PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Final Fantasy Tactics für die PSP



StarOceanFan
28.09.2007, 11:49
Wer kauft sich das Spiel noch ?

Zurzeit erscheinen ziemlich viele SRPG für die PSP. Das grandiose Jeanne D'arc
(absoluter Pflichtkauf!) , Disgaea: Afternoon of Darkness (30.10) oder auch Final Fantasy Tactics. Ich muss zugeben das ich FFT vor Jahren mal gespielt habe, es mir auch sehr gut gefallen hat, aber dann doch wieder bei ebay gelandet ist :(

Dann kam Final Fantasy Tactics Advance raus und ich habe das Spiel an die 70h gespielt. Es hat mir super gefallen und ich konnte einfach nicht mehr loslassen. Seitdem liebe ich SRPG. Jeanne D'arc hat mir aktuell wieder gezeigt wie toll dieses Genre doch ist :)

Am 5. Oktober erscheint nun endlich FFT für die PSP (die Pal Version , die US erscheint sogar 4 Tage später ^^).

Ich freu mich schon wie ein Schnitzel auf das Spiel und hoffe das ich bis dahin mit Jeanne D'arc durch bin. :D

Im Gegensatz zum Original gibt es neue Jobs, einen Multiplayer-Modus, neue Charaktere und Zwischensequenzen. Man darf gespannt sein...

Weiß jemand von euch ob die PAL auf Deutsch erscheint ?
Bei ebay gibt es ein paar Auktionen die die Sprache als Deutsch angeben. Tippe aber mal eher auf Englisch ;)

Hyuga
28.09.2007, 19:13
Werds mir auch zulegen, obwohl mir Tactic RPGs ned so gefallen aber das sagt mir richtig zu.

Mal schauen was drau wird. 5. Oktober ist ja nimma lang hin.

Knuckles
28.09.2007, 20:53
Hm, woher habt ihr den 5.10. als Termin? Auf den meisten Händlerseiten wird das Game für den 26.10. gelistet.

Gloomilicious
28.09.2007, 21:00
Am 5. Oktober erscheint nun endlich FFT für die PSP (die Pal Version , die US erscheint sogar 4 Tage später ^^).



Keine große Kunst, wenn das Spiel hierzulande auf Englisch bleibt und nur das Handbuch deutsch ist. Sony ist in Sachen Anpassung einfach ein Armutszeugnis. Ich zumindest boykottiere diese miese Anpassungspolitik und werde die PAL nicht kaufen. Ich greife zur JP-Version.

Gamabunta
28.09.2007, 21:25
Keine große Kunst, wenn das Spiel hierzulande auf Englisch bleibt und nur das Handbuch deutsch ist. Sony ist in Sachen Anpassung einfach ein Armutszeugnis. Ich zumindest boykottiere diese miese Anpassungspolitik und werde die PAL nicht kaufen. Ich greife zur JP-Version.

Was hat Sony bitteschön mit den Übersetzungen von Square Enix Produkten zu tun?
Also die englische Version wurde nochmal neu übersetzt, daher finde ich es gar nicht weit hergeholt, wenn sie das auch in die verschiedenen PAL Sprachen übersetzen.

Gloomilicious
28.09.2007, 21:53
Dream your little dream. Wurde je eines der SE-Games, die auf Sony-Konsolen hierzulande erschienen, komplett ins Deutsche übersetzt? Weder FFX,X-2, XII, UnlimitedSaGa usw waren vollständig Deutsch. Die komplett deutschen Versionen gibts lustigerweise nur bei Nintendo (FF1-6, TacticsAdvance usw). Hat also durchaus etwas mit Sony zu tun.

Rush
28.09.2007, 22:02
Dream your little dream. Wurde je eines der SE-Games, die auf Sony-Konsolen hierzulande erschienen, komplett ins Deutsche übersetzt? Weder FFX,X-2, XII, UnlimitedSaGa usw waren vollständig Deutsch.

Was meinst du denn mit vollständg deutsch? Die FFs waren doch deutsch, US hab ich nie gespielt...ob die Übersetzung dabei immer so gut war ist natürlich eine andere Frage.
Oder bezieht sich das jetzt nur auf das Fehlen einer deutschen Syncro? Auch Nintendo belässt es schonmal bei ner englischen Syncro...

