Unbekanntes stilisiertes Zeichen

[Mr.Spok]

Hallo,

ich verzweifle schon seit einiger Zeit an einem stilisierten japanischen Zeichen. Es entsinnt ein das Katakana -ma, ist es jedoch nicht, da es einen zusätzlichen Strich besitzt. Für den Kontext: Das Zeichen stand nach dem Kanji für Tag/Sonne/Japan also nach 日.

Im Anhang befindet sich ein Bild vom Verdächtigen.

Danke im Voraus und tut mir Leid falls diese Frage etwas laienhaft herüberkommt.

[mlistcool]

Das ist ein Wiederholungszeichen (sprich das Kanji davor wird wiederholt). Mit Sonne ergbit das die Bedeutung "jeden Tag".

Anderes Beispiel wäre nach 時 (tokidoki)。　

[Mr.Spok]

Danke, das hilft wirklich weiter ^^

[Ranmaru]

Das ist ein Wiederholungszeichen (sprich das Kanji davor wird wiederholt). Mit Sonne ergbit das die Bedeutung "jeden Tag".
Eigentlich heißt 日々 (hibi) eher “tagtäglich” als “jeden Tag”. Das mag wie Erbsenzählerei klingen, aber der Unterschied zwischen 日々 und 毎日 (mainichi) ist erheblich. :D