Frage zu dem Vewenden von Free Designs

[Fintendax]

Hallo
Mein Bruder der nicht hier angemeldet ist möchte eine Internetseite erstellen und hat dazu ein Webdesign aus dem Internet gefunden.. nun lässt er fragen ob mann diese einfach so verwenden darf ohne das man ärger kriegen könnte und was mann beachten sollte. Leider ist der Google übersetzer von Englich auf Deutsch nicht sehr gut des wegen haben wir hier mal den Text hinein Kopiert und sagt ob mann es verwenden darf einfach so oder nicht.

(Der Übersetzte Text zu dem Design)
Dies ist eine W3C Standards kostenlose Homepage Vorlage von OS-Vorlagen.
Diese Vorlage wird verteilt über eine Website Template Lizenz, die Sie verwenden und modifizieren Sie die Vorlage für persönlichen und kommerziellen Gebrauch, wenn Sie die zur Verfügung gestellten Kredit-Links in der Fußzeile zu halten erlaubt.
Weitere CSS-Templates besuchen Free Website Templates.

[Moyaccercchi]

Es klingt so, als wäre es in Ordnung, das Design zu verwenden, zulange ihr die voreingestellten Links drin lasst... aber ganz ehrlich, vielleicht wäre es sinnvoller, den originalen englischen Text zu posten, da eben wie erwähnt der automatische Übersetzer nicht allzu helle ist. ;) (Und ja, es gibt tatsächlich ein, zwei Personen hier im Forum, die gut genug Englisch sprechen, um sowas ohne Google zu verstehen. Yay. ^^)

[Fintendax]

Es klingt so, als wäre es in Ordnung, das Design zu verwenden, zulange ihr die voreingestellten Links drin lasst... aber ganz ehrlich, vielleicht wäre es sinnvoller, den originalen englischen Text zu posten, da eben wie erwähnt der automatische Übersetzer nicht allzu helle ist. ;) (Und ja, es gibt tatsächlich ein, zwei Personen hier im Forum, die gut genug Englisch sprechen, um sowas ohne Google zu verstehen. Yay. ^^)

Hier der Original Text
This is a W3C standards compliant free website template from OS Templates.
This template is distributed using a Website Template Licence, which allows you to use and modify the template for both personal and commercial use when you keep the provided credit links in the footer.
For more CSS templates visit Free Website Templates.

Darf mann es nun verwenden wenn ja was soll mann stehen lassen ??
Meinj Bruder lässt euch grüßen.

[Moyaccercchi]

Já, okay, dann sieht es wirklich so aus wie schon bei dem lustig übersetzten Wortsalat: In dem Template ist eine Fußleiste enthalten, und in dieser Fußleiste sind Links (einer oder mehrere, wer weiß das schon ^^). Diese Links müssen genau dort gut sichtbar stehen bleiben, solange das aber der Fall ist, könnt ihr zwei beide grad machen damit, was ihr wollt. =)

[Fintendax]

Ok danke für deine Antwort und Hilfe... Mein Bruder sagt besten Dank dafür.

[Ineluki]

Zum Google-Uebersetzer (http://translate.google.de/translate?sl=ja&tl=de&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.junkudo.co.jp%2Fy_detail.jsp%3FID%3D8158846384&act=url) sag ich mal nur folgendes:

Auch wenn, um der Kommission eine große US-Verlag des jeweiligen Unternehmens, wird mit keinem Von Robotern und ein Uhr angezeigt werden.
Das gleiche gilt für Orangen.