Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the conditions below are met.
These conditions require a modest attribution to <AUTHOR> (the
"Author"), who hopes that its promotional value may help justify the
thousands of dollars in otherwise billable time invested in writing
this and other freely available, open-source software.
Neuverteilung sowie Nutzung in Source- und Binärform, modifiziert oder unmodifiziert, is erlaubt zu folgenden Konditionen.
Der Rest is blabla.
1. Redistributions of source code, in whole or part and with or without
modification (the "Code"), must prominently display this GPG-signed
text in verifiable form.
Neuverteilung des Source Codes, als Ganzes oder in Teilen, mit oder ohne Modifikationen, muss diesen Lizenztext in einer verifizierbaren Form beinhalten.
2. Redistributions of the Code in binary form must be accompanied by
this GPG-signed text in any documentation and, each time the resulting
executable program or a program dependent thereon is launched, a
prominent display (e.g., splash screen or banner text) of the Author's
attribution information, which includes:
(a) Name ("AUTHOR"),
(b) Professional identification ("PROFESSIONAL IDENTIFICATION"), and
(c) URL ("URL").
Neuverteilung des Codes in Binärform muss diesen Lizenztext in jeder Dokumentation beinhalten, und bei jedem Start der endgültigen ausführbaren Datei, die auf dem Code basiert, muss eine Ausgabe (Splash Screen oder als Banner) erscheinen, die die Informationen des Autors in angegebener Form wiedergibt.
3. Neither the name nor any trademark of the Author may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
Weder der Name, noch ein Markenzeichen des Autors dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung zu Werbezwecken von Produkten eingesetzt werden, die auf dieser Software basieren.
4. Users are entirely responsible, to the exclusion of the Author and
any other persons, for compliance with (1) regulations set by owners or
administrators of employed equipment, (2) licensing terms of any other
software, and (3) local regulations regarding use, including those
regarding import, export, and use of encryption software.
Benutzer sind selbst für die Konformität dieser Lizenz mit den Punkten (1), (2) und (3) verantwortlich.
THIS FREE SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
EFFECTS OF UNAUTHORIZED OR MALICIOUS NETWORK ACCESS;
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Der Autor haftet für keine Schäden, die aus der Nutzung dieser Software entstehen könnten.
(Korrigiert mich, falls ich etwas nicht richtig interpretiert habe.)
@Niji-chan:
Keiner deiner Punkte ist in dieser Lizenz enthalten. Auch nicht die Namensnennung ist in der selben Form, wie ursprünglich von dir gedacht.
Diese Lizenz wurde ursprünglich für eine Netzwerksoftware angefertigt und ist dementsprechend spezifisch (siehe Punkt 4).
Außerdem basiert sie auf der BSD-Lizenz, die nahezu alles erlaubt, inklusive Verkauf.
Anstatt nach irgendwelchen Lizenztexten im Internet zu suchen, die du sowieso nicht richtig verstehst, rate ich dir (wie auch alle anderen hier) deinen eigenen Text zu verfassen, auf Deutsch, den du dann mit Hilfe von Leuten mit sehr guten Englischkenntnissen ins Englische übersetzt.