Zitat von wiki
Übergreifendes Thema in Murakamis Romanen ist immer wieder der Verlust von geliebten Menschen und die (oft vergebliche) Suche nach ihnen. Dabei werden die Grenzen zwischen Science Fiction und realitätsnaher Darstellung immer wieder überschritten. Außerdem merkt man bei Murakami einen starken westlichen Einfluss, der ihm von der japanischen Kritik manchmal zum Vorwurf gemacht wurde. Der Autor ist sehr belesen in westlicher Literatur und bekennt sich zu einer Vorliebe u.a. für Kafka und Fjodor Dostojewski. Murakami übersetzte verschiedene amerikanische Autoren aus dem Englischen ins Japanische, so z.B. F. Scott Fitzgerald, John Irving, Paul Theroux und Raymond Carver.
...