Knuckles
28.09.2007, 22:19
Dream your little dream. Wurde je eines der SE-Games, die auf Sony-Konsolen hierzulande erschienen, komplett ins Deutsche übersetzt?

Kingdom Hearts? :p
Valkyrie Profile: Silmeria ist übrigens auch Deutsch spielbar, nur die Synchro bleibt englisch. Sony hat absolut rein GAR NICHTS mit den Übersetzungen der Games zu tun, sondern einzig der Publisher der Games. Wenn dieser es als unrentabel ansieht etwas zu übersetzen, dann ist es so.
Nintendo dagegen publisht den meisten Kram von SE selber und bei denen ist es Standard das sie die Games übersetzen, man mag es kaum glauben.

StarOceanFan
29.09.2007, 12:17
Hm, woher habt ihr den 5.10. als Termin? Auf den meisten Händlerseiten wird das Game für den 26.10. gelistet.

Gamefaqs listet den 5.10 als PAL Termin :)

Ein paar deutsche Zeitschriften haben das Spiel sogar schon getestet.

-EDIT-

Hab noch ein paar News gefunden


Das Entwicklerteam des Final Fantasy XII hat es sich zur Aufgabe gemacht, Final Fantasy Tactics: The War of the Lions zu neulokalisieren und den namentlichen Gegebenheiten der Ivalice-Welt anzupassen. So wird aus "Magic" "Magick", aus "Lancer" "Dragoon". Die Oracle-Klasse wird auf "Mystic" umbenannt. Die Spezialattacken der Mystic-Klasse werden wortgetreuer übersetzt; sie heißen nicht länger "spin punch" oder "blind".
Als besonderer Zusatz wurden die Zwischensequenzen der US-Version voll synchronisiert. Damit sind die Charaktere Ramza und Delita erstmals sprechend hörbar.

Wie bereits bekannt ist, enthält das Spiel ein Co-Operative/Competetive - Multiplayermodus, zwei neue Jobklassen sowie drei Cameos-Charaktere (Cloud, Ruso und Luso).

Sifo Dyas
01.10.2007, 01:03
Irgendwie erfreulich, dass die Wertungen bisher so gut sind, obwohl es "nur" ein Port ist (witziges am Rande: in der Mobile Gamer - dem Schwestermagazin der Maniac - hat FFT: TLW die selbe Wertung gekriegt wie das Original vor 10 Jahren in der Maniac...zeitlos gut, huh? ^^).
Auch wenn die Wertungen an sich für mich nicht entscheidend sind (das Spiel muss endlich her, so oder so ^^), freut mich besonders ein Aspekt: die hohen Wertungen zeigen wohl, dass die Geschwindigkeitsprobleme der Japan Fassung eliminiert wurden, denn sonst hätte das Spiel wohl kaum so gut abgeschnitten, wenn man so hört, wie schlimm diese Probleme in der jp. angeblich waren. Also mich beruhigt das, und umso mehr freue ich mich auf den Release. ^^

Gogeta-X
01.10.2007, 13:36
Irgendwie erfreulich, dass die Wertungen bisher so gut sind, obwohl es "nur" ein Port ist (witziges am Rande: in der Mobile Gamer - dem Schwestermagazin der Maniac - hat FFT: TLW die selbe Wertung gekriegt wie das Original vor 10 Jahren in der Maniac...zeitlos gut, huh? ^^).
Auch wenn die Wertungen an sich für mich nicht entscheidend sind (das Spiel muss endlich her, so oder so ^^), freut mich besonders ein Aspekt: die hohen Wertungen zeigen wohl, dass die Geschwindigkeitsprobleme der Japan Fassung eliminiert wurden, denn sonst hätte das Spiel wohl kaum so gut abgeschnitten, wenn man so hört, wie schlimm diese Probleme in der jp. angeblich waren. Also mich beruhigt das, und umso mehr freue ich mich auf den Release. ^^

Freu dich da nicht zu früh, in der US Versionen waren ruckeln und vor allem Nachladezeiten während mancher Zaubersprüche immer noch gegenwärtig.

