ThreeD
04.11.2008, 09:56
Hallo zusammen,
diesmal habe ich Cobl (http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=oblivionmods.detail&id=3508) übersetzt, eine umfangreiche Ressourcen-Mod bzw. Mod-Tool, wie man es auch nennen könnte, auf der viele weitere Mods, z.B. die erst kürzlich vorgestellte Mod Lavish Mage Tower of Alchemy Power EV/DV (http://www.egg-of-time.us/board/index.php?page=Thread&threadID=2936), basieren.
Aber auch ohne zusätzliche Mods, die auf Cobl basieren, befinden sich im Paket zur esm zusätzliche esp-Dateien, die viele der enthaltenen Ressourcen in der Welt verteilen.
So hat Salmo, der Bäcker aus Skingrad, jetzt ein umfangreiches Sortiment, Schmiede weitere Metall-Arten, Verkäufer von Zutaten weitere Zutaten usw.
Download Cobl 1.71 DE
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
@PlanetOblvion (http://www.planetoblivion.de/index.php?option=com_content&task=view&id=1273&Itemid=72)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=154)
Download Cobl 1.68 DE
@Scharesoft (http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1296)
Download Rassen-Ressource-Paket (nur benötigt bei Nutzung der optionalen Rassen-esps!)
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
Rassen-Ressource-Paket @ PES (http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=oblivionmods.detail&id=3508)
Rassen-Ressource-Paket @ tesnexus (http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=21104)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=155)
Ziel dieses Mod-Tools
Das eigentliche Ziel dieses Tools ist es nicht bzw. nicht primär, die unten genannten Features zur Verfügung zu stellen, sondern vielmehr eine Schnittstelle zwischen Mods zu schaffen, die Modder für ihre Mods nutzen können, so dass verschiedene Mods verschiedener Modder auf der gleichen Schnittstelle aufsetzen, somit kompatibel sind, sich weniger in die Quere kommen, sich sogar ergänzen und Dinge nicht doppelt und dreifach erstellt werden.
Ein Beispiel wäre hier zum Beispiel die Umsetzung der Skriptübersetzung. Künftige Mods, die auf Cobl aufsetzen, können einfach ebenfalls die Cobl-Variable GenericLore.i01 abfragen und somit ebenfalls deutsche+englische Skripts auf einmal unterstützen. Das Ganze ist natürlich beliebig erweiterbar.
Ein weiteres Beispiel sind Brunnen für Mods, die Trinken erfordern. So gibt es durch Cobl die Möglichkeit, von Wasser zu trinken (oder Fässer mit Wasser drin etc.). Ein Modder erstellt nun eine ModA, die Trinken erfordert und plaziert dazu mehrere Trinkgelegenheiten in der Welt. Ein weiterer Modder fügt aus ästhetischen Gründen in ModB ebenfalls Gewässer hinzu. Diese macht er jetzt über Cobl main.esm ebenfalls "trinkbar" und schon profitiert unsere vorherige ModA von ModB, obwohl ModB ModA nicht kennt.
Cobl biete eine Menge solcher Interaktionsmöglichkeiten. Diese können im Modder-Handbuch (http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders) zu Cobl nachgelesen werden.
Es wäre also schön und wünschenswert, wenn in Zukunft auch deutsche Mods von Cobl profitieren (ROO wäre da ein optimaler Kandidat... (Hunger+Durst könnte durch Cobl noch besser realisiert oder viel neues Loot integriert werden), nur um ein Beispiel zu nennen). Aber auch Oblivion Improved würde davon profitieren (doppeltes Features wie Pfeil-Abwurf könnte entfallen und es gäbe sicher noch mehr Dinge).
Die folgenden Features (auch hier nur Beispiele, keine vollständige Liste) sind sowohl Beispiele für die Verwendbarkeit der cobl main.esm als auch als tatsächlich nutzbare Mods für Oblivion mit Cobl für die ganz "normalen Mod-User" und Nicht-Modder:
Features
Alchemie-Verzeichnisse: Verzeichnisse aller Zutaten und Effekte. Je nach Fertigkeitsstufe erhältlich, kann man Verzeichnisse erwerben, die entweder die Effekte mit ihren zugehörigen Zutaten oder die Zutaten mit ihren zugehörigen Effekten auflisten. Richtig sinnvoll wird das in Verwendung mit dem Wrye-Bash-Bashed-Patch-Feature "Alchemie-Verzeichnisse" (http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#AlchemicalCatalogs), wodurch dann alle Zutaten/Effekte aller aktiven Mods in diese Verzeichnisse geschrieben werden!
