Japanese
Korean
Simplified Chinese
Traditional Chinese

Die Steam Angaben sollten eigentlich stimmen.

[Loxagon]

Nur obs auf der Disk auch so ist ...?

Mal ja, mal nein.

[Knuckles]

Nur obs auf der Disk auch so ist ...?

Mal ja, mal nein.

Eben genau darum, da z.B. das Secret of Mana-Remake in Japan auf der Vita als Retail erschienen ist (zeitgleich mit der digitalen Veröffentlichung der weltweiten Fassung), aber dort trotz allem nur jap. Texte bot. Wie gesagt, habe ich die Legend of Mana-Retail für die PS4 bestellt und werde berichten, ob auch die dt. Texte dann drauf sind.

[Knuckles]

Das Remaster hat ein neues animiertes Opening spendiert bekommen:

https://www.youtube.com/watch?v=vxZeYJ-NkKo

[Narcissu]

Schön gemacht! Ich erinnere mich nicht mehr so gut an das alte Opening, aber waren glaube ich viele Standbilder. Das neue Opening fängt Kameokas Stil nicht völlig ein, der Hohe Detailgrad ist bei Animation auch kaum umzusetzen. Aber sie lehnen sich doch ganz gut dran an.

[Knuckles]

Ich erinnere mich nicht mehr so gut an das alte Opening, aber waren glaube ich viele Standbilder.

Hier das Original zum Vergleich:

https://www.youtube.com/watch?v=QTqePjGtDGc

[Loxagon]

Die Asia ist laut ersten Spielern NUR auf Englisch.
Laut anderen alle Sprachen.
Laut Rückseite nur Englisch.

Selbst im japanischen PSN sind alle Sprachen wie bei uns drin. Wieso presst man dann eine Disk, die NUR Englisch ist?
Lol...

[Knuckles]

Wenn du dich noch etwas gedulden kannst, kann ich dir dann aus erster Hand berichten, was für Sprachen dann wirklich drauf sind.
Werde dann auch die Systemsprache der Konsole ändern, nur um zu 100% sicher sein zu können, dass dann wirklich nur eine Sprache drauf ist.
Durch die neuen Gesetze was das Zollrecht in der EU angeht, hat sich die Auslieferung etwas verzögert. Hoffe daher, dass sich das Game nun die Tage auf den Weg macht.

[Ligiiihh]

Wenn du dich noch etwas gedulden kannst, kann ich dir dann aus erster Hand berichten, was für Sprachen dann wirklich drauf sind.
Werde dann auch die Systemsprache der Konsole ändern, nur um zu 100% sicher sein zu können, dass dann wirklich nur eine Sprache drauf ist.
Durch die neuen Gesetze was das Zollrecht in der EU angeht, hat sich die Auslieferung etwas verzögert. Hoffe daher, dass sich das Game nun die Tage auf den Weg macht.Danke schön, davon mach ich dann auch abhängig, ob ich's mir physisch hole! :) Würde das Spiel gerne auf Deutsch spielen können.

[Loxagon]

Ne Bekannte, die kaum Englisch kann, hätts auch gerne auf Disk, aber tja ...

Was viel mehr stört: es wird nach wie vor NICHTS erklärt. Wo es aber bei der PS1 ja noch das Handbuch gab, gibts hier: kein Handbuch.
Nett ...

[Narcissu]

Ne Bekannte, die kaum Englisch kann, hätts auch gerne auf Disk, aber tja ...

Was viel mehr stört: es wird nach wie vor NICHTS erklärt. Wo es aber bei der PS1 ja noch das Handbuch gab, gibts hier: kein Handbuch.
Nett ...

Auch nicht digital? Zumindest bei der PS1-Classics-Version war das Handbuchh ja eingescannt digital verfügbar (wie bei allen Spielen).

[Loxagon]

Nö, nur die Tastaturbelegung. Wie man das Minispiel startet, war da auch nicht zu lesen.

Aber sonst: nichts.

Falls noch jemand die Krabbenquest (32 Krabben killen) kennt: wenn die getürmt sind, keine Chance mehr als alle 32? Weil 32 braucht man für eine PS4 Trophy ...
Und bei der dritten Gilbert-Quest, wo er eigentlich im Keller stehen sollte, bleibt er bei mir am Eingang ... alle Guides sagen aber nur, dass der eben im Keller steht und die Quest startet, wenn man ihn da anspricht.
Nachdem er versteinert wurde natürlich.