Naphtali
01.10.2007, 16:56
http://www.amazon.de/Final-Fantasy-Tactics-War-Lions/dp/B000VF2ZR0/ref=pd_bbs_sr_1/028-6579934-5318952?ie=UTF8&s=videogames&qid=1191250525&sr=8-1

Laut Amazon is immernoch de 26.10 der PAL Termin...

StarOceanFan
01.10.2007, 22:17
Freu dich da nicht zu früh, in der US Versionen waren ruckeln und vor allem Nachladezeiten während mancher Zaubersprüche immer noch gegenwärtig.

Die US Version kommt doch erst am 10. , oder meinst du die PSX Version ? :)

-EDIT-

LOL, ein Kumpel von mir schreibt gerade er hat es heute bei Saturn gesehen. In einem anderen Board schreibt jemand genau daselbe und schreibt seine Eindrücke vom Game. Ich glaub ich geh da morgen mal hin =)

Gloomilicious
02.10.2007, 09:02
Ich hab das Game auch bereits gestern im Saturn entdeckt. Hab nochmal extra draufgeschaut. Spiel englisch, Handbuch deutsch. Ich verzichte. Zumindest die Aufmachung ist hübsch.

Sifo Dyas
02.10.2007, 14:19
@Gogeta-X
Also, wenn man Square Enix und einigen Previews glauben schenken darf, dann hat man die Probleme mit der Geschwindigkeit und den Ladezeiten für die US und Europa Fassung beseitigt, um ein neues Spectral Souls oder Generation of Chaos Disaster zu verhindern. Immerhin hat man auch extra für die US Fassung Sprachausgabe eingefügt, also würde mich dieser weitere Extraaufwand nicht wirklich wundern.
Egal, ohne lag/speed probleme ist das Spiel ein Pflichtkauf für mich...das Original habe ich leider verpasst, und die Preise auf ebay sind zum Teil auch nicht ohne.

Bartalome
04.10.2007, 18:05
Ich hab das Game auch bereits gestern im Saturn entdeckt. Hab nochmal extra draufgeschaut. Spiel englisch, Handbuch deutsch. Ich verzichte. Zumindest die Aufmachung ist hübsch.

Gott sei dank, jetzt kann ich bedenkenlos zur Pal-Version greifen. Wer diesen Titel in deutscher Sprache spielen möchte, dem ist wirklich nicht mehr zu helfen. Gerade angesichts der sehr geilen, englischen Neuübersetzung.

Gloomilicious
04.10.2007, 18:59
Gott sei dank, jetzt kann ich bedenkenlos zur Pal-Version greifen. Wer diesen Titel in deutscher Sprache spielen möchte, dem ist wirklich nicht mehr zu helfen. Gerade angesichts der sehr geilen, englischen Neuübersetzung.

Und genau aus diesem Grund wird es nie ordentliche deutsche Anpassungen geben, weil es immer Leute gibt, die lieblos auf den Markt geworfenen Mist kaufen.

Knuckles
04.10.2007, 19:28
Und genau aus diesem Grund wird es nie ordentliche deutsche Anpassungen geben, weil es immer Leute gibt, die lieblos auf den Markt geworfenen Mist kaufen.

Selbst wenn sie es komplett eingedeutscht hätten, darf man nicht vergessen das es auch noch Leute gibt die die Games von Haus aus nicht auf Deutsch zocken wollen.
Bei mir wäre der Grund z.B. das ich bis heute nur einen Teil auf Deutsch gezockt habe (FF X), doch jeden anderen nur auf englisch kenne und damit auch die ganzen Fähigkeiten, Items etc. mir nur auf englisch bekannt sind. Was sollte mich da noch an einer übersetzten Version reizen?

Gogeta-X
04.10.2007, 23:27
Selbst wenn sie es komplett eingedeutscht hätten, darf man nicht vergessen das es auch noch Leute gibt die die Games von Haus aus nicht auf Deutsch zocken wollen.
Bei mir wäre der Grund z.B. das ich bis heute nur einen Teil auf Deutsch gezockt habe (FF X), doch jeden anderen nur auf englisch kenne und damit auch die ganzen Fähigkeiten, Items etc. mir nur auf englisch bekannt sind. Was sollte mich da noch an einer übersetzten Version reizen?