Alchemie-Sortierer: damit können Zutaten gelagert und nach Effekt/Name sortiert abgerufen und dann direkt daraus Tränke erstellt werden. Mit 1.48 können jetzt auch Schriftrollen sortiert werden. Diese Alchemie-Sortierer werden in den kaufbaren Häusern von Oblivion mit den zusätzlich kaufbaren Paketen verkauft, wenn man die cobl glue.esp aktiv hat. In Verbindung mit OBSE können alle Zutaten aller Mods verwendet werden, nicht nur die aus Oblivion selbst.
Mahlsteine: sind in allen Magiergilden verfügbar (cobl glue.esp). Die Mahlsteine mahlen Edelsteine, Knochen und einige Mineralien und Metalle zu Alchemie-Zutaten.
Lore-Bücher: Das Elder-Scrolls-Universum hat eine vielfältige Geschichte, die zum Teil in verschiedenen Büchern verschiedener Elder-Scrolls-Spiele erzählt wird. Diese Bücher erzählen die Hintergrundgeschichten von Göttern, Daedras, Königen und Bürgern. Es sind zwar schon ein paar Bücher früherer Spiele in Oblivion enthalten, aber bei Weitem nicht alle. Mit Cobl werden diese Bücher in verschiedenen Buchläden, Hausmods usw. verfügbar gemacht.
Lore-Zutaten: Ähnlich stellten frühere Elder-Scrolls-Spiele viele Alchemie-Zutaten zur Verfügung, die in Oblivion nicht enthalten sind. Wieder fügt Cobl viele davon ein.
Die Truhe: Die Truhe ist eine einfache Holzkiste, die an vielen Orten auftaucht, wenn man sie mal hat: Magiergilden und Kämpfergilden, Kneipen und Herbergen, wo man ein Bett gemietet hat, Lager in der Wildnis (nach einer Nacht der Ruhe), gekauften Häusern usw.
Neue Rassen und Augen/Haare für Vanilla-Rassen.
Item Interchange, was bewirkt, dass Gegenstände unter Mods interagieren. So verkauft nun plötzlich ein Reisender aus ModA Gegenstände aus ModB etc.
usw. (s. Readme)
Anforderungen
- Oblivion 1.2
- OBSE 1.15 (http://obse.silverlock.org/) (optional, aber sehr empfohlen, da viele Features erst dadurch richtig sinnvoll werden)
- Pluggy (http://cs.elderscrolls.com/constwiki/index.php/Category:Pluggy) (optional, aber auch hier wieder sinnvoll, nur in Verbindung mit OBSE]
- Wrye Bash 2.20 (http://wrye.ufrealms.net/#WryeBash) (optional, aber für die Alchemie-Verzeichnisse und optionalem Mergen verschiedener esps direkt in den bashed patch sehr nützlich)
Screenshots
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-t.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-t-jpg.html)http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-v.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-v-jpg.html)
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-w.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-w-jpg.html)http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-11.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-11-jpg.html)
Wissenswertes
1. Das meiste Wissenswerte steht in der Readme (ja, wirklich ;)). Z.B., an welcher Position die esp-Dateien stehen sollten, was welche Datei macht, (In-)Kompatibilitäten usw. usw.
2. Modder-Handbuch (http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders)
3. Cobl-Menüs: hier habe ich beim Testen festgestellt, dass es manchmal lange (> 10s) dauern kann, bis so ein Menü geschlossen ist. Auch kann es im Einstellungsmenü vorkommen, dass beim Klicken auf eine Einstellung eine andere Einstellungsmöglichkeit verschwindet und jedes weitere Klicken eine verschwinden, aber dafür eine andere wieder auftauchen lässt. Das Cobl-Team ist sich dessen bewusst, konnte bisher aber noch keine Lösung finden.
optionale DE-Plugins für Cobl von mir übersetzt
PISC (http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=19404) (tragbarer Zutaten-Sortierer)
Mit PISC hast du einen tragbaren Zutaten-Sortierer, entweder in Gestalt eines Kobolds, der einem überall hinfolgt oder/und als Gegenstand im Inventar. Der Kobold kann vor dem "Amt für Kaiserlichen Handel" im Marktbezirk der Kaiserstadt gefunden werden.
