Italienischkenntnisse gefragt :)

[ThoSha]

hi, wusste nicht so recht wohin damit, aber ich bräuchte unbedingt folgenden italienischen Satz übersetzt: è addirittura incredibile .. non é uno qualunque
Bin für jede Hilfe dankbar ;)

lg Sha

[Layana]

hi, wusste nicht so recht wohin damit, aber ich bräuchte unbedingt folgenden italienischen Satz übersetzt: è addirittura incredibile .. non é uno qualunque
Bin für jede Hilfe dankbar ;)

lg Sha

Ich hab zwar nicht wirklich gute Italienisch-Kenntnisse, aber da du ja für jede Hilfe dankbar bist, hier mein Übersetzungsversuch:

"Er ist ziemlich unglaublich. Er ist nicht irgendeiner."

Ich hoffe, ich konnte dir damit helfen.

Im Übrigen sind solche Fragen wohl am besten im Schüler- und Studenten-Forum (http://www.multimediaxis.de/forumdisplay.php?f=61) aufgehoben ;).

[Princess Aiu]

Ich denke, dass es auch hier ganz gut reinpasst. ;)

Falls du noch weitere Hilfe diesbezüglich brauchst, wir haben diesen Thread hier: Link (http://www.multimediaxis.de/showthread.php?t=86469)

Da kannst du mal schauen, wer bei Italienisch auch helfen kann.