Wenn du so gut Englisch kannst, dann ok, hindert dich ja auch keiner ;P
Ich habs gerne auf deutsch insofern es eine (gute) deutsche lokalisation gibt, sie gut angepasst ist etc... ansonsten greife ich auch lieber zur US Version (oder gar zur JP ^_^).

hide
05.10.2007, 01:46
Damn! Muss ich mal gleich .. also in so 10std ma schauen ob
ich es auch schon bei mir kaufen kann....

@Gloomilicious

Was ist gegen englisch einzuwenden?
Grade als Fremdsprachenkorrespondent / Dolmetscher ;D

MfG hide

Liferipper
05.10.2007, 09:49
Was ist gegen englisch einzuwenden?
Grade als Fremdsprachenkorrespondent / Dolmetscher ;D

Was ist gegen deutsch einzuwenden?
Grade als Deutscher ;D

hide
05.10.2007, 12:29
Was ist gegen deutsch einzuwenden?
Grade als Deutscher ;D

Nichts, auch wenn man gebürtiger Pole ist ;D
Aber imo ist englisch in Spielen einfach besser.
kA warum.. aber irgendwie ist ja englisch generell
sehr verbreitet.

Back to Topic...
Mal gleich losfahren und schauen ob Münster auch schon
paar exemplare hat.

MfG hide

EDIT: Hab mir dann doch für das rumtelefonieren entschieden...
Gameladen hats nicht und Satrun auch nicht...
Ach was kostet es eigentlich hiierzulande?
Und ist die Anleitung in Farbe :D?

Gloomilicious
05.10.2007, 13:11
@Gloomilicious

Was ist gegen englisch einzuwenden?
Grade als Fremdsprachenkorrespondent / Dolmetscher ;D

Was ist das denn für ein Argument? :rolleyes:
Deutsch ist meine Nationalität, Fremdsprachenkorrespondent dagegen nur mein Beruf. Natürlich fällt mir Englisch nicht schwer, aber ich unterstütze es nicht, wenn die landeseigene Sprache durch solche miesen Anpassungen untergraben wird. Und wie schon gesagt wurde: Was ist gegen Deutsch einzuwenden? Sorry, deine Aussage ist für mich das typische "Englisch ist Weltsprache"-Argument. Mag sein, dass es Weltsprache ist, aber irgendwo hörts dann auch auf.

Bartalome
05.10.2007, 17:46
Mag sein, dass es Weltsprache ist, aber irgendwo hörts dann auch auf.

Du hast natürlich recht, bei diesem zutiefst DEUTSCHEN Medium hört's aber mal wirklich auf. Hier muss die deutsche Sprachkultur gerettet werden!!!11!

Naphtali
05.10.2007, 17:49
Saturn Bielefeld hats, für 39,99 bei sich rumliegen.
Hm außer dem Spiel is eine gratis Motivkarte dabei!!(ne Papkarte mit dem JPN FFT Cover)

Habs mir grad auch geholt und wart nun das meine PSP sich aufläd -_-

Rina
05.10.2007, 17:52
Viel wichtiger ist doch erstmal dass die vorhandene neue englische Übersetzung gut ist und nicht so ein sch... wie zum Beispiel bei FF X (US).

Ideal ist dann natürlich wenn englisch, deutsch und noch ein paar andere lustige Sprachen drauf sind, dann hat man die Wahl und jut is. Hier hat man nun keine Wahl und kann somit bedenkenlos zur europäischen Version greifen... oder zu jeder anderen Version :rolleyes:

Rush
05.10.2007, 18:49
Kann man jemand was zum berühmt berüchtigten Lag Problem sagen? Wie krass sind die Lags in der europäischen Version denn noch? Sie wurden doch zumindest ein wenig gegenüber der japanischen Fassung entschärft oder?

hide
05.10.2007, 19:03
Saturn Bielefeld hats, für 39,99 bei sich rumliegen.
Hm außer dem Spiel is eine gratis Motivkarte dabei!!(ne Papkarte mit dem JPN FFT Cover)

Habs mir grad auch geholt und wart nun das meine PSP sich aufläd -_-

Ah! THX für die Info... kannst du mir auch bitte noch sagen ob die Anleitung
bunt ist :D?