Download 1.2 DV
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
@PlanetOblivion (http://www.planetoblivion.de/index.php?option=com_content&task=view&id=1275&Itemid=72)
@Scharesoft (http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1296)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=156)
Kompatibilität
Mit Better Cities kompatibel.
Screenshot
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-x.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-x-jpg.html)
Princess Battlehorn Castle (http://princess.elricm.net/Houses.htm)
Princess Battlehorn Castle ist eine (Cobl-)Erweiterung für das vor einiger Zeit kostenlos erhältliche DLC-Plugin Battlehorn Castle (inzwischen kostenpflichtig, erst gar nicht nachfragen, woher man das bekommt). Es werden sowohl Cobl-Features wie der Sortierer, Mahlstein usw. hinzugefügt, als auch weitere Räumlichkeiten (Bad, Gästezimmer) und die Möglichkeit, z.B. Brot zu backen.
Download 1.1 DV
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
@PlanetOblivion (http://www.planetoblivion.de/index.php?option=com_content&task=view&id=1277&Itemid=72)
@Scharesoft (http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1296)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=157)
Anforderungen
DLCBattlehornCastle.esp (Deutsche Übersetzung ist hier (http://tes.newraven.net/downloads/kotn-patch.html) enthalten)
Screenshot
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-y.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-y-jpg.html)
Wissenswertes
Die neue Ausstattung und neue Plätze kommen wohl nur zum Tragen, wenn man die Erweiterungen der Burg noch nicht gekauft und die Geheimorte noch nicht gefunden hat.
Technisches
Die Cobl Main.esm ist nicht übersetzt! Stattdessen ist die komplette Übersetzung in der Cobl Main DE.esp enthalten (abgesehen von den Skripts). Die Skript-Übersetzungen wiederum sind in der Cobl Main.esm (EV) enthalten und werden durch eine Cobl-Quest-Variable (GenericLore.i01) getriggert. Ein einmal ausgeführtes Quest-Skript in der DE-Patch-Esp setzt diese Variable auf 1, so dass die deutschen Texte angezeigt werden (ich werd noch zum Modder :P).
So ist gewährleistet, dass man auch ein Update der EV mit der DE-Patch-esp verwenden kann, ohne auf ein nachfolgendes Update der DV warten zu müssen.
Die anderen esp-Dateien wurden wie gewohnt direkt übersetzt.
Mods, die auf Cobl aufsetzen (egal ob DE/EN usw.) müssen auf der Cobl main.esm aufsetzen, nicht auf der sprachübersetzenden esp!
Credits
- Mein Dank gilt vor Allem dem Cobl-Team, allen voran Wrye (der dafür extra Wrye Bash angepasst hat) und haama, der dafür die 1.48 angepasst hat und
- dem Ei-der-Zeit mit seiner Buchsammlung (http://www.egg-of-time.us/board/index.php?page=Thread&postID=17833#post17833) und damit verbunden gilt mein Dank folgenden Übersetzern, ohne die ich noch sehr viel mehr Bücher hätte übersetzen müssen: Cato d.Ä., Katan, Lars, Ra'athim, Scanner, Xartas (ich hoffe, ich habe keinen vergessen),
- GlasMond für sein Salmo-Bäckerei-Schild aus dem Schilderwald (http://www.multimediaxis.de/showthread.php?t=97301),
- der Morrowind-Goty DV(in der ich ne Menge Bücher fand :)) ,
- gm58 für PISC,
- Princess für Princess Battlehorn Castle,
- Usern aus Foren, die mir Tipps gaben.
Viel Spaß dabei (und nicht vergessen, Readme lesen ;))
MfG,
ThreeD
@GlasMond: Ich habe die Erlaubnis, die vollständige DE von Cobl (und den beiden zusätzlichen Plugins, die wohl am Besten separat hochgeladen werden), hosten zu lassen und würde mich also freuen, wenn du die Mod hier hosten würdest :)
diesmal habe ich Cobl (http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=oblivionmods.detail&id=3508) übersetzt, eine umfangreiche Ressourcen-Mod bzw. Mod-Tool, wie man es auch nennen könnte, auf der viele weitere Mods, z.B. die erst kürzlich vorgestellte Mod Lavish Mage Tower of Alchemy Power EV/DV (http://www.egg-of-time.us/board/index.php?page=Thread&threadID=2936), basieren.
