The Tylwyth Übersetzung

[Houdini]

Hallo ich Übersetze gerade The Tylwyht.
Ich brauch da eure Hilfe. wen ihr euch bereit erklärt währe das Toll^^
Mein Englisch ist recht schlecht (Arbeite mit Übersetzern usw)
und es währe sehr Hilfreich wen ihr mir Helfen könntet.

Darunter (Die mit ein # Habe ich schon gemacht)
-Bücher Übersetzung
#-Die Richtige Cellen namen (Ich hab nur das in denn Klammern und dahinter Übersetzt)
#-Spellmaking's (Nochmal anschauen ob ich es Richtig gemacht habe)
#-Waffen (Auch schauen ob ich richtig Übersetzt habe)
-Dialoge
-Ingredient
-Sternzeichen
- Kleider
- Türen
-

Also Meldet euch. Wen ihr lust habt :)
Als Belohnung bekommt wen es Erfolgreich ist jeder ein neues PI xD

PS: Für Besseres Absprechen kann ich euch meine ICQ oder MSN Adresse geben.

[Seldara]

Ich helfe dir sehr gerne.
Bin zwar noch Schülerin (9te), aber sehr gut in Englisch und Deutsch. Kann also auch deine Übersetzungen kontrollieren, wenn du möchtest.
(Allerdings kann ich so gut wie garnicht mit dem CS umgehen, also kann ich dir nur die 'rohe' Übersetzung geben, du oder jemand anderes müsste sie dann 'einbauen'.)

[Houdini]

Brauchst auch kein CS^^
Ich kann ja per PN dir die Dialoge schicken. Aber ich kann dir Sagen das es recht große Texte sind. Dafür benötigt man halt viel zeit und so
Aber Danke das du dich bereit erklährst^^

Besser ist es wen sich noch mehr melden dann kann man die arbeit einteilen.
Dann geht es noch schneller;)

[Seldara]

Du musst mir die Texte nichtmal schicken. Ich habe eine EV von MW und benutze das PlugIn selbst, also habe ich die Daten schon und kann sie aus dem CS rauskopieren.
(Allerdings sollte man doch mehr auf die Qualität der Übersetzung achten als darauf, dass es schnell geht.)

[Houdini]

Ja auf jeden Fall die Qualität :)
Um so besser :) dann schickst du sie mir und ich mach da dann den Rest :)