MfG hide

Naphtali
05.10.2007, 20:01
Farbige Anleitung auf deutsche, Spiel englisch.

Ab und zu verlangsamt sich das Spiel zwar(bisher nur 1mal bei Gaffgarions Attacke im Prolog) aber ansonsten eher selten.

Hm die nue Übersetzung wirkt durchweg mittelalterlicher als die originale auf der PSX und durchweg reden die Adligen naja adliger und etwas gehobener während zB Gaffgarion sich eher rauer anhört.

EInige Namen sidn auch neu Übersetzt zB wurde aus Radd dem Ritter aus Gaffgarions Truppe Lad und aus Alazlam Durai ,Arazlam.
Hokuten Ritter sind nun "The Order of the Northern Sky", das neue Intro ist um einiges besser als das alte und der Chocoboritt kürzer.

The Judge
08.10.2007, 13:50
Hm, langsam wird es wirklich mal Zeit, dass ich mir eine PSP anschaffe. Auf Final Fantasy Tactics hätte ich schon mal wieder Lust, auch wenn ich damals die Originalversion auf PSOne schon bis zum Erbrechen gespielt habe. ^^

Das mit der neuen englischen Übersetzung klingt für mich im Übrigen äußerst positiv. Dass Englisch durchaus eine sehr schöne und edle Sprache sein kann, hat ja für mich vor allem Final Fantasy XII deutlich gezeigt. Wenn die FF Tactics Neulokalisierung in die Richtung geht, wäre ich persönlich sogar recht begeistert darüber.

Mit Lieblosigkeit hat das für mich auch eigentlich nicht viel zu tun, da dies meist eher auf deutsche Lokalisationen zutrifft. Auch da würde ich FF XII erwähnen: Die deutschen Untertitel sind vielleicht gerade mal solide, aber auch nicht mehr. Als Kundiger der englischen Sprache hat man hier deutlich mehr von der Atmosphäre.

Rai-Jin
08.10.2007, 19:00
Ich bin zwar auch eher für englischsprachige Games weil es bei mir einfach besser ins Ohr geht, aber wenns um EDEL geht ist doch Deutsch eigentlich besser. Allein schon weil man viele Möglichkeiten hat sich auszudrücken. Allein schon "Sie" und "Du", wobei das nur kleine Beispiele sind ^^.

Aber wie schon gesagt, ich greif auch eher zu englischen Games.

Tonkra
08.10.2007, 20:08
tja leider ist es nicht so verbreitet wie im adventure sektor... dort kommen so gut wie 90% in deutscher sprachausgabe daher... und s gut wie jeder adventurefan wünscht sich das auch. und ich denke nicht , dass die adventurespieler (zu denen ich mich auch zähle) nicht besonders wenig auf gute sprachausgabe wertlegen.

wenn gute sprecher verwendet werden ist dagegen nichts einzuwenden.. ich mag die deutschen simpsons synchronstimmen auch viel mehr als die englischen simpsons^ zumindest marge , lisa und bart.. bei homer nicht unbedingt.

nja kleines OT^ gibt aber wie gesagt exzellente spiele mit toller deutscher sprachausgabe.


es gibt schon alleine schauspieler beispielsweise im film , die durch ihre deutschen voices sogar an wert gewinnen (zumindest meine meinung)... wenn ich da an Roseanne , Goldie Hawn usw. denke. gibt auch viele beispiele und auch serien.
Spielt mal schöne adventures ( Dreamfall : TheLongest Journey (sehr geil) , Baphomets Fluch1&2 , Monkey Island Reihe etc.) und sagt dann nochmal es gäbe keine gute deutsche sprachausgabe für spiele..
aber vielleicht sind auch viele zu kurzstutzig und nur auf rollenspiele getrimmt^