[Knuckles]

Da Play-Asia partout nicht verschickt, habe ich mein Exemplar der asiatischen Retail-Fassung noch immer nicht erhalten.
Ich kann jedoch unabhängig davon dennoch bestätigen, dass diese Fassung deutsche Texte besitzt (die Sprache kann man im laufenden Spiel nicht mehr ändern).
Hier ist ein Screenshot der Sprachauswahl zu sehen. (https://forum.nexgam.de/thread/94278-ps1-ps4-pc-swi-legend-of-mana/?postID=2531212#post2531212)

[N_snake]

Da Play-Asia partout nicht verschickt, habe ich mein Exemplar der asiatischen Retail-Fassung noch immer nicht erhalten.
Ich kann jedoch unabhängig davon dennoch bestätigen, dass diese Fassung deutsche Texte besitzt (die Sprache kann man im laufenden Spiel nicht mehr ändern).
Hier ist ein Screenshot der Sprachauswahl zu sehen. (https://forum.nexgam.de/thread/94278-ps1-ps4-pc-swi-legend-of-mana/?postID=2531212#post2531212)

Hast Du die mal angeschrieben?
Meins ist vor ca. 3 Wochen verschickt worden. Seit 10 Tagen allerdings kein Update bei der Sendungsverfolgung (zuletzt war es ins Flugzeug verlagert worden).

[Knuckles]

Hast Du die mal angeschrieben?

Werde ich später mal machen, da es nun doch schon etwas her ist...

[Knuckles]

Warum auch immer haben die auf meine Freigabe gewartet... Nun habe ich die erteilt, aber natürlich ist das Game aktuell nicht lieferbar. Zwar ist heute eine Nachlieferung gekommen, aber soweit ich sehe nur für die Switch. Das wird einem echt schwer gemacht.

EDIT vom 20.07.2021: Wird inzwischen verpackt!

[Lynx]

Meins ist vor ca. 3 Wochen verschickt worden. Seit 10 Tagen allerdings kein Update bei der Sendungsverfolgung (zuletzt war es ins Flugzeug verlagert worden).

Bei mir wars dasselbe, hat diesmal etwas länger gedauert als letztes Mal bei Saga Frontier Remastered. Heute ist meins aber endlich angekommen. :)
Ich bin echt gespannt, eigentlich interessieren mich Mana-Spiele nicht soo, da ich prinzipiell rundenbasierte Kampfsysteme bevorzuge, aber Legend of Mana hat mich früher immer schon irgendwie so angelächelt. Da habe ich dann bei einer physischen Fassung doch zugeschlagen.

[N_snake]

Bei mir wars dasselbe, hat diesmal etwas länger gedauert als letztes Mal bei Saga Frontier Remastered. Heute ist meins aber endlich angekommen. :)
Ich bin echt gespannt, eigentlich interessieren mich Mana-Spiele nicht soo, da ich prinzipiell rundenbasierte Kampfsysteme bevorzuge, aber Legend of Mana hat mich früher immer schon irgendwie so angelächelt. Da habe ich dann bei einer physischen Fassung doch zugeschlagen.

Beide sind bei mir nach wie vor auf dem Weg und seit ca. 10 Tagen oder so im "hub branch" wo auch immer...

[Knuckles]

Beide sind bei mir nach wie vor auf dem Weg und seit ca. 10 Tagen oder so im "hub branch" wo auch immer...

Inzwischen ist das Spiel auch bei mir unterwegs, aber ich rechne um ehrlich zu sein erst in ca. 2-3 Wochen damit.

[Loxagon]

Uff, das ist ja schon irgendwie ziemlich dreist...

[Knuckles]

@Loxagon

Mein Spiel ist endlich angekommen und hier ein Screenshot (von mir erstellt), wenn man New Game auswählt:
https://i.imgur.com/HbJkzk9.png

Die Sprache kann während des laufenden Games nicht mehr geändert werden.

[Loxagon]

Danke :)

Leider ist die Übersetzung an einigen Stellen Murks.

So wurde aus dem Charakter Pearls ... Perle.

WTF?

[Knuckles]

Scheinbar haben sie dann wohl ohne Rücksicht auf Verluste Eigennamen übersetzt.
Und es könnte immer "schlimmer" sein:
https://i.imgur.com/rKvOqJT.jpg

[Narcissu]

Perle ist korrekt. Auf Japanisch heißt die shinjūhime – die Perlenprinzessin. Wobei die Übersetzung vermutlich trotzdem aus dem Englischen stattgefunden hat.

[Shiravuel]

@Knuckles

Grandia will ich mir ja auch noch holen. Ich hoffe, dass das „Fräulein“ noch vorhanden ist und nicht zwischenzeitlich raus gepatcht wurde. Ich finde das nämlich genial :D

[Knuckles]

@Knuckles

Grandia will ich mir ja auch noch holen. Ich hoffe, dass das „Fräulein“ noch vorhanden ist und nicht zwischenzeitlich raus gepatcht wurde. Ich finde das nämlich genial :D

Leider wurde das schon per Patch ausgebessert. Wäre auch zu geil gewesen. :D

[La Cipolla]

WAS

https://c.tenor.com/RSp2ieJayNsAAAAC/panda-destroy.gif

[Knuckles]

Perle ist korrekt. Auf Japanisch heißt die shinjūhime – die Perlenprinzessin. Wobei die Übersetzung vermutlich trotzdem aus dem Englischen stattgefunden hat.

Wäre interessant zu wissen, denn auch die englische Übersetzung ist neu bzw. überarbeitet worden und nun auch stimmiger.