Aber auch ohne zusätzliche Mods, die auf Cobl basieren, befinden sich im Paket zur esm zusätzliche esp-Dateien, die viele der enthaltenen Ressourcen in der Welt verteilen.
So hat Salmo, der Bäcker aus Skingrad, jetzt ein umfangreiches Sortiment, Schmiede weitere Metall-Arten, Verkäufer von Zutaten weitere Zutaten usw.
Download Cobl 1.71 DE
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
@PlanetOblvion (http://www.planetoblivion.de/index.php?option=com_content&task=view&id=1273&Itemid=72)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=154)
Download Cobl 1.68 DE
@Scharesoft (http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1296)
Download Rassen-Ressource-Paket (nur benötigt bei Nutzung der optionalen Rassen-esps!)
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
Rassen-Ressource-Paket @ PES (http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=oblivionmods.detail&id=3508)
Rassen-Ressource-Paket @ tesnexus (http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=21104)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=155)
Ziel dieses Mod-Tools
Das eigentliche Ziel dieses Tools ist es nicht bzw. nicht primär, die unten genannten Features zur Verfügung zu stellen, sondern vielmehr eine Schnittstelle zwischen Mods zu schaffen, die Modder für ihre Mods nutzen können, so dass verschiedene Mods verschiedener Modder auf der gleichen Schnittstelle aufsetzen, somit kompatibel sind, sich weniger in die Quere kommen, sich sogar ergänzen und Dinge nicht doppelt und dreifach erstellt werden.
Ein Beispiel wäre hier zum Beispiel die Umsetzung der Skriptübersetzung. Künftige Mods, die auf Cobl aufsetzen, können einfach ebenfalls die Cobl-Variable GenericLore.i01 abfragen und somit ebenfalls deutsche+englische Skripts auf einmal unterstützen. Das Ganze ist natürlich beliebig erweiterbar.
Ein weiteres Beispiel sind Brunnen für Mods, die Trinken erfordern. So gibt es durch Cobl die Möglichkeit, von Wasser zu trinken (oder Fässer mit Wasser drin etc.). Ein Modder erstellt nun eine ModA, die Trinken erfordert und plaziert dazu mehrere Trinkgelegenheiten in der Welt. Ein weiterer Modder fügt aus ästhetischen Gründen in ModB ebenfalls Gewässer hinzu. Diese macht er jetzt über Cobl main.esm ebenfalls "trinkbar" und schon profitiert unsere vorherige ModA von ModB, obwohl ModB ModA nicht kennt.
Cobl biete eine Menge solcher Interaktionsmöglichkeiten. Diese können im Modder-Handbuch (http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders) zu Cobl nachgelesen werden.
Es wäre also schön und wünschenswert, wenn in Zukunft auch deutsche Mods von Cobl profitieren (ROO wäre da ein optimaler Kandidat... (Hunger+Durst könnte durch Cobl noch besser realisiert oder viel neues Loot integriert werden), nur um ein Beispiel zu nennen). Aber auch Oblivion Improved würde davon profitieren (doppeltes Features wie Pfeil-Abwurf könnte entfallen und es gäbe sicher noch mehr Dinge).
Die folgenden Features (auch hier nur Beispiele, keine vollständige Liste) sind sowohl Beispiele für die Verwendbarkeit der cobl main.esm als auch als tatsächlich nutzbare Mods für Oblivion mit Cobl für die ganz "normalen Mod-User" und Nicht-Modder:
Features
Alchemie-Verzeichnisse: Verzeichnisse aller Zutaten und Effekte. Je nach Fertigkeitsstufe erhältlich, kann man Verzeichnisse erwerben, die entweder die Effekte mit ihren zugehörigen Zutaten oder die Zutaten mit ihren zugehörigen Effekten auflisten. Richtig sinnvoll wird das in Verwendung mit dem Wrye-Bash-Bashed-Patch-Feature "Alchemie-Verzeichnisse" (http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#AlchemicalCatalogs), wodurch dann alle Zutaten/Effekte aller aktiven Mods in diese Verzeichnisse geschrieben werden!