Sölf
06.11.2007, 21:01
Wie schauts mit Ladezeiten und so Zeugs in der PAL Version aus? Ich spiele mit dem Gedanken, mir allein wegen FFT: Lion Wars mir eine PSP zuzulegen. Wäre der erste Toptitel, der es wert ist gekauft zu werden. Ich hab das Original so geliebt, aber hab es nichtmehr. ;_;

basti-kun
07.11.2007, 13:09
oh gott!
ich habe vor kurzem noch die psx-version auf der psp gezockt und mir dann mal die psp-version besorgt und ähm...ich finde es (wahrscheinlich aufgrund des direkten vergleichs) unspielbar. ich hatte bei so vielen spezialattacken slowdowns...der bildschirmausschnitt kommt mir auch ziemlich klein vor und generell sieht es crappy aus o_O ich wollte es wirklich spielen (wenn auch nur wegen balthier) aber so, hab ich es schnell wieder aufggeben....craaaaap!

psp-psxemu >>>>> psp-fft

Sölf
07.11.2007, 13:31
Die PSP Version hat aber doch ach so tolle Sequenzen und neue Kämpfe (z.B. als Delita). Wie sieht's damit aus? Sind die wenigstens irgendwie toll xD?

Gogeta-X
07.11.2007, 19:08
oh gott!
ich habe vor kurzem noch die psx-version auf der psp gezockt und mir dann mal die psp-version besorgt und ähm...ich finde es (wahrscheinlich aufgrund des direkten vergleichs) unspielbar. ich hatte bei so vielen spezialattacken slowdowns...der bildschirmausschnitt kommt mir auch ziemlich klein vor und generell sieht es crappy aus o_O ich wollte es wirklich spielen (wenn auch nur wegen balthier) aber so, hab ich es schnell wieder aufggeben....craaaaap!

psp-psxemu >>>>> psp-fft

Muss ich dir recht geben. Die Zwischensequenzen sind zwar wirklich sehr geil inszeniert (Obwohl mir die PSX Intro besser gefallen hat vom schnitt her) und allgemein find ich sieht das Game hübscher aus als noch auf PSX (wegen Kantenglättung sowie texturfiltering). Dennoch ist es aufgrund der Slowdowns einfach unspielbar.
Wie die Fachpresse dem Spiel in dieser Form teilweise noten über 85% geben können ist mir ein Rätsel.
Was mich aufregt ist dass die Speziallattacke von Gaffgarion Ruckelt wie sau, aber der Ton im Hintergrund synchron abläuft. Also hört man wie das Schwert z.b. von Unten aus dem Boden gepeitscht kommt, noch bevor es wirklich passiert.
Also ich würde dem game 65% geben denn von Spielspaß kann man da einfach nicht reden.
Die hätten lieber die Slowdowns beheben sollen, anstatts die Zwischensequenzen mit Voices zu vertonen.

Pornstar
25.11.2007, 15:41
Hallo Leute,

auf welcher PSP habt ihr es denn gespielt?
Die neue hat doch doppelt so viel RAM, denke das es damit irgendwie besser laufen müsste :)

Loki
25.11.2007, 16:35
Hmm, eine Frage, ist das Spiel jetzt auf Englisch oder auf Deutsch?
Ich möchte es meinem kleinen Bruder zu Weihnachten kaufen, aber mit der englischen Sprache kann er noch nicht soviel anfangen.

Gloomilicious
25.11.2007, 16:42
Hmm, eine Frage, ist das Spiel jetzt auf Englisch oder auf Deutsch?
Ich möchte es meinem kleinen Bruder zu Weihnachten kaufen, aber mit der englischen Sprache kann er noch nicht soviel anfangen.

Englischer Text im Spiel, deutsches Handbuch. Eine dieser lieblosen PAL-Umsetzungen, die es leider viel zu oft gibt.

Loxagon
25.11.2007, 18:00
Englischer Text im Spiel, deutsches Handbuch. Eine dieser lieblosen PAL-Umsetzungen, die es leider viel zu oft gibt.

Und über die die Publischer und Entwickler dann jammern weil die keiner will. Pech. Wäre es übersetzt worden wäre der Absatz deutlich höher.

