Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Ganz kurze Frage zu Spanisch



Rygdea
18.03.2009, 16:46
Hallo,
ich habe eine kurze Frage zur spanischen Grammatik:

Was bedeutet "es gab viele bla bla"

Präsens: hay (Hay mucha gente,muchos pescos)

Imperfecto /Indefinido?

Was ist die Normalform und wie verhält es sich mit dem Plural?

Mordechaj
18.03.2009, 17:46
Imperfecto /Indefinido?
Imperfecto, es ist ein Zustand (was war? ; natürlich ist das auch situationsabhängig, aber in 90% der Fälle benutzt man das Imperfecto), folglich: había mucha gente / muchos pescos (meinst du nicht eher muchas pescas?)


Was ist die Normalform und wie verhält es sich mit dem Plural?
Ich weiß nicht genau, was du mit Normalform meinst; der idiomatische Ausdruck ist "'hay' + obj.", 'hay' kommt von haber und sagt eben "es hat (dort viele Leute)" (vergleichbar mit "il y a" im Französischen).
Der Plural ist ebenso einfach angestellt, ist ja ein Objekt (wir sagen ja auch "es gibt viele Leute", nicht "es geben").