Alchemie-Sortierer: damit können Zutaten gelagert und nach Effekt/Name sortiert abgerufen und dann direkt daraus Tränke erstellt werden. Mit 1.48 können jetzt auch Schriftrollen sortiert werden. Diese Alchemie-Sortierer werden in den kaufbaren Häusern von Oblivion mit den zusätzlich kaufbaren Paketen verkauft, wenn man die cobl glue.esp aktiv hat. In Verbindung mit OBSE können alle Zutaten aller Mods verwendet werden, nicht nur die aus Oblivion selbst.
Mahlsteine: sind in allen Magiergilden verfügbar (cobl glue.esp). Die Mahlsteine mahlen Edelsteine, Knochen und einige Mineralien und Metalle zu Alchemie-Zutaten.
Lore-Bücher: Das Elder-Scrolls-Universum hat eine vielfältige Geschichte, die zum Teil in verschiedenen Büchern verschiedener Elder-Scrolls-Spiele erzählt wird. Diese Bücher erzählen die Hintergrundgeschichten von Göttern, Daedras, Königen und Bürgern. Es sind zwar schon ein paar Bücher früherer Spiele in Oblivion enthalten, aber bei Weitem nicht alle. Mit Cobl werden diese Bücher in verschiedenen Buchläden, Hausmods usw. verfügbar gemacht.
Lore-Zutaten: Ähnlich stellten frühere Elder-Scrolls-Spiele viele Alchemie-Zutaten zur Verfügung, die in Oblivion nicht enthalten sind. Wieder fügt Cobl viele davon ein.
Die Truhe: Die Truhe ist eine einfache Holzkiste, die an vielen Orten auftaucht, wenn man sie mal hat: Magiergilden und Kämpfergilden, Kneipen und Herbergen, wo man ein Bett gemietet hat, Lager in der Wildnis (nach einer Nacht der Ruhe), gekauften Häusern usw.
Neue Rassen und Augen/Haare für Vanilla-Rassen.
Item Interchange, was bewirkt, dass Gegenstände unter Mods interagieren. So verkauft nun plötzlich ein Reisender aus ModA Gegenstände aus ModB etc.
usw. (s. Readme)
Anforderungen
- Oblivion 1.2
- OBSE 1.15 (http://obse.silverlock.org/) (optional, aber sehr empfohlen, da viele Features erst dadurch richtig sinnvoll werden)
- Pluggy (http://cs.elderscrolls.com/constwiki/index.php/Category:Pluggy) (optional, aber auch hier wieder sinnvoll, nur in Verbindung mit OBSE]
- Wrye Bash 2.20 (http://wrye.ufrealms.net/#WryeBash) (optional, aber für die Alchemie-Verzeichnisse und optionalem Mergen verschiedener esps direkt in den bashed patch sehr nützlich)
Screenshots
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-t.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-t-jpg.html)http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-v.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-v-jpg.html)
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-w.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-w-jpg.html)http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-11.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-11-jpg.html)
Wissenswertes
1. Das meiste Wissenswerte steht in der Readme (ja, wirklich ;)). Z.B., an welcher Position die esp-Dateien stehen sollten, was welche Datei macht, (In-)Kompatibilitäten usw. usw.
2. Modder-Handbuch (http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders)
3. Cobl-Menüs: hier habe ich beim Testen festgestellt, dass es manchmal lange (> 10s) dauern kann, bis so ein Menü geschlossen ist. Auch kann es im Einstellungsmenü vorkommen, dass beim Klicken auf eine Einstellung eine andere Einstellungsmöglichkeit verschwindet und jedes weitere Klicken eine verschwinden, aber dafür eine andere wieder auftauchen lässt. Das Cobl-Team ist sich dessen bewusst, konnte bisher aber noch keine Lösung finden.
optionale DE-Plugins für Cobl von mir übersetzt
PISC (http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=19404) (tragbarer Zutaten-Sortierer)
Mit PISC hast du einen tragbaren Zutaten-Sortierer, entweder in Gestalt eines Kobolds, der einem überall hinfolgt oder/und als Gegenstand im Inventar. Der Kobold kann vor dem "Amt für Kaiserlichen Handel" im Marktbezirk der Kaiserstadt gefunden werden.