Gloomilicious
26.11.2007, 14:17
Und über die die Publischer und Entwickler dann jammern weil die keiner will. Pech. Wäre es übersetzt worden wäre der Absatz deutlich höher.

So siehts aus. Die Verkaufszahlen scheinen sowieso nicht sonderlich prickelnd zu sein. War zu erwarten.

Gogeta-X
26.11.2007, 15:53
Das liegt aber auch unter anderen daran dass das Game im Ruckelmodus läuft und für mich einfach eine Frechheit in sachen "port" darstellt...so nicht SE!

Loxagon
26.11.2007, 15:55
So siehts aus. Die Verkaufszahlen scheinen sowieso nicht sonderlich prickelnd zu sein. War zu erwarten.

Das sieht man doch IMMER}:)ames ohne deutsche Texte sind in Deutschland meist unbeliebt. Es gibt nur sehr sehr wenige Ausnahmen wie Grandia 2.

Gloomilicious
26.11.2007, 19:05
Es ist halt einfach echt nur schade, da schafft es dieser Klassiker nach Jahren auch endlich mal nach Europa und dann kriegt man so ein liebloses Dingen da hingeklatscht.
Zum Glück kann man davon ausgehen, dass zumindest FFTA2 und FF12 RW hierzulande übersetzt werden, weil es NDS-Games sind und Nintendo eigentlich immer übersetzt.

Nicht Ich
26.11.2007, 19:58
Auch wenns für FF12RW bereits bestätigt ist, das es übersetzt wird, so werden doch auch DS-Spiele nicht immer übersetzt, wie man an Heroes of Mana sieht.
Außerdem hat Nintendo seit FF3 nichts mehr mit SEs Euro-DS-Spielen zu tun.

Ich glaub allerdings hierbei eher, das denen die Menge an verkauften PSPs einfach zu klein erscheint, um eine Übersetzung lohnenswert wirken zu lassen. Mal sehen ob Crisis Core dann übersetzt wird.

Pornstar
27.11.2007, 00:06
Hab da mal eine wichtige Frage vorallem an die, die damals das FFT auf der Playstation gespielt haben und zwar lese ich in vielen Foren, dass es zum Teil üble slow-downs beim Remake geben soll.
Mir stellt sich jetzt die Frage, ob das bei der alten PSP wegen dem relativ geringen RAM (32 Mb) oder bei der "Slimfast" (64 Mb) ist.
Bei der alten PSP kann man ja die Mhz verändern, also auf maximal 333 Mhz wenn ich mich recht entsinne, wüsste mal gern auf was für einer PSP der nette Herr von Gametrailers.com den Review gemacht hat, der meinte ja auch, dass es teilweise üble slow-downs gibt :(

Gogeta-X
27.11.2007, 20:49
Hab da mal eine wichtige Frage vorallem an die, die damals das FFT auf der Playstation gespielt haben und zwar lese ich in vielen Foren, dass es zum Teil üble slow-downs beim Remake geben soll.
Mir stellt sich jetzt die Frage, ob das bei der alten PSP wegen dem relativ geringen RAM (32 Mb) oder bei der "Slimfast" (64 Mb) ist.
Bei der alten PSP kann man ja die Mhz verändern, also auf maximal 333 Mhz wenn ich mich recht entsinne, wüsste mal gern auf was für einer PSP der nette Herr von Gametrailers.com den Review gemacht hat, der meinte ja auch, dass es teilweise üble slow-downs gibt :(

Die Slimline hat keine 64MB Ram spendiert bekommen. Und beide PSP's können bis zu 333MHz programmiert werden. Dies ändert aber nicht die Tatsache dass auf allen PSP's die Games gleich gut oder schlecht laufen da alte Games keinen gebrauch der extra Power machen.
Also ich würd die Finger von dem Spiel lassen, mit den Slowdowns ists echt unspielbar. Eventuell kommst du ja an die PSone Fassung ran und konvertierst diese in eine PSP Iso um damit dus als Emu version auf der PSP spielen kannst.

