Baldurs Gate PS4 auf deutsch?

[Lord Nobunaga]

Hi, weiss einer ob das Spiel auf deutsch ist? Bei Amazon werden bei den Bildern nur englische Texte angezeigt.

[Knuckles]

Wenn du dich bis zum WE gedulden kannst, kann ich dir die Frage ggf. beantworten. Bekomme zwar die XBox One-Fassung, aber die sollte ja identisch zur PS4-Fassung sein.

[Lord Nobunaga]

Jemand hat bei Amazon jetzt reingeschrieben das es deutsche Texte hat aber nur englisch Audio.
I wünschte nur das sie bald den Preis senken würden, 50€ ist etwas heftig für so ein altes Spiel.

[~Jack~]

I wünschte nur das sie bald den Preis senken würden, 50€ ist etwas heftig für so ein altes Spiel.
Dafür bekommt man aber auch Baldur's Gate 1 + Tales of the Sword Coast + Siege of Dragonspear + Baldur's Gate 2 + Throne of Bhaal, was einen wenn man wirklich alles macht sicherlich so 200+ Stunden beschäftigen kann. Finds nur seltsam dass es keine andere Sprachausgabe geben soll, weil die deutsche ist bei der PC Fassung seit dem 2.5er Patch enthalten.

[Rusk]

Klar sind es gute Spiele, aber sie sind einfach uralt, selbst in der Enhanced Fassung sind sie eher was für Sammler und eingefleischte Fans. Bin ein bekennender CRPG-Fan, aber ich hab mich 2x am ersten Baldurs Gate versucht, aber der Augenkrebs bringt mich jedesmal um. Beamdog hätte zumindest ein Remaster machen sollen, aber dafür sehen sich die geldgierigen Säcke zu leid. Ich warte lieber auf Baldurs Gate 3.

[~Jack~]

Beamdog hätte zumindest ein Remaster machen sollen, aber dafür sehen sich die geldgierigen Säcke zu leid.
Das hat nichts damit zu tun das sie geldgierig gewesen wären.


We had drafted the original deal in the context of a Baldur's Gate: HD. Our plan was simple: grab the original artwork, clean it up, re-render it at higher resolutions and with better materials, thus creating stunning versions of the areas everyone remembers. We planned to take the character models and re-render them with many more frames of animation and add new orientations to the movement to make the game smoother. We nailed down the core terms, got everyone on the same page and we got our first drop of the assets from BioWare.

A few days later we noticed a large hole where the source art should be -- stuff like 3DS Max files and texture images. "No problem," I said; I contacted Derek French over at BioWare and he dug further and sent us more data. We again dug through and failed to find the source art. I made arrangements to visit BioWare with a removable drive and work with Derek and the IS department to find the assets.

After two days of searching we came to the horrible realization that the source artwork was stored on a departmental drive and not a project drive, and as such was not frequently backed up. We dug through tape backups to no avail. The source art was lost.

At this point we brought the information back to Atari and the deal was dead in the water. Cameron and I spent a few weeks re-thinking the concept and we re-pitched Atari with an "Enhanced Edition" as opposed to an "HD" version. We discussed the implications of a non-HD version and we had to renegotiate royalty terms to get the deal back on track. We basically had to completely discard our plans and start anew after almost a year of negotiation.
https://www.gamasutra.com/view/feature/190432/postmortem_overhaul_games_.php?page=4

Und im Falle von Icewind Dale 2 ist sogar der komplette Source Code verschwunden, weswegen sie ich da gar nicht erst dran gewagt haben.

[Rusk]

Umso schlimmer das Ganze, denn sie hätten die Arbeit gleich ruhen lassen. Diese Enhanced Editions haben überhaupt keine Sinnhaftigkeit, eine taugliche Fassung für z.B: Gog hätte es auch getan. Gäbe kaum nen Unterschied behaupte ich fest. Aber man musste ja aus einer einst großen Marke, die ein Genre mitbegründet hat, ein bisschen Kohle rausquetschen. Ne mein lieber Jack, aber diese Enhanced Editions haben einen sehr faden Beigeschmack, die keine Sau auf der Welt braucht. Egal mit welcher Intention und gut gemeinten Entwicklerzitaten du noch rausrückst.

[La Cipolla]

Wie wäre es mit "Leute wollen es"? O_ô Wenn es "keine Sau auf der Welt" bräuchte, könnte man damit auch kein Geld machen. Es gibt genügend Leute, die Gog (oder PC Gaming, was das angeht) nicht mit der Kneifzange anfassen würden, während Switch und PS4 eine gewaaaltige Userbase haben, in der wahrscheinlich nur wenige jemals ein klassisches West-RPG gespielt haben.

Zur Sicherheit: Ich denke nicht, dass man alles gut finden muss; die Preise sind SEHR hart und ich werde mir den Kram sicherlich nicht kaufen, aber ein bisschen weniger High and Mighty wäre vielleicht angebracht.

[Knuckles]

Ich selbst bin kein PC-Zocker, da ich partout keinen Platz für einen anständigen Gamer-PC habe. Daher beschränke ich mich auf Konsolen und Handhelds und bin daher froh, dass ich die Spiele nun für die Xbox One kaufen konnte. Dass der Preis heftig ist muss nicht diskutiert werden, vor allem da die PC-Fassungen eben für kleines Geld zu bekommen sind, aber ich sehe das eher aus der Sicht, dass ich für das Geld hunderte von Stunden an Spielspaß bekomme (egal wie schlecht die Spiele gealtert sind).

[Skye]

Ich habe auch gelesen, dass die Controller Steuerung sehr gelungen sein soll. Wegweisend sogar, für ein Genre, dass ja doch eher auf dem PC mit KB+M zu Hause ist.
Werde meiner Bücherei auftragen die Spiele zu besorgen und werde sie entsprechend günstig ausprobieren können. Den Preis würde ich dafür auch nicht hinlegen, aber ich bin auch ein knauseriger Gamer :D

[~Jack~]

Um übrigens nochmal auf die Frage des Threads zu sprechen zu kommen:


These languages are available:

English, French, and German in all games.
Polish and Korean in BG:EE, BGII:EE, IWD:EE, and PST:EE.
Italian in BG:EE, BGII:EE, SoD, and IWD:EE.
Spanish and Russian in BG:EE, BGII:EE, and IWD:EE.
Czech in BG:EE, IWD:EE, and PST:EE.
Simplified Chinese in BG:EE and BGII:EE.
Brazilian Portuguese and Ukrainian in BG:EE and SoD.
Turkish in BG:EE and IWD:EE.
Japanese and Hungarian in BG:EE.

Other VO will be added in an upcoming free DLC:

French VO for:
- BG I
- IWD
- PST

Italian VO for:
-BG II
-IWD

German VO for:
-BG I
-BG II
- IWD
- PST

Russian VO for:
- BG I

Ukrainian VO for:
- BG I
https://forums.beamdog.com/discussion/comment/1100443/#Comment_1100443

[Lord Nobunaga]

Weiss jemand ob die Spielversion ausserhalb Deutschland auch in deutsch ist? Wenn ich z.B. das Spiel aus Finnland kaufe?
Und hat das Spiel ne Anleitung beigefügt?

[Knuckles]

Weiss jemand ob die Spielversion ausserhalb Deutschland auch in deutsch ist? Wenn ich z.B. das Spiel aus Finnland kaufe?
Und hat das Spiel ne Anleitung beigefügt?

Es ist keine Anleitung dabei. Die UK-Xbox One-Fassung hat auch das USK-Logo drauf und ist dadurch mit dt. Texten spielbar.