Download 1.2 DV
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
@PlanetOblivion (http://www.planetoblivion.de/index.php?option=com_content&task=view&id=1275&Itemid=72)
@Scharesoft (http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1296)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=156)
Kompatibilität
Mit Better Cities kompatibel.
Screenshot
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-x.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-x-jpg.html)
Princess Battlehorn Castle (http://princess.elricm.net/Houses.htm)
Princess Battlehorn Castle ist eine (Cobl-)Erweiterung für das vor einiger Zeit kostenlos erhältliche DLC-Plugin Battlehorn Castle (inzwischen kostenpflichtig, erst gar nicht nachfragen, woher man das bekommt). Es werden sowohl Cobl-Features wie der Sortierer, Mahlstein usw. hinzugefügt, als auch weitere Räumlichkeiten (Bad, Gästezimmer) und die Möglichkeit, z.B. Brot zu backen.
Download 1.1 DV
@ Ei der Zeit (http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=854)
@PlanetOblivion (http://www.planetoblivion.de/index.php?option=com_content&task=view&id=1277&Itemid=72)
@Scharesoft (http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1296)
@WoE (http://www.worldofelderscrolls.de/?go=dlfile&fileid=157)
Anforderungen
DLCBattlehornCastle.esp (Deutsche Übersetzung ist hier (http://tes.newraven.net/downloads/kotn-patch.html) enthalten)
Screenshot
http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/4dtm-y.jpg (http://www.bilder-hochladen.net/files/4dtm-y-jpg.html)
Wissenswertes
Die neue Ausstattung und neue Plätze kommen wohl nur zum Tragen, wenn man die Erweiterungen der Burg noch nicht gekauft und die Geheimorte noch nicht gefunden hat.
Technisches
Die Cobl Main.esm ist nicht übersetzt! Stattdessen ist die komplette Übersetzung in der Cobl Main DE.esp enthalten (abgesehen von den Skripts). Die Skript-Übersetzungen wiederum sind in der Cobl Main.esm (EV) enthalten und werden durch eine Cobl-Quest-Variable (GenericLore.i01) getriggert. Ein einmal ausgeführtes Quest-Skript in der DE-Patch-Esp setzt diese Variable auf 1, so dass die deutschen Texte angezeigt werden (ich werd noch zum Modder :P).
So ist gewährleistet, dass man auch ein Update der EV mit der DE-Patch-esp verwenden kann, ohne auf ein nachfolgendes Update der DV warten zu müssen.
Die anderen esp-Dateien wurden wie gewohnt direkt übersetzt.
Mods, die auf Cobl aufsetzen (egal ob DE/EN usw.) müssen auf der Cobl main.esm aufsetzen, nicht auf der sprachübersetzenden esp!
Credits
- Mein Dank gilt vor Allem dem Cobl-Team, allen voran Wrye (der dafür extra Wrye Bash angepasst hat) und haama, der dafür die 1.48 angepasst hat und
- dem Ei-der-Zeit mit seiner Buchsammlung (http://www.egg-of-time.us/board/index.php?page=Thread&postID=17833#post17833) und damit verbunden gilt mein Dank folgenden Übersetzern, ohne die ich noch sehr viel mehr Bücher hätte übersetzen müssen: Cato d.Ä., Katan, Lars, Ra'athim, Scanner, Xartas (ich hoffe, ich habe keinen vergessen),
- GlasMond für sein Salmo-Bäckerei-Schild aus dem Schilderwald (http://www.multimediaxis.de/showthread.php?t=97301),
- der Morrowind-Goty DV(in der ich ne Menge Bücher fand :)) ,
- gm58 für PISC,
- Princess für Princess Battlehorn Castle,
- Usern aus Foren, die mir Tipps gaben.
Viel Spaß dabei (und nicht vergessen, Readme lesen ;))
MfG,
ThreeD
@GlasMond: Ich habe die Erlaubnis, die vollständige DE von Cobl (und den beiden zusätzlichen Plugins, die wohl am Besten separat hochgeladen werden), hosten zu lassen und würde mich also freuen, wenn du die Mod hier hosten würdest :)