Pornstar
27.11.2007, 21:07
Die Slimline hat keine 64MB Ram spendiert bekommen. Und beide PSP's können bis zu 333MHz programmiert werden. Dies ändert aber nicht die Tatsache dass auf allen PSP's die Games gleich gut oder schlecht laufen da alte Games keinen gebrauch der extra Power machen.
Also ich würd die Finger von dem Spiel lassen, mit den Slowdowns ists echt unspielbar. Eventuell kommst du ja an die PSone Fassung ran und konvertierst diese in eine PSP Iso um damit dus als Emu version auf der PSP spielen kannst.

http://de.wikipedia.org/wiki/PlayStation_Portable_Slim_%26_Lite

Laut Wikipedia und zahlreichen anderen Seiten hat sie aber 64 Mb, naja US Ebay halt, gott wie mir dieses Ebay auf den Sack geht, will aber beide Versionen haben :)
Kam in den US of Asses mal eine Platinum-Version raus oder sind die, die es beim hiesigen Ebay gibt, alles 1. Auflagen oder so?

Knuckles
27.11.2007, 21:15
In den USA erschien mal vor Jahren eine Greatest Hits-Version von FFT. Zu erkennen an dem hässlichen grünen Balken auf der linken Seite der Hülle.

Pornstar
27.11.2007, 21:42
In den USA erschien mal vor Jahren eine Greatest Hits-Version von FFT. Zu erkennen an dem hässlichen grünen Balken auf der linken Seite der Hülle.

Ah danke, hab bei US of Asses Ebay so eine gesehen, kam mir irgendwie sehr suspekt vor :)
Nyo, will jetzt keine Diskussion über ISOs entfesseln, aber auf der "Slimfast"-PSP soll es doch nicht möglich sein oder?

Gogeta-X
28.11.2007, 00:01
Hm keine Ahnung, hab nur gehört dass die Slimline schwieriger zu flashen sein soll. Geht afaik nur wenn man eine PSP die geflasht ist benutzt um da die nötige Firmware drauf zu spielen. Naja eventuell hat sich das auch schon relativiert. ^^

Ah ja, die PSP Slim hat 64Arbeitsspeicher bekommen, also in der Tat mehr als die normale. Der ist aber auch nur gut für Ladezeiten und Performanceverbesserungen bei Anwendungen wie den Webbroser. Aber das hat nix mit dem Grafikspeicher zu tun.

JustBuray
24.03.2008, 15:52
Ist die PAL Version, die hier in DE erschienen ist, mit deutschen Bildschirmtexten oder nur English?

Knuckles
24.03.2008, 17:00
Ist die PAL Version, die hier in DE erschienen ist, mit deutschen Bildschirmtexten oder nur English?

Wie du bereits im RPG²-Forum fragtest, bekommst du hier die gleiche Antwort. Das Spiel ist komplett in englisch und wurde nicht ins Deutsche übersetzt.

Evil Child
03.04.2008, 11:10
Um mal weiter zum "eigentlichen" Thema zu kommen, hab ich mal eine Frage:
Kommt das nur mir so vor oder ist dieses Spiel am Anfang ganz schön schwer.
Naja richtig überzeugt hat mich das Game auch nicht. Ich find die Grafik iwie nicht so dolle(wie die PS Versi.).
Und irgendwie machen die Kämpfe da nicht so viel spaß wie auf der GBA Version(ok die sind auch echt geil x)).
Kann mir vielleicht iener sagen wie ich nen Kampf für mich leichter für mich beanspruchen könnte. Habe bisher nur herausgefunden, das man Abilitys auch erlernen kann xD. Bin derzeit mit meinen Leuten Lvl 4-6. Zwei neue sind noch auf Lvl 1. Ist hier die Lvl Berechnung der Gegner genau wie Bei FFTA?
Also die Lvl der Party zusammen rechnen und dann durch Anzahl der Mitglieder teilen, sprich durchschnitts Lvl der Gruppe?
Finde es voll fies das die Gegner viel mehr Schaden an mir machen als ich ihnen und die sogar noch mehr HP haben als ich.. (Und das mit zur Zeit bestem Equip für mich!)

Njaja hoffe auf Antworten =)