Kann mir jemand sagen wie das heißt? xD

[Racuun]

Und zwar sieht man in Animes hin und wieder mal so Feste, wo die Leute alle in Kimonos rumlaufen...
und da gibt es so ein Spiel oder sowas derart, wo man versucht aus nem wasserbecken raus Fische zu fangen... glaube ich xD"
Vielleicht weiß ja jemand was ich meine... und kann mir sagen wie das heißt, das wär echt super ^^

[Saoru]

Kingyo-Sukui (金魚掬い) was so viel heißt wie "Goldfisch-Schöpfen" ist ein beliebtes Rummelspiel, bei dem du Goldfische aus einem Wasserbecken keschern musst. Allerdings sind die Kescher aus sehr dünnem Papier, das bei Berührung mit Wasser sehr schnell reist, und das Spiel dadurch doch recht schwierig wird^^ Es ist übliche Tradition und man findet es auf jedem Matsuri.

http://kotomi.laff.jp/photos/uncategorized/2009/05/04/p1000546.jpg http://seoson.s88.xrea.com/autumn/archives/kingyo40.jpg


Die "Feste" die du meinst heißen Matsuri (祭) und Finden je nach Ort zu einer anderen Zeit Statt.

[Racuun]

Ah, super, vielen Dank =D!!
Das hat mich schon echt lang mal interessiert, aber wenn man nicht weiß wies heißt ists halt auch schwer danach zu suchen ^^""