Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Suche Fachliteratur im Net


Underserial
09.01.2008, 08:56
Guten Tag,

ich suche eine Seite im Web die es anbietet Wörter in Fachbegriffe (Fremdwörter) zu übersetzten.

z.B.

sich ausdrücken - sich artikulieren


Vielen Dank!
wry
09.01.2008, 13:44
Das magische Wort nach dem du suchen musst ist "Thesaurus".
http://de.wikipedia.org/wiki/Thesaurus

Hab den grad auf die schnelle in Google gefunden:
http://www.synomizer.com/index.php
Liferipper
09.01.2008, 16:19
Hab den grad auf die schnelle in Google gefunden:
http://www.synomizer.com/index.php

Ich glaube, er sucht eher was deutsches. (http://www.wie-sagt-man-noch.de)
Underserial
09.01.2008, 17:27
Das magische Wort nach dem du suchen musst ist "Thesaurus".
http://de.wikipedia.org/wiki/Thesaurus

Hab den grad auf die schnelle in Google gefunden:
http://www.synomizer.com/index.php

super ist schön.


Ich glaube, er sucht eher was deutsches. (http://www.wie-sagt-man-noch.de)

Vielen Dank, aber man kann seines auch auf deutsch umstellen. :D

Aber danke ;)
wry
09.01.2008, 18:08
np :)

Auf der Wiki seite sind auch noch ein paar aufgelistet, falls du die noch nicht entdeckt hast. (unter Beispiele)
Underserial
09.01.2008, 18:21
np :)

Auf der Wiki seite sind auch noch ein paar aufgelistet, falls du die noch nicht entdeckt hast. (unter Beispiele)

jop gesehen thx
gas
09.01.2008, 23:02
Falls du mit MS-Word arbeitest, kannst du ein dort eingebautes Programm direkt nutzen. Klicke mit der rechten Maustaste auf das Wort und dann auf die Schaltfläche "Synonyme" aka pimp my language.

Übrigens kommt es der Lesbarkeit eines Textes sehr zugute, wenn man Fremdworte und Fachausdrücke nur dort verwendet, wo sie unbedingt gebraucht werden.
Du solltest das Programm eher in der deiner Absicht entgegengesetzten Richtung nutzen, um die einfachsten Worte zu finden, die das ausdrücken, was du vermitteln möchtest. Oft wirken Texte dieser Art intelligenter als solche, die mit unnötigen Fachausdrücken vollgestopft sind.
Underserial
10.01.2008, 07:42
Falls du mit MS-Word arbeitest, kannst du ein dort eingebautes Programm direkt nutzen. Klicke mit der rechten Maustaste auf das Wort und dann auf die Schaltfläche "Synonyme" aka pimp my language.

Übrigens kommt es der Lesbarkeit eines Textes sehr zugute, wenn man Fremdworte und Fachausdrücke nur dort verwendet, wo sie unbedingt gebraucht werden.
Du solltest das Programm eher in der deiner Absicht entgegengesetzten Richtung nutzen, um die einfachsten Worte zu finden, die das ausdrücken, was du vermitteln möchtest. Oft wirken Texte dieser Art intelligenter als solche, die mit unnötigen Fachausdrücken vollgestopft sind.

Ich brauche die Fremdwörter/Synonyme nur für die Arbeit scheiß beamtendeutsch eben.

Danke!